Дом Зверя - Мишель Вон Страница 78

Я спросила ее, можно ли мне посмотреть на радио, а она грустно ответила: «Они просто не работают там, где правят Четверо».

Только позже я осознала: в Кугаре не любили говорить о том, над чем не властны наши боги. Это радио, совсем как мамино лекарство, бросало вызов устоям всего народа. Ему было не место в этой стране.

— У тебя сердце колотится, – пробормотал Астер мне на ухо.

Я не представляла, как разобраться в этом водовороте чувств, не то что объяснить их. Поэтому ограничилась признанием:

— Я удивлена. Никогда бы не подумала, что она всем этим интересуется.

Взгляд скользнул по строчкам, выискивая то, что могло бы пролить свет на полузабытое воспоминание; и вдруг на следующей странице я наткнулась на имя отца.

Я нахмурилась и вчиталась внимательнее.

Я рассказала лорду Зандеру о новинках от торговцев из Колтранда и Рувена – конечно, большинство из них не работают, но… как же я иногда жалею об этом! Сколько пользы они бы принесли простым людям. Когда я описала их отцу, тот ответил, что этим вещам не место на земле богов. Однако лорд Зандер понимает: Кугара закоснела от древних обычаев. Он согласился, что необходимы перемены. Мне кажется, его самого часто отвергали из-за устаревших порядков. Думаю, он на самом деле хочет привнести что-то новое. Рядом с ним я не ощущаю себя дурочкой из-за того, что мечтаю о мире, где женщины вроде меня не становятся лишь племенным скотом для Дома Авера.

— Весьма убедительно, – заметил Астер.

— Не думала, что она вот так воспринимает свое положение, – отозвалась я, всматриваясь в страницу.

Севиль безупречно играла роль светской дамы. Я думала, в этом вся ее суть.

— Интересно, что твой отец ей ответил?

— Наверняка то, что она хотела услышать. Вряд ли он по-настоящему верит в пользу этого «телевизора».

Представив их разговоры, я помрачнела. И задумалась – может быть, что-то подобное случилось и с мамой, может, она просто соблазнилась фальшивыми обещаниями, угодила в ловушку лжи: наверняка ей хотелось лучшей жизни. Но представить, как отец искренне мечтает о том же, что и Севиль, просто невозможно. Похоже, он убедил себя, что его приход к власти мгновенно улучшит ситуацию, и на этой идее выстроил свой завлекательный образ.

Астер ухмыльнулся.

— Если кто и изменит Кугару к лучшему – так это ты, – с нежностью заявил он.

— Не понимаю, почему она не замечает всего этого дерьма, – пробормотала я себе под нос. – Вроде не дура, но…

— Что ты делаешь?

Только чудом я не подпрыгнула. С головой окунулась в чтение и не заметила, что мы уже не одни. Я подняла голову. На пороге комнаты в халате стояла Севиль и смотрела на меня ледяным обвиняющим взглядом.

— Шпионю, – любезно отозвалась я: отговорками все равно не отделаешься.

Наверное, Севиль услышала, как я болтаю с Астером. Одна радость – свет слишком тусклый, и она хотя бы не видит мою покрасневшую от стыда физиономию. Все по-честному, напомнила я себе, – Севиль привезла меня сюда, чтобы совать нос в мои дела, так что я просто отвечаю тем же.

Заметив у меня в руках свой дневник, Севиль распахнула глаза, в два шага подскочила ко мне, выхватила его и спрятала за спиной, будто защищая.

— Тебя не учили, что нельзя лазить в чужие вещи? – зло прошипела она.

Я только фыркнула.

— Ты пригласила меня к себе, чтобы следить за мной. Я просто решила ответить взаимностью.