Джозефина вычисляет вероятности - Нова Макби Страница 67

— Думаю, не рассказывал, – злобно выплевывает он. – Давай проясним одну вещь. Я не нуждаюсь в твоих советах о том, как мне жить, – как не нуждался в советах Реда. И не нуждаюсь в том, чтобы ты указывала мне, как тратить мои деньги. Ты выполняешь свои обязательства, а я – свои. Мы заключили сделку. Этот разговор окончен.

— Прекрасно, – отвечаю я, не сводя с него глаз.

Я подумываю, а не уйти ли совсем. И никогда не возвращаться. Я не собственность мистера Чаня. Даже если я заключила с ним сделку, я вольна уйти. Прямо сейчас мне нужен свежий воздух, или я задохнусь.

— Вот! Ваш первый шаг к удвоению миллиардного состояния. – Я швыряю на стол приготовленный заранее лист бумаги. – Сделайте это до конца недели, и ваша компания перестанет идти ко дну. Я буду ждать свои сорок процентов. До свидания.

— Ты куда собралась? – громко говорит Чань. – Ты не можешь уйти отсюда. Осталась еще куча работы. Мы же договаривались!

В дверь стучат. На пороге появляется Кай.

— Сами делайте свою работу!

С грохотом задвигаю стул обратно под стол. Вспоминаю про пешку в кармане и достаю ее. Чань собирается что-то сказать, но я протягиваю к нему руку и раскрываю ладонь. На ней лежит поцарапанная и выцветшая от времени шахматная фигурка.

— Это вам. Я полагаю, вы знаете, откуда она.

Бросаю пешку на стол.

Мистер Чань с трудом сглатывает, не сводя с нее глаз. Его лицо искажается, словно я вручила ему извещение о смерти.

— Что тут происходит? – недоумевает Кай.

Его отец молчит.

Кай стоит в дверях, и я толкаю его в плечо, вынуждая отойти в сторону:

— Спроси своего папочку!

Глава 18. Настоящее: Феникс

Шанхайская башня, Шанхай, Китай

На улице головокружение охватывает меня от макушки до пяток. В голове попеременно сталкиваются волны чисел и слова Чаня. Недосып усугубляет мое состояние. Глаза режет, но я не хочу возвращаться на виллу Чаня.

К обочине подъезжает такси, и тут из башни выходит Кай. Замечает меня и машет руками.

— Феникс! Подожди! – вопит он.

Но я уже села в такси, и машина тронулась.

— Остановиться? – спрашивает водитель, видя, что Кай бежит за нами по тротуару.

— Нет. – Я смотрю прямо перед собой, словно не вижу и не слышу происходящего за моей спиной. – В ближайший торговый центр, пожалуйста.

Я достаю полученный от Чаня конверт. С красных купюр на меня взирает серьезное лицо председателя Мао. Несколько тысяч юаней я рассовываю по карманам, остальное прячу в подкладке куртки.

Пока мы петляем по улицам, я изнываю от чувства вины, думая про Кая. Зачем он побежал за мной? Хотел убедить меня в правоте своего отца? И в том, что я сумасшедшая, потому что предрекаю очередной финансовый кризис?

Какова бы ни была причина, в глубине души мне хочется верить, что он побежал за мной просто ради меня. Хочется верить, что кому-то я небезразлична. Глупо, конечно. Похоже, я порядком вымоталась.

Таксист хвалит мой китайский и выдает непрошеную лекцию про места, где мы проезжаем. Через три минуты он тормозит на красный свет возле Народной площади и спрашивает:

— Вы хотите на север, в самый знаменитый торговый центр «Нанцзинлу»? Или на юг, на улицу Хуайхай?

Он перечисляет еще три возможных места. В Сиэтле водители такси никогда не проявляют такой готовности угодить клиенту.

У меня голова раскалывается. Я не в состоянии отвечать на вопросы таксиста, поэтому говорю, что хочу пройтись пешком, но оставляю щедрые чаевые за услужливость.