Колючие дела Рози и Адама - Меган Баннен Страница 121

Адам бесстрастно начал, расстегивая пуговицу дорогой рубашки:

— Заходит бутерброд в бар. Бармен говорит: «Простите, к нам нельзя со своей едой». Бутерброд спрашивает: «Это почему?» Бармен отвечает: «Потому что после одиннадцати бутерброды нельзя».

Последним рывком он оторвал пуговицу напрочь, поднял глаза и обнаружил, что все трое смотрят на него с немым изумлением.

— Вы же просили анекдот.

— Сухой как пустынный ветер – и такой же горячий, – восхитилась Рози.

Адам вложил пуговицу в руку Зедди.

— Я сейчас включу портал. По моей команде – кинь через Мглу? Хочу убедиться, что устройство работает, прежде чем кто-то попробует пройти.

— Конечно.

— Эй, стоп, – сказал Дакерс. – Если технологии Новых Богов в Танрии не работают, эта штука вообще запустится?

— Она встраивается в саму Мглу, так что теоретически должна сработать.

— Теоретически?

— Проверить можно только одним способом. – Адам повернулся к Зедди. – Готов?

Зедди шумно выдохнул и кивнул.

Дакерс хлопнул в ладоши, как тренер по морскому поло.

— Ты справишься, Зи.

— По команде, – повторил Адам и включил портал. Пиратские версии были куда меньше официальных, которые стояли на базах танрийских маршалов, а значит, тише.

И слабее.

И склонны к поломкам, самовозгоранию и, случалось, взрывам.

Но этот, кажется, работал исправно. Рози позволила себе надежду, что они наконец вырвутся из Танрии.

— Давай, – сказал Адам, и Зедди швырнул пуговицу через Мглу. Рози с Дакерсом бросились вперед, чтобы рассмотреть, и завопили от радости, когда та подпрыгнула по ту сторону.

Краем глаза Рози уловила движение. Подняла взгляд – тонкие молодые лозы тянулись к порталу.

— Адам…

— Вижу. Проходите.

Зедди повернулся к Дакерсу и протянул руку.

— Готов?

— А куда деваться?

Дакерс схватил его за руку и нырнул в арку, увлекая Зедди за собой. Из-за Мглы донеслось их ликование – приглушенное, как сквозь тонкую стену.

— Вуухуу! Давайте, ну, вы двое! – кричал Дакерс.

— Иди, – сказал Адам Рози, не отрывая взгляда от рычага в руке.

Рози улыбнулась ему.

— Пойдем вместе.

— Все хорошо. Иди первая.

Капля тревоги обратилась потоком темных подозрений, захлестнувших ее с головой. Молодые побеги уже пробрались в раму пиратского портала. Рози вспомнила грустную улыбку Адама, когда он сказал, что вечер у него неожиданно освободился. Как он медлил в «Драконьем гнезде» под предлогом того, чтобы дать Дакерсу и Зедди время побыть вдвоем. Как шел к бару – с видом человека, у которого есть цель.

«Я не чувствую себя смелым», – снова прозвучало у нее в памяти. Но никто в истории мира не был так смел, как Вор Терна. И никто не был так готов пожертвовать собой.

— Иди первым, – сказала она.

— Я следом.

Подозрение отвердело и ухнуло в желудок свинцовой гирей.

— Кажется, ты не пойдешь за мной, – произнесла она надтреснуто, а лозы тем временем начали вгрызаться во внутренности портала.

Рот молчал, но впервые лицо Адама говорило за него.

— Потому что ты не можешь, правда? Если ты уберешь руку с рычага, все погаснет.

Лозы густели, оплетая раму снаружи. Адам скривился от боли, рука сжала рычаг крепче. Он стиснул зубы.

— Иди.

— Не пойду, пока ты не уберешь руку и не докажешь, что я не права.

Рука не двинулась с места. Он смотрел на нее молча.

Беспомощно.

— Ты гребаный сукин сын! – Она задохнулась от ярости.