Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 42

— Ты!

— Я, – усмехнулся Ирвинг. – Думал, уже не дождусь, когда кто-то из вас выйдет из дома. С тем господином были какие-то сложности? – спросил юноша.

Но Каталина не собиралась отвечать ему. Скрестив на груди руки, девушка прожигала Ирвинга гневным взглядом.

— Ты просто сбежал этой ночью! Оставил нас с сестрой одних, зная, что творится в гостиной! Как это понимать?!

— Когда ты злишься, у тебя на лбу морщинка появляется. Вот прямо здесь.

Приподняв руку, Ирвинг аккуратно коснулся пальцем девичьего лица. Задохнувшись от негодования, Каталина сделала шаг назад и отмахнулась.

— Издеваешься надо мной?!

Понимая, что новая знакомая не из тех, кто быстро забывает былые обиды, Ирвинг шумно выдохнул.

— А что мне оставалось? Если бы тот господин вызвал жандармов, меня бы немедленно арестовали. Я иностранец, с такими обычно не церемонятся. Сначала кидают за решетку, а потом разбираются. А сидеть в местной тюрьме у меня нет ни времени, ни желания. Поэтому мой побег был стратегически оправдан.

— Катиш! Катиш! Вот ты где! – с заметным беспокойством оглядывая сестру, к Каталине почти бегом спешила Талия.

— Когда ты ушла, там такое началось… – запнувшись на полуслове, Талиша встретилась взглядом с Ирвингом и отчего-то покрылась румянцем. – Я не сразу тебя заметила, извини, – обратилась она к юноше. – Так ты, получается, все это время был неподалеку?

Заметно взбодрившись при появлении младшей Эстерхази, Ирвинг кивнул головой.

— Да, я не уходил далеко. Вдруг к вам заявились бы и другие упыри. Если что, помог бы.

— Ну, конечно, – закатила глаза Каталина. Все еще не готовая простить нового знакомого за внезапный побег, она недовольно поинтересовалась:

— Зачем ты караулил нас?

— Тут на досуге я подумал над твоей просьбой. И решил, что мне не помешала бы помощь. В общем, я готов взять тебя с собой в Трансильванию. Но для начала мне нужно закончить кое-какие дела здесь, в Дебрецене.

— После случившегося, я не уверена, что хочу иметь с тобой дело, – грубо произнесла Каталина.

— В тебе говорит обида. Имей в виду, во время поездки это может стать проблемой, – усмехнулся Ирвинг. – Так что предлагаю примириться и начать обдумывать будущее путешествие.

— Какое путешествие?! – вмешалась Талия. – Каталина?! Ты ведь не собираешься действительно отправиться в Трансильванию?

— Я же сказала еще ночью – собираюсь.

— Я думала, это было мимолетное помешательство. Ты не можешь уехать. Истван тебе не позволит, он ведь теперь наш опекун, да?

— Плевать мне на Иствана, на тетушку, на закон этот дурацкий. Мне нужно узнать, что случилось с отцом, Талия, и я узнаю! – в голосе Каталины звучала небывалая ранее решимость. Обернувшись к Ирвингу, она спросила:

— Когда отправляемся?

— Зависит от того, как скоро я закрою некоторое пробелы.

— Что за пробелы?

— Я ведь упоминал письмо, что привело меня в Дебрецен? Его написала Рената Лист – орнитолог, профессор местного университета. И я подумал, что мне просто необходимо посетить ее кабинет. Наверняка там найдутся ответы на мои вопросы. Без них я не знаю, куда мне двигаться. Где искать правду, что, по ее словам, ускользнула от моего отца.

— Так в чем проблема? – удивилась Каталина. – Сегодня же отправляйся в университет и разузнай то, что хотел.

Ирвинг усмехнулся, покачав головой: