Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 26

— Так я думал, вы уже догадались. Ваш отец обратился в упыря. Такое случается, если напавший вампир был неаккуратен и не выпил из жертвы всю кровь. Расскажете мне, как погиб ваш отец? Где он встретился с вампиром?

Рассказ странного юноши, его слова об упырях и вампирах в эту минуту казались Каталине злой неуместной шуткой. Вероятно, этот парень был безумцем, случайно пробравшимся в дом. Нужно было немедленно звать на помощь, спасаться. Но что-то останавливало ее.

«Он спас нас…» – наконец осознала Каталина.

В отличие от сестры, Талия с жадностью впитывала слова юноши и была готова поверить каждому его слову.

— Упырь? Но разве такое возможно? – поинтересовалась она.

— И ты еще спрашиваешь? Конечно, возможно. Один из них лежит у вас в гостиной, – хмыкнул Ирвинг.

Каталина задумалась. В голове вновь возникло страшное лицо отца: сверкнули голубым светом неживые глаза, блеснули острые клыки. Все это не было плодом ее воображения. А где-то там внизу сейчас лежали два мертвых тела. Им действительно нужна была немедленная помощь. Но чья? Поверит ли им губернатор, когда они расскажут о случившемся? Что скажут жандармы? Видя сомнения на лице одной из девушек, Ирвинг сделал осторожный шаг вперед.

— Вы, кстати, не назвали мне своих имен.

— Мы и не собирались, – бросила старшая сестра, когда Талиша толкнула ее в бок локтем.

— Меня зовут Талия, а это моя сестра Каталина.

— Талия, значит. Необычно. Каталина – тоже неплохо. Так вы расскажете мне о вампире, убившем вашего отца?

— Вампиров не существует… Это всего лишь детские сказки, – не выдержав, вспылила Каталина. Но, произнося эти слова, она уже не верила в их правдивость. В воспоминаниях всплыла трансильванская глухая деревня с ее раскопанными могилами и жуткими легендами.

«А что, если этот юноша не сошел с ума… И там, в Бралуе, с отцом действительно случилось что-то ужасное…»

Пока Каталина размышляла над этим, Талия заговорила:

— Мы с папой были в Трансильвании. В деревне Бралуй, что недалеко от границ комитата Дебрецен. Нам сказали, что он упал с лошади…

— После падения с лошади из могилы не возвращаются, – заметил Ирвинг. – Так говоришь, Трансильвания… Хм, любопытно. Но отчего-то я не удивлен… Ну, значит, все-таки пришло мое время посетить родину графа Цепеша.

Еще раз взглянув на обескураженных и растерянных девушек, Ирвинг осторожно попятился к двери.

— Не волнуйтесь, дамы, я уже ухожу. Больше вас не потревожу.

Развернувшись, юноша хотел было выскользнуть за дверь, но внезапный голос Каталины заставил его обернуться.

— Я хочу узнать, что на самом деле случилось с папой. Собираешься в Трансильванию? Возьми меня с собой.

Глава 3

Закон Пруэтта

Из заметок адвоката Йозефа Мейхера:

«Мадам Ирэн Сарваш – дама непростого характера. Услуги оплачивает регулярно и исправно, но с явным недовольством (полагает, что переплачивает мне, хотя я еще пошел ей на уступки). Любит поговорить, поэтому на встречи с ней отводится больше времени, чем требуется на прием одного клиента».

Адвокатская контора Йозефа Мейхера.

День накануне похорон.

Громко чихнув, мистер Мейхер, известный в Дебрецене адвокат, аккуратно промокнул нос платком и извинился перед своей посетительницей.

— Прошу прощения, это все табак, – произнес он, но его слова остались незамеченными.