Небесный город - Критика Рао Страница 160

— Я рада, что тебя там не было, – сказала она, пожимая руку архитектору. – Я бы не пережила, если бы потеряла еще и тебя.

Наиля слабо улыбнулась.

— Если бы с вами пошла я, мы бы не выжили… никто из нас.

Ахилья отдернула руку.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Так траектировать… я бы не смогла. Даже если бы мне удалось выбраться оттуда, вы бы все равно погибли. У меня нет таких навыков, как у Иравана-ве.

Когда Ахилья услышала его имя, она как будто получила удар в сердце. Внезапно она поняла, что Наиля привела ее в храм. Она сделала шаг назад и резко вдохнула.

— Почему мы здесь, Наиля?

— Пожалуйста… он хочет просто поговорить…

— Значит, тебя попросил Ираван, – сказала Ахилья, делая еще шаг назад.

Наиля умиротворяюще подняла руку.

— Пожалуйста… речь идет о Бхарави… Он сказал, что ему нужно объяснить вам кое-что.

Пораженная, Ахилья остановилась. Даже сейчас, несмотря на все произошедшее, она не смогла увернуться от нахлынувшей на нее волны обиды и предательства.

— Он рассказалтебе об этом?

— Я… я не знаю подробностей. Пожалуйста… я ничего не знаю. Он только сказал, что хочет кое-что объяснить о Бхарави-ве. Он сказал, что это единственный способ убедить тебя прийти.

— И он попросилтебя передать сообщение вместо того, чтобы прийти самому?

— Он думал, что его ты не послушаешь, – сказала Наиля и поморщилась от неожиданного огорчения. – А я… я в долгу перед ним за… свой проступок.

Младший архитектор не стала вдаваться в подробности, но Ахилья никогда не видела Наилю такой расстроенной. Девушка избегала смотреть ей в глаза. Она переступила с ноги на ногу.

— Пожалуйста, Ахилья, – пробормотала Наиля, все еще глядя в землю. – Мне… мне нужно облегчить свою совесть.

Возможно, в другой раз Ахилья бы расспросила ее более подробно, но сейчас она не могла собраться с силами, чтобы заставить себя проявить заботу или интерес. Она сдержанно кивнула, и Наиля постучала по одному из браслетов с бусинами рудракши.

Кора перед ними скользнула в сторону, и они увидели перед собой Иравана, который, очевидно, ждал их. Он опустил руку, на которой блестело новое гражданское кольцо, хотя Ахилья заметила, что браслетов и ожерелий из бусин рудракши по-прежнему нет. Он выглядел ничуть не лучше, чем она, как будто тоже провел беспокойную ночь. Под глазами у него залегли темные тени, лицо было небритым, на щеках виднелась щетина. Ахилья оставалась неподвижной. Слишком мало времени прошло. Она не была готова к этой встрече.

— Спасибо, что пришла, – сказал он.

— У меня не было выбора, – услышала она свой голос.

— Я пойму, если ты не захочешь говорить об этом, – тихо продолжил он. – Но ты кое-что видела, и я хочу объясниться. Если ты хочешь уйти, я не стану тебя задерживать.

Он ждал, не двигаясь. Ахилья моргнула. Она снова кивнула, потому что не могла говорить, слова застревали в горле.

Ираван повернулся к Наиле.

— Теперь, Младший архитектор, вы можете доложить обо мне Айраву.

— Ираван-ве… я не…

Его глаза гневно сверкнули.

— Пожалуйста.

Наиля поколебалась, затем отвесила ему неуклюжий поклон. Она прошла вдоль изогнутой стены, снова постучала по браслету, вошла в дверной проем и исчезла.

Ираван протянул руку, и Ахилья последовала за ним, когда он открыл еще одну дверь. В отличие от тропы, по которой она кралась пару дней назад, эта вела в коридор с тонированными стеклами, под открытым небом. Ираван молча шел рядом. Его взгляд оставался устремленным прямо перед собой. Расстояние между ними было подобно непреодолимой пропасти, а их брак – трупу, погребенному на величайших глубинах. Взгляд Ахильи остановился на его руках в нескольких дюймах от нее, на его энергии, которая окружила ее.