Тесса Мията не герой - Джули Абэ Страница 73

Джин прыснул со смеху, но тут же снова стал серьезен.

— У тебя меньше десяти минут – потом тебя ждут первые врата.

— Да-да, ganbatte, – пробормотал свернувшийся клубочком Кит и через секунду захрапел.

— А что вы говорите вместо «ganbatte»? – спросил вдруг Джин. – Ну, отец ведь хотел, чтобы я учился у тебя английскому – вот я и учусь.

— Ясно. Мы говорим: «Сделай все, что можешь» или «Давай, ты можешь!».

Джин кивнул и повторил ее слова по-английски.

— Кит прав, даже когда спит крепким сном, – сказал он. – Так оно и есть. Мы с ним верим в тебя – иначе не стали бы с тобой возиться. Вперед, ganbatte.

Тесса сделала глубокий вдох и вытерла вспотевший лоб. Сначала, по совету Джина, она представила себе, как успешно проходит одно испытание за другим, а потом направилась к стартовой линии. Сердце у нее готово было выпрыгнуть из груди. Она взглянула на Древо времени: второй день был почти на исходе.

— А… А ты уходишь на второе испытание?

— Сначала дождусь, когда ты закончишь, – пообещал Джин, и Тесса чуть не завизжала от радости.

Джин поднес ладони ко рту и во весь голос проорал на чистом английском: «ДАВАЙ, ТЫ МОЖЕШЬ!»

Тесса, хоть у нее и тряслись коленки от волнения, ухмыльнулась во весь рот.

— Спасибо, Уехара-кун.

Она сосредоточила взгляд на бетонных плитах, твердо решив про себя, что на сей раз непременно дойдет до конца. Она не могла подвести Джина.

21

Отринув все свои страхи – испугаться она еще успеет, – Тесса ринулась вперед. Главное – не забыть все то, чему Кит с Джином ее научили.

Выносливость. Собрав ку, Тесса в мгновение ока взлетела по бетонным плитам.

Ловкость. Тесса уворачивалась от призрачных воинов с таким проворством, будто кто-то невидимый дергал за ниточки, контролируя каждое ее движение. Даже Кит проснулся и принялся с интересом наблюдать за зрелищем, напряженно помахивая хвостами.

Едва она решила, что препятствие с призрачными воинами пройдено, как откуда-то, не иначе по магической воле Додзё, появился еще один. Но Тесса схватила нить ку, направила энергию в стопы, прыгнула – и была такова.

Снизу донеслись радостные вопли, но Тесса, как бы ей того ни хотелось, даже не улыбнулась: впереди была еще целая половина пути.

Сила. Тесса повернулась к стене. Как так? Из деревянной стена превратилась в кирпичную! Что за несправедливость!

Впрочем, кто-кто, а уж она-то точно знает, что никакой справедливости не существует. Ей просто нужно сражаться дальше, делая все, что в ее силах.

— Ты можешь! – крикнул Джин, и сердце Тессы затрепетало.

Джин болел за нее, и она не могла его разочаровать.

Тесса отпрыгнула назад, быстро огляделась – не приготовил ли Додзё очередного сюрприза, и с боевым криком бросилась вперед. Подпрыгнув, она ударила в стену ногой. Бум. Стена разлетелась на куски, а Тесса пролетела сквозь обломки и уверенно приземлилась у четвертого препятствия.

Скорость.

У Тессы уже пальцы болели от бесчисленных попыток забраться на стену святилища, но она стиснула зубы и, ухватившись за балку, полезла наверх. Дерево под ней вдруг протяжно заскрипело, и у Тессы сердце в пятки ушло от страха – не хватало еще, чтобы стена развалилась!

— Шевелись! – рявкнул Кит. – Тебе нужно забраться на стену, а не повиснуть на ней!

И Тесса медленно, сантиметр за сантиметром, начала ползти вверх по стене, не сводя глаз с заветной цели – сияющего кольца. Ее мышцы чуть не лопались от напряжения, футболка насквозь промокла от пота, хоть выжимай, но Тесса продолжала упрямо ползти, пока наконец не ухватилась за край стены. Она подтянулась и втащила себя наверх.