Стопроцентно лунный мальчик - Стивен Танни Страница 54

— В терроризме? — охнул Иеронимус. — Он всего лишь меня прикрывал!

— Пока мы ничего не можем сделать, — вздохнула Слинни. — Но у меня есть вопрос. Твой дядя — тот, что дал тебе первоначальный текст «Шального древоволка»…

— Дядя Рено.

— Ага. Ты говорил, что он иногда прилетает на Луну, заниматься исследованиями в той огромной библиотеке?

— Ну да.

— В уникальной библиотеке, которая находится на обратной стороне Луны?

Иеронимус потрясенно уставился на Слинни.

Они проехали мимо высокого белого дерева без листьев. Кто-то покрасил его белой краской, а потом весь ствол изрисовал граффити.

— Как ты думаешь, твой дядя сейчас там?

— Вряд ли он чем-нибудь сможет нам помочь.

— Он может просто невероятно помочь, если впустит нас в библиотеку и отведет в отдел юридической лунной литературы. Там я смогу найти печатные экземпляры всех документов, связанных с Постановлением о карантине за номером шестьдесят семь. Наверняка в них нет ни слова о бесчеловечном наказании, которое рано или поздно грозит каждому из нас. Если бы я смогла отсканировать первое бумажное издание и передать его брату…

Они проехали еще одно дерево, выкрашенное белой краской.

— Почему здесь все деревья белые? — спросил Брейгель.

Слинни, не обращая на него внимания, снова повернулась к Иеронимусу:

— Та девочка с Земли…

Иеронимус замер.

Да. Девочка с Земли.

— Ты на самом деле думал, что сегодня с ней встретишься?

— Надеялся, что встречусь.

— Я не о том спросила. Я спрашиваю, ты на самом деле думал, что встретишься?

Иеронимус отвел глаза.

— Ты ведь не верил, что она придет, скажи?

— Я уже не знаю, чему верить.

— Признайся, ты поставил опыт? Хотел доказать: мол, не все, что ты видишь без очков, сбывается.

Иеронимус кивнул.

— А когда смотрел на нее без очков, ты был уверен, что больше никогда ее не увидишь?

— Слинни… — только и смог выговорить Иеронимус.

Она облекла в слова то, что он знал и сам.

— А тебе не кажется странным вот что: если бы ты по-настоящему хотел проверить, нашел бы более надежный способ добраться до Зоны первого ЛЭМа? А ты попросил своего друга Брейгеля, и вот что в итоге получилось. Ты специально выбрал Брейгеля, потому что на него нельзя положиться, и ты заранее знал, что он попросит пригласить меня и еще больше все усложнит.

Вдалеке показались белые лунные лоси. Двое дрались, вцепившись зубами в какой-то предмет, и тянули его в разные стороны. Это была мертвая колибри размером с собаку.

— Ее и на Луне-то уже нет, — сказал Иеронимус. — Я видел проекцию… След шел прямо в небо. Наверняка в полиции догадались, что произошло, стали ее допрашивать, она не захотела отвечать, и ее отправили обратно на Землю.

— Ты не хотел этому верить, — прошептала Слинни.

— Не хотел. Мы с ней договорились встретиться у колеса обозрения — проверить, правду я видел или нет. Я знал, что это глупо. Был абсолютно уверен, что ее отправят, точно так же как ты уверена, что полицейские нас не вспомнят.

— Если бы ты действительно хотел проверить, мог просто заплатить несколько баксов и доехать до Зоны первого ЛЭМа на такси или на ТЖВ.

— Угу. А так еще оставалась надежда, что она все-таки меня ждет, просто я не успел вовремя к месту встречи.

— Опоздал на свидание, как все нормальные люди.

— Ага. Нормальные люди опаздывают, потому что плохо организовали свое время.

— Только мы — не нормальные, — сказала Слинни тоном окончательного приговора.

Благодаря омни-трекеру трое беглых школьников по крайней мере знали, куда они едут. Правда, Слинни тревожило, как бы кто-нибудь в полицейском участке не заметил, что патрульные движутся каким-то странным путем. Ясно, что машину придется бросить.

Но сначала нужно сделать пару звонков.

Слинни набрала на клавиатуре омни-трекера имя: Рено Рексафин. Полупрозрачная карта показала новую локацию: нечто, похожее на подземный комплекс в горах, и там внутри мигает зеленая точка. Слинни проверила координаты — километров триста от того места, где они сейчас находились.

Гигантская библиотека. Собрание книг, отпечатанных на бумаге.

— Брейгель, — позвала она. — Брейгель!

— Ау, Слинни! Как тебе поездка, нравится?

— Ага. Слушай, Брейгель, сколько у нас осталось горючего?

Он прищурился, всматриваясь в приборную доску. Показания датчиков были неутешительны.

— Я думаю, до «Собачьего питомника» хватит! — бодро отрапортовал здоровяк.

— Брейгель, мы сейчас очень далеко от «Собачьего питомника».

Слинни снова вызвала на экран карту окрестностей. Обратную сторону Луны пересекала всего одна дорога. К ней Брейгель и ехал все это время, следуя указаниям Слинни. Судя по количеству горючего, Слинни пришла к выводу (в отличие от своих спутников она была сильна в математике), что до дороги они, может быть, и доедут, а вот до заправочной станции — ни в коем случае. Однако в полукилометре от шоссе на карте имелся неприметный значок, указывающий, что здесь находится покинутый город, или шахтерский поселок, или еще какой-то населенный пункт. Написано было просто: «Джойтаун-8 (заброшен)». Именно словечко в скобках привлекло внимание Слинни. Она проверила координаты и велела Брейгелю ехать туда, что было несложно — они и так двигались в нужную сторону.

Слинни обернулась к Иеронимусу:

— Дядя Рено там и живет, в библиотеке?

— Ага, — устало ответил Иеронимус. — Все исследователи там останавливаются, потому что поблизости другого жилья нет.

— Он обычно поздно ложится спать? Ну, хотя бы после полуночи?

Иеронимус пожал плечами.

— Откуда я знаю? Дай сюда омни-трекер, попробую ему позвонить.

Слинни знала, что омни-трекер можно использовать как телефон, но звонить Иеронимусу не разрешила. Она даже родителям своим не позвонила, хотя они наверняка уже беспокоились.

— С этим прибором надо поосторожнее, — сказала Слинни. — Звонок родным почти наверняка привлечет внимание полиции. Тебя ведь разыскивают, а единственный твой родственник на Луне — дядя Рено. В общем, на нашем булыжнике есть только один человек, который может нам помочь, и я ему сейчас позвоню.

— Кто это? — спросил Иеронимус.

Слинни только улыбнулась, набирая номер.

Пит крайне удивился, что Слинни звонит ему на ночь глядя. И смутился тоже. Наверняка ей было слышно, как наяривают на эстраде «Джинджер-канкан». В «Собачьем питомнике» веселье было в самом разгаре. Хорошо еще, что Слинни не позвонила на пару часов раньше, когда они с Клеллен были в том сомнительном мотеле.