Ведьма пустоши - Джессика Кури Страница 34

Последние десять минут она засыпала меня бесконечным потоком вопросов и будто стрекоза перелетала с места на место: со стула на стол, с камина на пол. Пес по кличке Капитан носился за ней следом и всякий раз укладывал свою лохматую черную голову ей на колени, чтобы она почесала ему за ухом.

— Надеюсь, с твоим братом все в порядке, – сказала я. – Ваши родители дома?

Она лишь отмахнулась, и спицы на ее шее слегка звякнули.

— Здесь только мы с Конни. Никаких родителей. А головой он и не так прикладывался.

Я вскинула брови.

— Правда?

— Один раз он свалился с крыши конюшни. Сломал руку и нос.

— Что он вообще делал на крыше?

Она лукаво ухмыльнулась.

— Пытался снять оттуда меня.

Я даже не усомнилась в ее словах. Девочка ни минуты спокойно не просидела с тех пор, как мы познакомились.

— А это что? – спросила она, кивнув на мой сундучок.

Я открыла его, показав сверкающие новенькие катушки.

— Ну, это мои…

Меня прервал оглушительный визг Сильви Норт.

— Ты прядильщица!

— Да, и, знаешь, я могла бы создать заклинание для облегчения боли твоему…

— Покажи мне магию! – захлопала в ладоши Сильви. – Останови время! Или… я знаю! Создай снегопад прямо в доме! А можешь превратить меня в маленького сокола? Я всегда мечтала стать соколом.

— Сильви Норт! – раздался повелительный голос с характерным шотландским акцентом, и, обернувшись, я увидела, что к нам быстрым шагом приближается миссис Макдугал. – Оставь гостью в покое.

— Я же говорила, я не Сильви, – заявила Сильви. – Я гарпия, прядущая внутренности на своем станке, где черепа служат грузилами, а человеческие кости – спицами!

— Мисс Прайор, – обратилась ко мне замученная экономка, – вам придется простить нашу местную гарпию. На прошлой неделе она была египетской богиней смерти, а неделей раньше – Элейн откуда-то там…

— Из Астолата, – поправила ее Сильви. – Я была Элейн из Астолата, томившаяся от любви к Ланселоту. – Она крутанулась на месте, и спицы в ее ожерелье застучали друг о друга. – Я коллекционирую лягушек. Хочешь посмотреть на них, Роуз Прайор из Лондона? У меня их двадцать восемь. Ну, то есть двадцать семь. Дионис сбежал.

— Только не снова, – простонала миссис Макдугал. – Если я опять найду эту тварь у себя в постели, он тут же окажется в суповой кастрюле. А теперь иди и посиди с братом. Он очнулся, но мы должны понаблюдать за ним, пока не убедимся, что все в порядке.

Сильви бросила тоскливый взгляд на мои катушки.

— Но…

— Сию же минуту, девочка!

Голос миссис Макдугал не допускал возражений.

Вздохнув, та поплелась прочь, не сводя глаз с моего сундучка, пока не скрылась за дверью.

Миссис Макдугал тяжело вздохнула:

— Да, вот такая у нас Сильви, наш ураганчик. У нее талант путаться под ногами.

Я улыбнулась, вспомнив своих учениц.

— Она кажется очень смышленой.

Экономка повернулась ко мне, прищурившись, и я невольно выпрямилась. Миссис Макдугал немного напомнила мне мою старую наставницу, сестру Элизабет, которая тоже смотрела так, будто подозревала, что я плюнула ей в чай.

— Значит, вы ведьма? – спросила она.

Я застыла.

— Прядильщица, мадам, – вот верное слово. Слово «ведьма» уже не в ходу, да и смысл в него обычно вкладывают не слишком лестный.

Она отмахнулась.

— Да, запамятовала я, какими все нынче стали чувствительными. Вы довольно молоды, не так ли? И симпатичны.