Сопротивление королевы - Ребекка Росс Страница 69

Деклан что-то говорил, но его голос затухал, словно доносился из глубины веков.

От хлопка́ заложило уши. Я качнулась, стараясь удерживаться на цыпочках, и боль опять обожгла лицо, как будто мне влепили пощечину. Но Деклан ко мне не прикасался, сквозь туман в глазах я увидела, что он вытирает кровь с клинка, прячет его в ножны и отходит назад, чтобы посмотреть на меня.

Я встретила его взгляд. Мое дыхание прерывалось, в горле стоял ком, а боль была настолько нестерпимой, что я закричала.

Деклан нахмурился, озадаченный моей реакцией, и тут я услышала голос – незнакомый, далекий голос из прошлого.

– Где ты прячешь Камень?

Снова пронзительная боль, на этот раз в руке. Кто-то ломает мне руку. Я не вижу этого человека.

– Аллена, где ты спрятал Камень?

Опять боль, теперь в спине, и я делаю судорожный вдох, поняв, что происходит.

Я перенеслась в воспоминания Тристана.

Они пересилили меня, и я сдалась, сменив одну камеру пыток на другую.

Мое тело стало телом Тристана, и я смотрела на мир его глазами, ощущала его кожей поверх своей, словно он стал окутавшим меня покровом.

– Так где он, Аллена? – спрашивал молодой человек, высокий, мощного телосложения.

Он стоял перед Тристаном, зеленый дублет забрызган кровью – зеленый дублет с рысью на сердце.

Ланнон.

– Хочешь, чтобы я сломал тебе вторую руку?

Тристан застонал. Он мог смотреть только одним глазом, рот наполняла кровь. Большие пальцы отрублены, правая рука сломана. Он был уверен, что половина ребер тоже треснули.

– Говори, Аллена, – не унимался принц Ланнон, заметно раздраженный. Долго ли он пытает Тристана? – Говори – или будет гораздо хуже.

Тристан усмехнулся – он так давно хранил этот секрет, а до короля Ланнона и его сыновей только сейчас дошел слух, что Тристан Аллена знает, где спрятан Камень Сумерек.

– Боишься, парень? – через силу проговорил Тристан, выплевывая кровь и несколько зубов. – Боишься, что Камень явится на свет и твое правление закончится, даже не начавшись.

Лицо принца Ланнона исказилось гневом, и он опять ударил Тристана, выбив еще несколько зубов.

– Довольно, Фергус, – произнес из тени второй принц Ланнон. – Ты убьешь старика раньше, чем он заговорит.

– Патрик, он надо мной смеется! – визгливо выкрикнул Фергус Ланнон.

– Что нашему отцу важнее? Твоя гордость или местонахождение Камня?

Фергус стиснул кулаки.

Патрик подошел ближе. Он был почти такого же могучего телосложения, как и наследник, но в его глазах появился темный насмешливый блеск, когда он присел на корточки перед Тристаном и встретился с его затуманенным взором.

– Я знаю, что ты уже стар, – сказал Патрик. – Тебя уже ничто не держит в этом мире. Ты прожил жизнь сполна, твоя жена давно умерла, дети ждут не дождутся твоей смерти, чтобы забрать наследство.

Он помолчал, склонив голову набок.

– Так зачем ты это сделал? Зачем спрятал Камень?

Что ж, на этот вопрос не было простого ответа. Когда-то Тристан считал, что сделал это ради блага народа, чтобы предотвратить опустошительную магическую войну. Но сейчас он не знал. Может, негодовал на Каванов и их магию или просто хотел проверить, каков будет результат этого смелого поступка, верны ли легенды о Каванах, и проверить, в самом ли деле без Камня их магия угаснет.

Он улыбнулся.

– Знаю, вы думаете, если сломать мне все кости, то я расскажу, где спрятал Камень. Что ж, вы меня уже почти добили. Так подойдите ближе, ребята. Подойдите ближе, и я скажу.

Принц Фергус тут же наклонился, но Патрик, более умный, взял брата за руку и отодвинул назад.

– Аллена, ты можешь говорить нам отсюда, – сказал Патрик.

Тристан засмеялся, поперхнувшись кровью.

– Парень, наследником следовало быть тебе, а не Фергусу.

Фергус взял дубинку и сломал Тристану другую руку, прежде чем Патрик его остановил.

От боли у Тристана перехватило дыхание, сердце в груди раскололось, но он стиснул немногие оставшиеся зубы и заставил себя оставаться в сознании, ибо ему еще надо было кое-что сказать этим мерзавцам Ланнонам.

– Я не единственный, кому известно, где Камень, – прохрипел он, с трудом дыша.

– Тогда кто это и где этот парень? – потребовал Фергус.

Тристан улыбнулся.

– Это не парень.

Фергус потрясенно замолчал. А Патрик усмехнулся, нисколько не удивленный.

– Тогда где эта женщина, Аллена? Скажи – и мы, может быть, оставим в живых и тебя, и ее.

Тристан прислонил голову к каменной стене темницы, в которой обитал последние недели. Его зрение расплывалось, и он собирал оставшиеся силы, чтобы дышать.

– К несчастью для вас… – он опустил подбородок и, в последний раз посмотрев на Ланнонов, вымолвил последние слова: – она еще не родилась.

Путь в замок Лера, владения лорда Мак-Квина

На рассвете я залез в фургон вместе с Люком и Шоном. Мы лежали бок о бок, наблюдая за тем, как Нив и Бета заваливают нас рулонами полотна и шерсти. Было душно, неудобно, и нам предстояло провести так несколько часов. Я уже вспотел, сердце тревожно колотилось. Я стал дышать глубже, чтобы успокоить ум и расслабить тело.

Уловка сработает. Наше предприятие не провалится.

Я слышал, как Нив и Бета уселись на ко́злах и фургон загрохотал, тронувшись с места. Журден, Изольда и небольшой отряд воинов Мак-Квинов последуют за нами на безопасном расстоянии. Леди Грейна уехала два дня назад, чтобы собрать свои силы. К ночи мы все сойдемся у замка Лера.

Никто из нас не произнес ни слова, доносилось только дыхание остальных. Фургон все утро продолжал дергаться и подскакивать на ухабах. Тишина дала мне возможность поразмышлять о Нив. Я снова и снова мысленно возвращался к истории, которую Бриенна записала по просьбе конюха Мак-Квинов, к той залитой слезами бумаге, которую принесла нам Нив. «И когда Аллена понял, что его дочь не умрет, но как знамя будет носить шрамы, он вдруг повел себя так, будто ребенок не его и бросил девочку на попечение ткачих».

Не верилось, что у Бриенны есть сводная сестра. Тем не менее, глядя на Нив, я начал подмечать между ними сходство. Обе девушки внешне пошли в матерей, но у них были одинаковые улыбки и подбородки, одна и та же томная грация в походке.