Колючие дела Рози и Адама - Меган Баннен Страница 66

— Не хочется этого признавать, но похоже, нас ждет еще одна незабываемая ночка в Казарма-таун, – сказал Дакерс, изо всех сил стараясь сохранять бодрый вид.

— Нет. Ни за что, – отрезал Зедди.

— Да брось, З… в смысле, Зедди, мы же…

— До «Драконьего гнезда» отсюда миль десять, не больше. И дорога туда вполне приличная, так?

— И что с того?

— А то! Вы хоть представляете, что там сейчас в «Гнезде»? Свежие овощи, лучшие отрубы мяса, масло, сыр, вино… И все это пропадет зря, пока мы будем давиться хот-догами в казарме? Ну уж нет. Кто хочет сегодня нормально поужинать?

Рука Рози взметнулась вверх мгновенно. А когда Дакерс и Адам продолжили пялиться на Зедди так, будто у него на лбу выросла третья ладонь, она задрала и вторую.

— Да что с вами не так, умники? Конечно, мы хотим нормальной еды! И это говорю вам я – единственная здесь присутствующая, кому еда для поддержания жизни не требуется. А ну, руки вверх!

— Да что я творю? Я в деле. – Дакерс поднял руку.

Все уставились на Адама. Он обвел их взглядом; его лицо оставалось бесстрастным, и только боги ведали, что бушевало за этим внешним спокойствием. Он лишь коротко бросил:

— Нет.

— Это же совсем рядом, – резонно заметил Дакерс.

— И там есть вино, – вставил Зедди.

— Мы должны оставаться у портала на случай, если я или техники сумеем его починить.

Магуайр впервые за несколько часов подняла свой блокнот.

Есть подвижки, но все вымотались. Отправляю людей по домам. Но мы обязательно вас вытащим.

Остатки веселья в воздухе мгновенно испарились.

— Голосую за то, чтобы закругляться на сегодня и по-человечески поесть, – сказал Зедди.

Игнорируя записку Магуайр, Адам продолжал копаться внутри рамы:

— Я не думаю, что это хорошая идея.

— Погоди, какую именно часть фразы «профессиональный шеф-повар будет готовить еду» ты не понимаешь? – спросил Дакерс уже без сарказма, а с искренним недоумением.

— Плюс там драконы, – добавила Рози.

Адам прошипел ругательство, оскалив зубы; все его тело внезапно задрожало от ярости.

— Я сказал – нет! – выкрикнул он, после чего швырнул пассатижи и зашагал прочь по главной дороге в сторону ближайшей казармы, оставив спутников в полном оцепенении.

— Это что сейчас было? – спросил Зедди.

— Кажется, мы его сломали, – ответил Дакерс.

Рози припустила по тропинке и быстро нагнала сбежавшего изобретателя. Он смотрел строго перед собой, продолжая маршировать вперед, и даже не удостоил ее взглядом, когда она пристроилась рядом.

— Адам.

Он не отозвался. И не замедлил шаг.

— Что не так?

— Я не могу.

— Что именно ты не можешь?

Он остановился, но промолчал. Рози видела, что он пытается переварить какую-то масштабную и болезненную мысль, поэтому прикусила язык и стала ждать. Наконец он заговорил, и весь его вид был таким же колючим, как тот таинственный терновник, который постепенно захватывал Танрию.

— Они назвали его «Драконьим гнездом»… Ресторан. Как мило, правда? Как остроумно. Во время Войны Богов драконы вырезали целые деревни, но для вас, народ, это теперь просто шутка.

У Рози внутри все вскипело от резкого тона Адама, но она заставила себя вдуматься в его слова и в то, как именно он их произнес. Ведь в этот миг Адам Ли – редкий случай – не пытался юлить. Осознавал он это или нет, но на мгновение он перестал прятаться за привычным фасадом.