Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 33

«То, что так волновало эту женщину, находится в Трансильвании. Мне нужно понять, когда и куда именно ездила Рената».

Осознав свою главную цель, Ирвинг вновь принялся за дело. Открывая ящики стола, он пересматривал все бумаги, попадавшиеся ему под руку. Но ни в одной из них не было упоминаний ни о вампирах, ни о романе «Граф Цепеш». Наконец, в руки юноши попали листы с записями Ренаты. Разложив их на столе, Ирвинг начал внимательно изучать каждую строчку.

«Так, а это может оказаться полезным… Что у нас здесь? В заметках Рената пишет о своей поездке в Трансильванию. Это было непростое путешествие, профессор Лист отправлялась в леса, чтобы изучить какую-то лазурную свиристель… Хах, вот так повод! Дальше она описывает совершенно неинтересные особенности гнездования этой птицы, что селится лишь вблизи небольших водоемов. А здесь, я уверен, должны были быть и другие записи, но где они: либо уничтожены, либо спрятаны».

Еще раз пробежавшись по найденным записям, Ирвинг потряс стопку листов над столом. И оттуда выскользнул неприметный обрывок с одной единственной надписью:

«Гнездо 17. Без четверти полночь. Каждый четный день. М. Коста».

«Это что, шифр? Ладно, разберемся с ним позже».

Сунув несколько листов себе в карман, Ирвинг продолжил копаться в бумагах профессора. Но не нашел больше ничего, что было бы связано с Трансильванией. Решив, что пора покидать чужой дом, юноша спрятал в стол все, что успел вытащить наружу. Ненадолго задержавшись у двери, Ирвинг принял решение не возвращаться в гостиницу, в которой остановился.

«Наведаюсь на городское кладбище, поищу могилу Ренаты. Не знаю, что я хочу там найти, но чувствую, что должен посетить место ее последнего пристанища».

Глава 4

Образование и невежество

Из дневника Талии Эстерхази:

«Сегодня я дочитала роман «Граф Цепеш» и вновь не смогла до рассвета сомкнуть глаз. Меня пробирала дрожь на каждой строчке! Удивительное произведение. Интересно, автор верил в то, о чем писал? Вампиры в Трансильвании… Я слышала эти легенды несчетное количество раз. И мне думается, не будь в них хоть доли правды, они бы просто не сохранились. Но если представить, что среди нас действительно могут бродить живые мертвецы… Нет, какой ужас! Но если все же представить, пожалуй, я бы ни за что на свете не хотела бы встретиться ни с одним из них».

Не уверенный в том, что верно расслышал слова девушки, Ирвинг удивленно приподнял бровь.

— Повтори, пожалуйста.

— Возьми меня с собой в Трансильванию. Я хочу знать, что случилось с моим отцом и кто в этом виноват, – вновь выпалила Каталина.

— Хочешь отправиться в Трансильванию? После всего, что там произошло? – услышав просьбу сестры, Талия едва не задохнулась от удивления.

— Да, хочу и отправлюсь! А ты останешься здесь.

— Каталина, ты тронулась умом?! – Талия редко была груба с сестрой, но нынешний разговор будто сам вынуждал ее сменить тон. – О чем ты говоришь? Бросишь меня здесь одну? А сама отправишься в румынскую глушь, туда, где погиб папа с… с незнакомцем?!

— Ну, формально мы уже знакомы, – будто невзначай вставил Ирвинг.

— Талиша, ты видела, что сегодня произошло! И как после того, что мы увидели, можно спокойно жить дальше? С отцом что-то случилось той ночью. И я хочу узнать, что именно, – настаивала Каталина.