За Усами - Джинджелл Вэнди Страница 59

Он мягко сказал:

— Я так понимаю, ты не так уж много времени провела в За?

— Я хожу, куда мне заблагорассудится, — коротко ответила Ёнву. Были вещи, которые она предпочла бы не обсуждать, и её отношения с дворами и обычаями За были одной из таких вещей. Это было слишком похоже на ответ на вопрос, который он не задал в метро — и ответ, по крайней мере, был бы почти таким же.

— Действительно, — сказал он мягко и настойчиво, от чего у Ёнву мурашки побежали по шее. — Но думаю, что это не ответ на мой вопрос. Я, конечно, хотел спросить о дворах.

— Я была там однажды, — сказала Ёнву. — Мне там не очень понравилось. Поднялась суматоха, и они попросилименя больше не приходить.

На мгновение он выглядел искренне удивлённым.

— Они... просили тебя не возвращаться?

— Там было больше крови и криков, чем сейчас. Я убила четверых из них и чуть не лишилась хвоста. Это одно и то же.

— Ты прожила больше ста лет в качестве запредельной, а во дворах За провела не больше нескольких ночей?

— Этого не требовалось, — пренебрежительно сказала Ёнву.

— Это почти требуется от могущественных домов, насколько это возможно в таком отдалённом месте, как дворы За, — сказал он.

Ёнву почувствовала, как её зубы резко впились в нижнюю губу.

— Мне там не нравится.

— Ты уверен, что тебе не нравятся властные структуры?

Ёнву не смогла сдержать зубастой улыбки, появившейся на её лице.

— Это не то замечание, которое следовало бы делать человеку в твоём положении, не так ли, старик? — спросила она.

Его смех казался искренним.

— Возможно, нет, — сказал он. — Как приятно, когда тебя так хорошо понимают!

Она искоса бросила на него недоверчивый взгляд, а затем мотнула подбородком в сторону открытых ворот храма впереди.

— Мы почти на месте. Всё изменится, как только мы войдём.

— Я знаком с тем, как работает Между, моя дорогая, — сказал он с такой учтивостью, что Ёнву в полной мере насладилась тем, как его лицо на мгновение застыло от удивления, когда он впервые переступил порог, выкрашенный в бирюзовый и лососевый цвета.

Он, очевидно, не заметил, что панорама города, открывшаяся перед ними, изменилась во времени, а не в Между. Ёнву остановилась на мгновение, как будто хотела дать ему возможность перевести дыхание, и при этом перевела дыхание сама. Ей самой не слишком нравилось ощущение погружения в безумие.

— Разве я не упоминала об этом? — невинно спросила она, снова продвигаясь вперёд. — У нас здесь есть что-то вроде Между, которое крепится к зданиям.

— Это, — почти сквозь зубы процедил Атилас, — чрезвычайно опасно.

— Я же говорила тебе, что это не было притворным безумием, — напомнила она ему. — Мы не просто так называем их дораи— они сумасшедшие и сами себе закон. Они не беспокоятся о том, что могут затеряться в маленьком пространстве Между, которое не связано с остальным пространством Между или За, потому что они уже потеряны в своих собственных мыслях. Им не нравится мысль о том, чтолюди могут ускользнуть через чёрный ход, и они чувствуют себя более комфортно, живя как можно ближе к прошлому.

— Не заметил, чтобы у нас были большие проблемы с проникновением внутрь, — отметил он. — Ты серьёзно? Это Между, не привязанное ни к чему, кроме входа, и связанное со временем?

— Очень серьёзно, — заверила его Ёнву. Как и раньше, она добавила: — Думай об этом как о погружении в безумие.