Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 120

* * *

Продолжая обсуждать судьбу Ренаты, Каталина и Ирвинг вошли в комнату.

Там их ждала Талия, держа в руке свежий номер местной газеты, заботливо принесенный администратором.

— Я следила за вами через окно, – призналась Талиша. – Что вам сказала та женщина? Вам удалось узнать что-нибудь важное?

— Да, – довольно ответил Ирвинг. Его глаза буквально светились от счастья. – Кажется, Рената стала свидетельницей вампирской трапезы, от чего позже сбежала из города. А еще твоя сестра решила попытать удачу и уговорить вашего опекуна отпустить вас со мной в Брашов.

— Это правда, Каталина? – удивилась Талия. – Как ты планируешь это сделать?

— Пока не знаю, ищу аргументы, – пожала плечами старшая Эстерхази.

В этот момент ее взгляд упал на газету в руках сестры:

— Что это?

— Администратор только что принесла.

Взяв газету из рук Талии, Каталина взглянула на первую полосу и тут же заприметила интересную статью. Ее заголовок буквально кричал: «Дракула вернулся!»

Заинтересовавшись знакомым именем, девушка прочла:

— Вот это новость! – воскликнула Каталина. – Интересно, не выдумка ли это местных журналистов?

— Что там? – спросил Ирвинг, уткнувшийся в дневник Ренаты Лист.

«Жители города Брашова бьют тревогу.

По словам местных жителей, замок Бран, когда-то принадлежавший господарю Владу Цепешу, обрел нового хозяина.

В ночное время суток в окнах замка можно разглядеть свет одинокой свечи.

А в деревне Бран, что расположена у подножия старой крепости, начали пропадать люди.

Местные жители в ужасе запасаются чесноком и серебряными распятиями.

Также пользуются популярностью осиновые колья и святая вода.

Кто-то полагает, что в замке поселился потомок Цепеша.

Но большинство жителей Трансильвании считает, что в Бран, после многовекового сна, вернулся его прежний хозяин, вампир и кровопийца – граф Влад Дракула».

— Пишут, что в замок Бран вернулся сам Дракула или его наследник.

Каталина протянула юноше газету, и тот с интересом погрузился в ее чтение.

— Этот замок находится недалеко от Брашова… Какое совпадение, – воскликнул он. – Как раз туда и сбежала Рената из Бистрицы. Все, решено, нам нужно как можно быстрее попасть туда.

— Попасть куда? – подпрыгнув от неожиданности, Каталина, Талия и Ирвинг резко обернулись на голос, раздавшийся за их спинами. И тотчас встретились взглядами с грозным лицом Эриха.

— Барон, как вы здесь оказались?! Я не слышала, как вы вошли, – спросила Каталина, чувствуя, как ее сердце ускорило свой бег.

— Видимо, вы были слишком увлечены нарушением своего слова, – осуждающий взгляд Эриха пробирал до костей.

«Он знает, что я ослушалась его», – поняла Каталина.

— Администратор поведала мне, что вы покидали гостиницу. Каталина, неужели данное вами слово ничего не стоит? Знаете, я начинаю терять надежду на то, что однажды мы с вами сумеем найти общий язык.

Чувствуя себя виноватой, Каталина предпочла промолчать. Любое ее слово сейчас сыграло бы против нее. Барон был разочарован ею и вряд ли внял бы хоть каким-то объяснениям.

В номере воцарилось молчание. Но его нарушил показавшийся в дверях Кристиан:

— К гостинице пришел автомобиль. Полагаю, он приехал за нами, – сообщил юноша.

— Да, мы сейчас же отправляемся домой, – произнес Эрих.

— Нет! – вдруг вклинился в разговор Ирвинг. – Каталина и Талия не могут сейчас вернуться в Венгрию. У нас появились другие планы.