Корона Двух Миров - Энн Несбет Страница 120

— Смотри, – сказала Линни и посадила Сайру на сгиб правой руки, чтобы сунуть здоровую руку в карман. Подаренный на день рождения пояс так и лежал там, немного потрёпанный, но на нём всё ещё сохранилась вышивка: волк, змея, дерево.

— Ой, дерево похоже на кочан капусты на палке! – воскликнула Сайра. – Теперь я вспомнила. Мне с большим трудом дался волк, особенно его ноги. Вышло кривовато.

— Вышло идеально, – возразила Линни.

Призрак Сайры крутил в руках пояс и в конце концов завязал его ловкими хрупкими пальцами вокруг головы Линни, чтобы видеть вышитые картинки, даже лёжа на плече подруги.

— А что случилось потом? – спросила Сайра.

И Линни шагала по утёсу, держа на руках Сайру и рассказывая ей, как она пошла на Равнину, на другой конец света, чтобы добыть для неё лекарство, и как Химик выпил эликсир…

— Но я ждала, и ты вернулась ко мне, – добавила Сайра, сонно улыбаясь, а потом…

А потом Полукошка упала с утёса, но каким-то образом забралась назад.

— А потом…

А потом они шли и шли по поросшему травой утёсу на конце света.

— А потом…

А потом они забрались так далеко, что наконец-то, наконец-то нашли дорогу домой.

Истории могут менять мир.

— Ещё! – просил призрак Сайры, так же настойчиво, как близнецы просили продолжение сказки. – Расскажи ещё раз!

И Линни пересадила подругу на другую руку и снова рассказала ей всё с самого начала, ничего не упуская – ни путешествия по лабиринту, ни короны, которую она нашла, а потом отдала на сохранение толпе, ни даже помидоров, которыми питалась по пути в научный центр, – и, когда она дошла до того места, где они бредут по зелёному утёсу и наконец-то, наконец-то находят дорогу домой, Сайра улыбнулась и повторила то же самое слово, слегка ударяя Линни не очень твёрдым кулачком, чтобы подчеркнуть своё требование:

— Ещё!

И так они брели почти вечность, снова и снова переживая всю историю путешествия, и наконец Сайра стала слишком тяжела для Линни и пришлось поставить её на землю, но теперь Сайра смогла идти сама, и они так и шагали по бесконечным утёсам, держась за руки, и тропинка у них под ногами становилась отчётливее…

Пока наконец…

— Ещё!

Наконец…

— Ещё!

Пока наконец они не нашли дорогу…

Сайра и Линни увидели это одновременно: тропинка осветилась, словно кто-то широко распахнул дверь. Девочки стиснули друг другу руки, лукаво улыбнулись и побежали вперёд, напевая конец истории торжественным нестройным дуэтом:

— СНОВА ДОМА!

34

Снова дома

Пройти через дверь, которая вела в их мир, было всё равно что пробежать через огромную паутину: воздух сопротивлялся изо всех сил. Но Линни была упрямее, чем воздух, скоро что-то словно лопнуло, и она со звонким треском вывалилась на другую, каменистую дорожку.

— Ой! – пожаловалась земля, и соседнее дерево зашипело, как кошка. Потому что (Линни заметила это, с трудом поднимаясь на ноги) Полукошка вцепилась в то дерево поломанными когтями, а Линни упала вовсе не на травянистый дёрн, а на Элиаса, который с изумлённым видом карабкался назад, отодвигаясь от человека, который ни с того ни с сего сбил его с ног.

— Что такое? – воскликнул он. – Линни, как ты…

Но Линни беспокоилась не об Элиасе.

Полукошка прошла сквозь дверь, Линни прошла сквозь дверь. А где же…

— Можешь сойти с моей ноги? – раздался голос Сайры, и это в самом деле была она – Сайра, собственной персоной, а не призрак, толкала Линни, наступившую ей на ногу, и широко улыбалась всему на свете.