Ведьма пустоши - Джессика Кури Страница 191

— Моя комната, – сказала я. – Идемте в мою комнату. Кажется, я смогу нас спасти.

Какие бы сомнения ни терзали миссис Макдугал, она, похоже, отмела их прочь и мрачно кивнула:

— Мы все равно недалеко.

Два потайных хода для слуг вывели нас прямо в коридор, где располагалась моя комната, но нам пришлось пробираться под рухнувшей балкой. Пока мистер Макдугал плечом толкал дверь, я слышала, как из другого конца коридора доносятся крики Лахлана. Теперь в его голосе прибавилось ненависти.

Дверь наконец поддалась, обнаружив еще больше обгорелых обломков. У меня упало сердце: я было решила, что огонь все уничтожил, но тут увидела угол саквояжа, который бросила с другой стороны кровати.

— Откройте его! – крикнула в ответ. – Там внутри гобелен, его нужно повесить.

— Какой с этого толк? – спросила миссис Макдугал, пока Сильви открывала застежки.

— Увидите, – ответила я.

Прислонившись к стене, я слышала приближающиеся по коридору шаги. Мои домашние туфли каким-то чудом уцелели и стояли рядом, у стены. Я натянула их на грязные, исцарапанные ноги.

Макдугалы уже повесили гобелен на карниз и обернулись ко мне. Я кивнула и пошла вперед, опираясь на руку Сильви. Каждый шаг, каждый вздох причиняли невыносимую боль. По лицу текли соленые, с привкусом копоти слезы.

Я взяла путеводную нить в одну руку, руку Сильви – в другую; она взяла за руку миссис Макдугал, та взяла за руку мужа, а он вцепился в ошейник Капитана.

— Готовы? – выдохнула я.

В ту же секунду дверь в мою комнату слетела с петель, и в проеме возник Лахлан. В его руке сверкал меч, глаза горели синим пламенем.

— Стоять!..

Остальных его слов я не расслышала, потому что уже шагнула сквозь нити гобелена. Они расступились передо мной, и я потянула за собой остальных.

Цепляясь друг за друга руками, мы вывалились в странный мир клубящихся нитей. Но следом протиснулась еще одна рука – Лахлан ухватил мистера Макдугала за край пальто. Я обернулась и увидела, что его голова и плечи уже протиснулись сквозь гобелен, а остальное вот-вот последует.

Поэтому я сделала единственное, что могла: выпустила путеводную нить, бросилась на него и, вцепившись в край нагрудника, толкнула изо всех сил. Он только и успел ошарашенно на меня взглянуть, как я выпихнула его обратно в спальню.

В тот же миг гобелен истлел, магия иссякла. Теперь от него осталась лишь горстка пепла.

Я обернулась к остальным – они смотрели на меня с неподдельным ужасом. Капитан скулил, поджав хвост. Я вспомнила, как сама была потрясена, впервые попав в мир нитей, и поняла, что они чувствуют то же самое. Даже Сильви, при всей ее браваде, выглядела испуганной.

— Все хорошо, – сказала я, но мой голос прозвучал искаженно, словно издалека.

Казалось, звук здесь подчинялся другим законам.

— Где мы? – выдохнула миссис Макдугал.

— Мир – это сотканный Мойрами гобелен, – ответила я. – А мы перешли на его изнанку.

— Черт побери. А ты сможешь нас вывести?

— Я…

Стоило оглядеться в поисках путеводной нити, которая привела бы нас к разрушенному замку. Это не стало бы спасением от Лахлана, но дало бы время придумать что-то еще.

Но нить исчезла, затерялась в потоке миллионов других. Здесь все было незнакомым и непрерывно менялось. Искать нить было все равно что искать знакомую рябь в речном течении.