Конан и Клятва варвара - Ник Эндрюс Страница 69

На лице гарана не дрогнул ни один мускул. Беда не приходит одна, да и с волей богов не поспоришь…

– Сегодня плохой день, – с трудом повторил данвилский правитель.

Чуть позади ехала его любовница, Адиль. Услышав скорбную весть из замка Ксатлина, девушка поспешно склонила голову. Никто не видел злорадную усмешку на ее устах, а в глазах – искры ненависти и презрения. Мечта о мести сбывалась. Убийца невинных должен заплатить сполна! Следующим за грехи отца заплатит Торрик.

Наложница уже знала, как убить сына гарана. Мальчишка горяч, нагл и необуздан – достойный наследник Скортов! И он будет последним представителем этого гнусного рода! Подлецы не должны править Фессалией. Смерть будет отомщена смертью!

Киммериец стоял перед дверью таверны и тревожно озирался по сторонам. Интересно, заметил ли кто-нибудь его появление? Улица была пустынна, солнце, мгновение назад, находившееся в зените, теперь медленно пряталось за горы на Закате.

Сомнений не было: наемник вернулся на Тортаж. У входа в таверну горланили песню трое пьяных моряков, еще один пират спал возле стены покосившейся каменной постройки – эти красавчики не заметят даже наступления конца света и последнюю Битву Богов!..

Так что рядом не оказалось никого, кто мог бы удивиться странному появлению киммерийца. Пожав плечами, северянин уверенно зашел в таверну. Завидев варвара, к нему сразу бросился хозяин.

– Рады видеть тебя Амра-лев, – лукаво промолвил владелец таверны. – Где пропадал целую луну?

– Далеко, – уклончиво ответил Конан. Потом подумал, и добавил – Впрочем, это была самая дурацкая история из всех, в какие я когда-либо попадал… Неинтересно рассказывать.

– Заплатишь вперед, как в прошлый раз? – уточнил хозяин.

– Нет, – отрицательно покачал головой киммериец. – Пусть слуга принесет баранью ногу, курицу и всего один кувшин вина.

– Один кувшин? Один? – у хозяина челюсть отвисла.

– У меня много дел, – усмехнулся северянин. – Скажи лучше, как обстоят дела в Зингаре? Я побывал совсем в другом… в других морях.

– О, там сейчас жарко, – произнес мужчина. – Король Федруго собрал армию и пытается выбить из Кордавы мятежников. Правитель очень нуждается в хороших воинах и хорошо платит!

– Отличное известие! – заметил варвар. – Это именно то, чего я желал услышать.

Конан устроился за столом и подозрительно посмотрел на кувшин с вином. Даже не верилось, что совсем недавно он командовал тысячами гномов, путешествовал по стране альвов, встречался с могучими волшебниками… Тридцать дней пролетели, как единственный миг. Теперь пора подумать и о себе.

«Между прочим, у Федруго есть дочь-наследница, – припомнил варвар. – Может, приударить за ней? Принцесса Чабела умна, очень красива и обладает здравой долей честолюбия, а это лучшие женские качества. Решено, отправляюсь в Зингару! Найти утром корабль, направляющийся в Карташену или Кордаву, труда не составит. А ночью надо хорошенько отдохнуть и развлечься. Пока в кошеле есть золото, весь мир лежит у моих ног! Главное – не пить много, иначе опять попаду в такой же глупейший переплет…»

Северянин улыбнулся, решительно отодвинул кувшин, потребовал у хозяина обычного светлого эля и поманил к себе чернокожую рабыню-кушитку.