Декретный отпуск для шпионки - Тори Озолс Страница 9

От нахального шпиона не осталось и следа. Сейчас передо мной стоял заморский шейх. Аж тряхнула головой, чтобы сбросить наваждение. Саар же понимающе хмыкнул, когда четко остановился взглядом на том месте, где крепился бластер.

— Он незаметен, — буркнула в ответ.

— Будь уверена, все мои родственники сразу определят, что он есть.

Прищурилась:

— И что? Хочешь, чтобы я пошла безоружной?

Теперь он рассмеялся:

— Нож и что там у тебя еще припрятано не считаются?

— Ты напротив, видимо, полностью доверяешь своей семье?

Однако ответ Саара удивил:

— Так открыто они не нападут. Жди засады. Свои игрушки можешь оставить. Хочу посмотреть на их лица, когда они поймут, что ты с собой притащила, ведь ждут, что я привезу обычную золотоискательницу.

Я совсем не понимала этого мужчину. Данное обстоятельство невыносимо бесило, потому что я привыкла просчитывать противоположный пол. Однако Саар все еще оставался для меня загадкой.

— Пойдем, — он протянул мне руку.

— Разве я не должна идти за тобой? Мне кажется, у вас принято, чтобы женщины оставались на второстепенных ролях.

— Не все. И ты не относишься к числу тех, которые должны. Запомни, Мели, ты не просто моя спутница. Ты — моя невеста! Равная мне. Тебе нужно делать то, что ты делаешь всегда.

— Что именно? — я не понимала намеков.

— Задирать свой хорошенький нос как можно выше, — он еще и щелкнул меня по кончику.

— Ты заплатишь за это! – грозно пообещала ему.

— Напомни мне свои слова в конце миссии, — попросил он. — Посмотрим останешься ты такого же мнения.

— Думаю, к тому момент, счет выйдет длинным.

Саар сокрушено покачал головой.

— Пошли, не будет заставлять моих родственников ждать.

Двери заднего отсека открылись, мы вышли наружу. На моем лице светилась радужная улыбка, которая несла в себе скрытый смысл — в гробу я вас всех видала. Держа Саара под руку, уверенно двигалась на двенадцатисантиметровом каблуке, хотя яркое солнце откровенно слепило.

Мужчины в светлых одеяниях, похожих на костюм Саара, стояли вдоль длинного прохода к башне со сферической крышей. Охрана, решила я. За их спинами гулял ветер. Прикинула, что мы находились примерно метров в пятидесяти от песчаных дюн. Мнительная особа, наверное, испугалась бы подобного, я же только присвистнула и поймала заинтересованный взгляд одного из воинов. Подмигнула, от чего тот насупил брови.

Стражники имели такую же смуглую кожу, как у Саара, что являлось отличительной чертой их расы, наверное, из-за климата планеты. У всех темные волосы длиной ниже колен. Возможно, короткая прическа моего партнера некий вызов традициям? Выясню этот момент позже. Удивительно, но не у всех на лицах присутствовали такие полоски возле глаз, как у Саара. Я предполагала, что это тоже обыкновенное явление для жителей этой планеты, но оказывается, что нет. Нужно будет выяснить, почему это так? Интуиция говорила, что неспроста.

— Еще рано привлекать внимание, — шепнул мне Саар, отвлекая от разглядывания воинов. Сам же он не отрывал взгляда от людей, ждущих нас в конце пути.

Я тоже решила рассмотреть их, предполагая, что это и есть его семейство.

— Они?

— Да.

— Там семь мужчин, — захотела уточнения.

— Братья. 

Ничего себе. Плодотворно.

— А родители?

— Отец болеет. Мама, наверное, не отходит от него.

Мою интуицию что-то смутило в этой короткой фразе, но я не успела понять, что именно, потому что неожиданно сквозь свору мужчин прорвалась миниатюрная брюнетка. Ее многослойное платье развевалось на ветру. Верхняя ткань была настолько легкой, что просвечивалась, далее текстура уплотнялась. Оно стягивалось широким поясом вокруг талии, который украшали драгоценные камни. Волосы были собраны в высокую прическу, которую удерживало изысканное украшение в виде цветов.

— А нет, вот и она, — хмыкнул Саар.

— У вас с братьями одна мать? — пока он такой разговорчивый, нельзя упускать возможность вырвать хоть клочок информации.

— Нет.

Я собиралась еще кое-что спросить, но тут женщина закричала:

— Ми Сааран Кон-Дор!

На лице моего спутника появилась ласковая улыбка. Вот оно, когда есть мама, которая ждала твоего возвращения. Наш шаг ускорился. Сын тоже спешил быстрее оказаться в объятиях родительницы, но при этом не забывал обо мне. Он похлопал поверх моей руки, которой я держалась за его локоть.

Что это? Призыв быть благоразумной перед «будущей свекровью»? Брр, аж холодок по спине от таких мыслей. Я и замужество дела несовместимые! 

Женщина сделала шаг вперед и остановилась, дожидаясь, когда мы сами к ней приблизимся. Меня охватил озноб. С чего вдруг мне волноваться? Постаралась взять эмоции под контроль, но выходило плохо.

Когда мы оказались перед ней, я ожидала, что Саар отпустит меня и обнимет мать. Однако он не позволил моей руке выскользнуть из-под его локтя.

— Ми матрэ, — проговорил он на их языке.

— Ми серэ, — ответила она и протянула ему руку.

Саар склонил, целуя костяшки пальцев матери. Интересный ритуал. Но меня бесило, что раарский был недоступен в программе переводчика. Закрытая планета. Неизведанная речь. Одни только минусы в этом задании. Мой партнер обещал, что со мной разговаривать будут на всеобщем, но сам  факт незнания местного диалекта делал меня уязвимой. Однако удивляло, что при всей своей отстраненности от межгалактических дел, они знали всеобщий. Для этого кто-то должен был их обучить. Столько вопросов. Когда же я уже получу на них ответы?

Пока они обменивались приветствиями, я мило улыбалась, словно фарфоровая кукла. Затем мои уши словили знакомую фразу. Она въелась в мой мозг, заставляя просыпаться по ночам от эротических снов, потому что именно ее Саар говорил мне, когда мы сгорали от страсти на пороге смерти. Точнее, я думала, что была на пороге, а этот поганец просто получал удовольствие.

— Ми насси мор.

Услышав их снова, я дернулась. Мне нужно добиться от него перевода хотя бы этой фразы. Свекровь, закончив обмениваться ласковыми фразами с сыном, повернулась ко мне. Ее глаза оценивающе прошлись по моей фигуре. Затем она тоже протянула мне руку. Я посмотрела на Саара. Он мигнул, подсказывая, что нужно повторить его действия. Лишь после того, как я слегка прикоснулась губами к ее пальцам, напряжение, витавшее вокруг, отпустило.

— Дочка, — ласково проговорила женщина на всеобщем и неожиданно заключила меня в объятия. — Меня зовут Нарине.

Для этого пришлось наклониться, так как я была на голову выше нее.