Звездная эскадрилья - Брендон Сандерсон,Дженси Паттерсон Страница 153

— Вы действительно хотите вести с ними войну только потому, что они критикуют вас и отказываются делиться знаниями.

— Дело не в этом, – сказала я. – Они активно пытаются помешать нам учиться. Они говорят нам, что беспроводные технологии опасны, что цитоники опасны, но сами они стали могущественной цивилизацией благодаря использованию тех же самых ресурсов. Отказ в доступе – это не просто нежелание помогать, это как будто они вошли в дверь, а затем заперли ее за собой.

Артуро кивнул:

— И все же зачем вам эта технология, если вы не хотите иметь с ними ничего общего? Разве это не единственная причина, по которой она вам нужна? Чтобы взаимодействовать с ними?

— Нам это нужно, чтобы бороться с ними, – сказала я. – Потому что мы не хотим находиться под их контролем. Потому что мы не низшие. Мы разумны и имеем право управлять своей жизнью и своим будущим. Мы не пытаемся уничтожить Верховенство. Мы хотим только существовать без их вмешательства и их… суждений.

Артуро кивнул. У меня сложилось впечатление, что он не спорил со мной – он пытался понять.

— И для тебя оно того стоит? – спросил он. – Рискнуть войной, рискнуть тем, что они могут захотеть истребить вас. Рисковать своей жизнью и жизнью тех, кто тебе дорог, и всего вашего народа, чтобы избежать осуждения с их стороны.

— Они не просто нас осуждают, – сказала я. Это было так сложно определить, но я чувствовала сопротивление всему, что символизировало Верховенство, как будто это было частью меня. – Дело в том, что они находят нас неполноценными. И если мы сотрудничаем с ними, то как бы признаем их правоту. Что мы низшие. А это не так. Мы равные существа, заслуживающие того, чтобы с нами обращались как с равными. И я скорее рискну всем, чем капитулирую, потому что не могу себе в этом отказать. Это убило бы меня, если бы я поступила так.

Наши взгляды встретились, и Артуро кивнул. Кажется, этот ответ вызвал у него уважение. Во всяком случае, он его принял.

— А как насчет тебя? – спросила я. – Почему ты здесь?

— Потому что я получил такой приказ, – сказал он.

— Это были не-приказы, – возразила я.

— Верно, но Йорген – мой командир звена, и я следую за ним.

Насколько я помнила, остальные тащили Йоргена за собой, пока он не ухватился за эту идею.

— Значит, ты не согласен. Ты не думаешь, что тебе следовало приходить сюда.

Артуро колебался. Возможно, он опасался выразить несогласие с вышестоящими, но у него с Йоргеном, как мне показалось, были более близкие отношения. Я думала, что это еще не все.

— Хотел бы ты вернуться на Россыпь? – спросила я. – Помочь своему народу заключить мирное соглашение?

Некоторое время он молчал, глядя в окно на испарения.

— Нет, – признался он. – Я думаю, что мы поступаем правильно, помогая вам.

Я кивнула:

— Да. Это так.

— Может быть, это не самое умное решение, – сказал он. – Я опасаюсь, что мы выбрали проигравшую сторону как на вашей, так и на моей планете, и боюсь, что для всех нас это будет ужасно неправильно. Но мне не нравится идея торговаться с существами, которые убивали нас на протяжении поколений. Мне не нравится идея мирных переговоров с теми, кто держит нас в клетке.

Я улыбнулась. Он все-таки понял.

— Поддаться им – это все равно что решить медленно умереть.

— Об этом я не знаю, – произнес он. – Но ты права – это кажется признанием того, что мы второсортные. Как будто мы принимаем, что заслужили то, как они с нами обращались, и готовы просто простить и забыть.