Непокорные - Брендон Сандерсон Страница 94

— Правило сорок восемь бэ, подпункт восемнадцать, – сказала я. – Офицер является для получения дисциплинарного взыскания и заявляет о понижении в должности. Я объявляю, что понижена до лейтенанта.

Йорген повернулся ко мне. Дверь в его кабинет закрылась. Кажется, происходящее его… забавляло?

— Я прочитала эти чертовы правила! – заявила я, подбоченившись. – Так что я теперь лейтенант! По правилам, Йорген!

— Ты прочитала правила, – сказал он.

— Ну да.

— Те, что касаются воинской дисциплины.

— Все.

— И теперь…

— И теперь я понижена в звании! – сказала я.

Его улыбка сделалась шире:

— Спенса, ты не можешь сама себя разжаловать.

— Правило сорок восемь бэ, подпункт восемнадцать…

— Руководство по межсекциональной дисциплине, – сказал он. – Да. Там говорится, что офицер в случае плохого управления подчиненными или позорящего его поступка может просить о понижении в звании – как средстве сохранить лицо, Спенса. Офицер признает, что он совершил ошибку с серьезными последствиями. На самом деле это сделано для предотвращения самоубийств, которые случаются в некоторых армиях. Просить о понижении в звании он вправе, да.

— Что я и делаю.

Он посмотрел на меня с непроницаемым видом.

— Ну, на свой лад, – признала я и смягчила тон. – Слушай, я стараюсь.

— Я знаю, – сказал он, подходя ко мне. – И ценю это. Но ты могла бы просто извиниться.

— В том-то и дело, – сказала я и прикусила губу.

— Ты не считаешь, что поступила плохо, да?

— Это… сложно. Я нарушила правила, спору нет. Но… Йорген, я могу нарушить их снова. Так что, может, лучше сделать меня лейтенантом – в наказание?

Он вздохнул, усаживаясь на один из стульев у стола. Поколебавшись, я последовала его примеру.

— Спенса, – сказал он, – что это даст? За тобой идут не из-за твоего звания, и я сомневаюсь, что оно тебя вообще заботит. Я мог бы оформить тебя рядовым, ответственным за мытье полов, и ничего не изменилось бы.

Он был прав. Кроме того, в историях это был, можно сказать, обряд посвящения героинь – их выгоняли из армии, раз за разом, и они ничуть не волновались. Насколько я помнила, со мной такое случилось всего лишь единожды, так что я еще не догнала их.

Я поставила локти на стол и посмотрела Йоргену в глаза.

— Мне жаль, что я доставляю тебе неприятности, – тихо сказала я. – Жаль, что подрываю авторитет. Если бы пришлось пойти на это снова, я поговорила бы с тобой. Но… я знаю, что пошла бы на это снова, если бы ты сказал «нет». Я очень плохой солдат?

— Твоя страстность – вот что делает тебя великолепным солдатом, Спенса, – ответил он. – Но неужели это и вправду так трудно – довериться мне? Попытаться встать на мою точку зрения? Просто посмотреть на ситуацию моими глазами?

— Я читала правила!

Он протянул руку через стол, ладонью вверх. Я нерешительно положила сверху свою.

— Это шаг вперед, – сказал он. – Я ценю этот жест.

— Я буду прислушиваться к тебе. И попытаюсь смотреть твоими глазами. – Я вздохнула. – Было намного веселее, когда ты был моим парнем, одержимым правилами, и я могла совращать тебя. Зачем ты решил пойти дальше и стать тем, кто отвечает за все?

— Это не столько мой выбор, сколько вынужденная мера…

— Конечно, – кивнула я. – Ты можешь просто решить, что должен быть адмиралом, а когда я пытаюсь отказаться от чина… – Я улыбнулась и получила ответную улыбку. – Так что… можно мне сразиться насмерть с Брейд в поединке чести?