Голос Кьертании - Яна Летт Страница 74

— Ада, с чего вы вообще взяли, что…

— И не хотим постоянно чувствовать, что из-за нас тебе вечно приходится делать то, что тебе не хочется.

— Я препаратор, Ада. Это моя служба. Не вопрос того, чего хочется, а…

— А я и не про твою службу говорю, – буркнула она и, вспыхнув, добавила: – Я прекрасно поняла всё про тебя и господина Строма.

— Чего?

— И не нужно было ради того, чтобы перевезти нас, или ради того, чтобы помочь Ласси, делать это с ним, потому что…

Я не выдержала и засмеялась, нервно, но неприлично громко.

— Ада… какая же ты дурочка.

Она надулась от обиды, но поймала мой взгляд и вдруг расхохоталась в ответ – и мы смеялись, смеялись, как когда-то в нашей комнатушке под бормотание кур, пока в приёмную не вернулся Солли.

— С Ласси всё будет в порядке, – сообщил он спокойно и деловито. – Ребята сейчас занимаются. Ей не понадобится протез. Мы и так её поправим. Левое ухо будет слышать чуть хуже другого, некритично, но здесь ничего не поделаешь… Зато правому мы точно сможем вернуть слух полностью…

Он пустился в долгие путаные объяснения, рисовал внутреннюю часть уха на полях газет, но я уже не слышала – только повторяла про себя: «Ей не понадобится протез», и радостный голосок Ады звучал далеко-далеко, как будто нас разделяла Стужа.

* * *

— Рад, что всё прошло хорошо, – сказал Эрик, когда автомеханика подвезла нас к вратам дворцового парка. Не к главным – но и не ко входу для прислуги. Не оскорбление – и не капитуляция.

— Как и я. Но Ласси так со мной и не говорит. А я даже не могу понять почему. То есть… ведь это мой выбор – помочь ей.

— Ласси – ребёнок. Она поймёт… позже. Пока что важнее всего её здоровье.

Возможности нашей связи сильно выросли за последние месяцы – мне почти без усилий давался ещё один параллельный диалог между нами.

«Думаешь, меня пустят на встречу?»

«Маловероятно. Жди. В этот раз не заговаривай ни с кем, если получится».

Это мы уже обсуждали дома. Очень может быть, что моё приглашение не было случайностью. Кто-то мог хотеть, чтобы я здесь оказалась.

«А если нет?»

«Лишний вопрос. Не нервничай. Ты со всем разберёшься».

Мне хотелось верить в себя так же, как он в меня верил.

Молчаливые стражи обыскали и меня, и Эрика – прежде ничего подобного не случалось, – и в их сопровождении мы пошли по одной из главных аллей, обсаженной ровно подстриженными розовыми кустами.

«Ты уверен, что безопасно?»

«Мы об этом говорили. Владетель будет утверждать свои позиции перед отъездом. И я уверен, что прошлый ход был сделан с подачи владетельницы, но не его самого».

Я молчала – вслух рассказывая что-то о том, как Ласси и Ада вели себя по дороге в пансион.

Мы уже обсуждали всё это перед приездом сюда. Наша беседа была только спектаклем для молчаливых стражей в паре шагов от нас. Если владетель – или кто-то другой – захочет знать, как мы держали себя по пути к нему, скажут, что мы непринуждённо болтали.

«Ладно, у меня были сомнения до того, как нас пригласили. Теперь нет. Это переговоры. Иначе…»

Он мог бы не продолжать.

Иначе всё было бы по-другому. Иначе охранители ворвались бы в наш дом посреди ночи – а потом пролилась бы кровь… много крови. Потому что, как бы безрассудно это ни было, несмотря на приказ Эрика не лезть, если что, на рожон, на этот раз я не дала бы им просто увести его.