Колючие дела Рози и Адама - Меган Баннен Страница 139

За это время глаза Рози привыкли к свету.

— Харт? – растерянно спросила она, во все глаза глядя на мужчину в дверях.

По лицу того разлилась теплая улыбка.

— Ты знакома с моим мальчиком?

Рози пригляделась. Он был ниже Харта ростом и одет совершенно не по-хартовски: свободная рубашка с коротким рукавом в пальмах, карго-шорты, черные носки с сандалиями.

— Вы, наверное, Привратник, – произнесла она, ошалев от почтительного восторга. Конечно, ее отец был самим Плутом – но Привратник был богом смерти, а с богами смерти по понятным причинам не сталкиваются каждый день.

— Ага. А вы?.. – Он протянул ей руку, и она пожала ее, героически подавив желание завопить: «Да ладно, твою косточку, – сам Привратник!»

— Рози Фокс.

Бог смерти выпустил ее руку и сверился с планшетом, возникшим ниоткуда. Брови его сдвинулись, и он выжидательно посмотрел на Адама.

— У меня много имен, – уклончиво ответил тот.

Рози наклонилась и полушепотом произнесла:

— Думаю, ему нужно Лидойожаис Мякеркис Йодамика.

— Серьезно? Ничего себе! – Привратник уставился на Адама с изумлением, потом высунул голову за дверь и посмотрел в обе стороны. – Откуда вы взялись?

— Оттуда, – указала Рози на дверь, с недоумением думая о том, почему мир по ту сторону не имеет ничего общего ни с ее домом, ни с домом Адама – разве что дед Адама был большим любителем комиксов.

— Оттуда? Оттуда, а не туда? – Он перевел взгляд с планшета на Рози с Адамом, снова опустил глаза, нахмурившись. – Вас здесь точно быть не должно.

— Мы попали сюда через дом вашего сына в Танрии, – объяснил Адам.

— Вот те раз. Этого я не предвидел.

— Один быстрый вопрос, – вмешалась Рози. – Мы мертвые?

Привратник прищурился – сначала на нее, потом на Адама.

— Нет, не мертвые. Надо же! – Он поскреб в затылке, взъерошив белокурые волосы, пока Рози с Адамом незаметно привалились друг к другу, испытывая облегчение.

— Дорогая, я скоро вернусь, – бросил Привратник женщине за прилавком и вышел к Рози с Адамом на берег Мертвого Моря, а дверь затворилась за ним.

— Вы же сможете снова ее открыть? – спросила Рози.

Привратник слегка обиделся.

— Полагаю, это в некотором роде ваша работа.

— В некотором роде, – согласился он. – Ладно. Рассказывайте: что вы здесь делаете?

— Это долгая история, – начала Рози, но Адам перебил ее:

— Мы здесь, чтобы извлечь терновник из моего тела и вернуть его в сад Старых Богов, и тем самым надеемся спасти Танрию от захватчика-лозы, которая распространилась во Мгле.

Рози воззрилась на него.

Адам виновато пожал плечами.

— Время дорого, моя ружкель.

— Верно. – Она повернулась к Привратнику. – Беру свои слова назад. Если коротко: нам нужно попасть в сад Старых Богов. Вы можете нам помочь?

— Рад бы, тем более что любой друг Харта мой друг, – но я не могу оставить пост. Последний раз, когда я это сделал, в Танрии завелись живые мертвецы. Транспорт я вам обеспечу, а дальше – сами.

— Это более чем достаточно.

— Да, спасибо, – сказал Адам.

— Не за что. – Привратник неожиданно заключил их в объятия, прижав голову Адама к правой груди Рози. – Если вы выживете, передайте моему мальчику привет – и что я его люблю, и Мёрси, и внуков.

Рози неловко похлопала бога смерти по спине.

— Обязательно.

— Вот и ладно. Тогда за мной.

Он повел их по длинным мосткам к причалу, которого, Рози могла поклясться, мгновение назад не существовало. У кнехта была привязана единственная старая весельная лодка, болтающаяся, как игрушка в ванне. На фоне необъятного Мертвого Моря она выглядела до смешного крошечной. Рози смотрела на нее с сомнением.