Йошико - Хельге Т. Каутц Страница 42

— Да, — кивнул Зер Альман, — вчера их тут еще не было. А сегодня они повсюду — на двигателях КМДД, внутри них. И не только там.

Зер Альман скомкал фольгу, отбросил ее и сел. Оба молчали, погрузившись в свои невеселые размышления. Через несколько мизур Йошико заговорила первой:

— Как они сюда попали? Да еще в таком количестве?

— Видишь ли, — вздохнул инженер, — для начала достаточно одного робота. Он состоит из нескольких миллионов молекул и невидим для человеческого глаза. — Зер пожал плечами. — Это саботаж, и мне кажется, я знаю, кто тому причиной.

— Ты сможешь наладить двигатели?

— Ни малейшего шанса. Эти штуковины вгрызаются в самые современные материалы и создают из них свои копии. Двигатели КМДД не подлежат восстановлению. Я бы не смог сделать этого даже в заводских условиях. Проклятье!

— Значит, ты хочешь вернуться?

— Вернуться? Ты шутишь?! — взревел Зер Альман, но тут же взял себя в руки. — Ты не забыла — 0,4 с? Нашим обычным двигателям потребовалось бы для торможения около десяти язур. Во всяком случае, я так думаю. Что?

Этот вопрос касался улыбки, которая неожиданно появилась на лице Йошико. Началось действие лекарств.

— Я никогда не слышала, как ты кричишь! — объяснила она.

— Придется привыкать, — простонал Зер Альман. — Продовольствия у нас на борту хватит на целую язуру. Так что времени на крик будет предостаточно.

Жизнь не планируют, жизнь просто проходит.

Боб Дилан, Земля

Профит Телади, Пик Профита

561 год по теладинскому летоисчислению

Ильяна за свою жизнь с якки привыкла, что окружающие могут вести себя не вполне прилично. И вначале ей приходилось трудно. Однако уже через три тазуры, которые девочка почти полностью провела в «Тупике Профита» за стойкой, исключая редкие перерывы на сон, она довольно четко поняла, что роднит и что различает поведение якки и гостей «Тупика Профита». Общим для тех и других было то, что они часто вели себя как настоящие мачо: отпускали двусмысленные шуточки, над которыми сами же громко хохотали, и позволяли себе неприличные замечания. Но в отличие от якки, посетители заведения никогда не переходили границы дозволенного и не нарушали закон. На Ильяну никто не нападал, никто не обижал ее, а об угрозах не могло идти и речи. Как только девочка это усвоила, то заметно оживилась. Она взяла на вооружение манеру поведения «свой парень», и это неожиданно обеспечило ей симпатии не только большинства аргонцев, но и некоторых сплитов. Со временем посетители стали приходить в «Тупик Профита» пораньше, а Ильяна даже начала находить в своей работе удовольствие. Постепенно лодыжка перестала болеть, а отек на ноге почти спал. А через какое-то время девочка уже могла свободно бегать.

Так прошло четырнадцать тазур. Однажды Ильяне пришло в голову, что ей не хватает любимой музыки. Во время нечастых перерывов, когда не нужно было никого обслуживать, она составила по памяти список любимых мелодий, ввела их в компьютер и стала проигрывать в зале через голографический экран и аудиосистему. Сначала она не была уверена в том, как посетители воспримут новое, довольно веселое музыкальное сопровождение, но вскоре с удивлением и облегчением обнаружила, что музыка стала привлекать в «Тупик Профита» все больше посетителей, соответственно, заставлять их оставлять здесь больше кредитов!

Через возуру после того, как Ильяна начала работать в заведении, оно почти постоянно было полно посетителей, в нем царила оживленная атмосфера. Однажды вечером — все ниши и столы были заняты, посетители толпились у стойки, у голографического экрана стояли аргонцы и сплиты с кружками в руках — ее позвал к своему столу Барт Джаскал, тот самый лихого вида молодой человек, который запомнился ей еще в ее первый рабочий вечер.

— Привет, Барт! — поздоровалась Ильяна. Она поставила на стол поднос с напитками и начала раздавать кружки сидящим. — Ты опять здесь! Я-то думала, что ты космический пилот, а не завсегдатай баров!

Барт Джаскал тихо рассмеялся:

— У нас был очень короткий рейс по круговому маршруту. — Он пожал плечами и сделал большой глоток аргонского пенного напитка биах из своей кружки. — Мы же не сами выбираем себе маршруты. А ты, малышка? Ты, помнится, хотела мне рассказать, каким ветром тебя сюда занесло.

Ильяна посмотрела в сторону стойки. Обслуживающий робот как раз был занят с очередным посетителем, а еще двое ожидали, пока их обслужат.

— Честно говоря, Барт, у меня совсем нет времени. Но я могу показать тебе мою семью. — С этими словами она хотела снять с шеи амулет, который подарила ей на Платиновом Шаре Йошико.

Однако не успели пальцы коснуться шеи, как она побледнела и ощутила невыразимый ужас. Цепочки не было! Барт Джаскал удивленно посмотрел на нее, потому что в этот момент исчезла вся ее бравада и перед ним снова стояла неуверенная девочка-подросток, как возуру назад.

— Я… у меня был амулет с микропроектором, — пролепетала она. — А сейчас его нет!

— Когда ты видела его в последний раз? — спросил Барт Джаскал.

В немом отчаянии Ильяна покачала головой и наморщила лоб:

— Понятия не имею, не знаю!

А в самом деле, когда же она видела амулет в последний раз? Теперь она была уверена, что всю эту возуру не ощущала его на шее. Каждое утро после бегства со станции Терпентин она принимала душ и ни разу при этом не снимала с шеи амулет. Скорее всего, она потеряла его вместе с кредитной картой на посадочной карусели Терпентина. Самым плохим было то, что ей ни разу даже не пришла в голову мысль о пропаже.

— Мне нужно работать, — сказала она сдавленным голосом, потому что несколько посетителей уже ждали, когда она к ним подойдет.

— Не волнуйся, Мерита, — кивнул Барт Джаскал, — ты наверняка его найдешь.

Всю следующую стазуру Ильяна работала как автомат. При этом у нее было ощущение, будто она наблюдает за собой со стороны. Понадобилось довольно много времени, пока она снова обрела свое уверенное, ставшее уже привычным новое «Я». Как-то поздним вечером через вход для персонала в зал вошел Игинар, которого Ильяна за все это время видела всего два раза. Он ошеломленно остановился и медленно огляделся, переводя взгляд справа налево и слева направо. Несмотря на поздний час, все ниши и столы были заняты, в зале звучала музыка, которую не заглушали ни гул голосов, ни звон бокалов. Теладинец еще ни разу не видел свое заведение столь оживленным. Ни разу за три деказуры, после того, как он открыл его. Ильяна порхала между стойкой и посетителями, отпуская шутливые замечания и слегка флиртуя с подвыпившими гостями. Она делала это умело, и казалось, что она видит весь зал одновременно. Когда спустя несколько мизур Ильяна проходила мимо входа для персонала, Игинар поманил ее к себе.

— Тшшш! — протянул он. — Уважаемая коллега, не могу сказать, что я недоволен и разочарован! Поскольку возура уже прошла, я хотел бы поговорить с вами прежде, чем вы завтра утром откроете «Тупик Профита». Не волнуйтесь, время, потраченное на беседу, я не выставлю в счет, но вычту его из вашего первого заработка с учетом повышенного оклада.