Елена Троянская. Возмездие - Сьюзен Уилсон Страница 84

— Правда? А как же то нелепое заявление, которое ты сделала на днях? Ты сказала, что бог показал твою свадьбу.

Девочка так сжала юбку своего бога, что костяшки ее пальцев побелели.

— Я держусь алтаря Девы.

— Ты же поклялась в вечной верности Апалиунасу, – упрекнула ее мать.

— Ну, ну, малышка, – сказала Андромаха, возвращаясь к своей скамье. Она взяла тунику, которую зашивала для своего нового жениха царевича Гектора. – Когда ты станешь пророчицей Апалиунаса, мужчины будут уважать твои видения, но до этого момента ты имеешь не больше влияния, чем любая другая женщина. Во всяком случае, троянская.

Елена сунула челнок в руки своей служанки. Амата так увлеклась тем, что испепеляла взглядом Андромаху, что челнок выскользнул из ее рук и застучал по полу, разматывая шерсть.

Каждый день в Трое проходил одинаково. Женщины пережевывали одни и те же темы: сначала обыденные вещи, вроде управления прислугой и воспитания детей. В такие моменты Елена позволяла себе мысленно оказаться дома во времена, предшествующие первому приезду сыновей Атрея во дворец ее отца. Монотонное гудение поднималось, как непрекращающиеся, всепроникающие ветра Трои, и возвращало ее назад, в зал Лилий. И когда женщины начинали спорить, нападет ли на их город «ахейский муж», Елена притворялась безразличной.

Кассандра отбросила шитье.

— Никто меня не слушает! Это нечестно! Я вижу больше, чем другие служители Апалиунаса. Я вижу глазами бога. Я слышу его ушами.

— Высокие слова, – посмеялась над ней Гекуба. – Он показывает тебе, но видишь и слышишь ты собственными глазами и ушами.

— Я – его голос.

Глаза царицы укоризненно расширились. Кассандра уступила, и выражение лица Гекубы снова смягчилось. Другие женщины тоже снисходительно усмехнулись, подражая царице.

Когда днем Кассандра удалялась на занятия в храм Апалиунаса, ее сестры и тетки успокаивались. Они нежно улыбались и забывали о том, как девочка их пугала. «Дар больше самого ребенка», – говорили они. Однажды маленькая Кассандра с ее детским нетерпением должна будет стать прекрасной служительницей Апалиунаса.

— Я вижу мужчин, которые идут по развалинам и пеплу, – сказал ребенок. – Они говорят: «Это здесь когда-то стояла Троя?»

— Довольно! Бери вон тот головной убор и зашивай, – прикрикнула на нее мать.

Елена сделала вид, что разглядывает человечка на своем полотне. Кто-то тронул ее за руку: ухмыляющаяся Амата закатила свои черные глаза и затряслась, будто в пророческом трансе. Елена не сдержалась и прыснула со смеху.

— Конечно, некоторым наше положение кажется забавным, – сказала Гекуба.

— Мы знаем, кто нам друг, – отозвалась Андромаха. – Ахейский муж пожалеет о том дне, когда пойдет на Трою. Гектор говорит, что сыновьям Атрея понадобятся союзники, если они желают с нами воевать, но пока они будут за морем, их земли разграбят их же собственные соседи. А мы, троянцы, можем рассчитывать на защиту со стороны Хатти.

— А я слышала другое, – возразила Кассандра. – Армии Великого Царя не смогут нам помочь, потому что сами очень заняты. Понимаете, есть племена, у которых нет своих земель, и они хотят отобрать его земли.

— Если ты думаешь, что Великий Царь не придет нам на выручку, то оскорбляешь своего отца, – заявила Гекуба. – Для этого мы платим дань. Если бы ты понимала, как все устроено в мире, то это было бы тебе известно.