Восхождение - Николас Биндж Страница 95

— Видите ли… я еще не до конца понял, так как с точки зрения современной физики мы имеем дело с совершенно невозможными явлениями. Тем не менее они происходят – мы наблюдали их собственными глазами, а стало быть, должны пересмотреть первоначальные предположения, в которых крылась ошибка. Я ведь представлял, что мы по-прежнему находимся в обычной Вселенной с одномерным линейным временем и трехмерным пространством. На самом деле – ничего подобного.

— О чем вы? – удивилась Палмер.

— Наша гора – гиперкуб.

— Никогда не слышала этого термина, – озадаченно пробормотала она.

Я мысленно вернулся к разговору с Санти, состоявшемуся много лет назад.

— Строго говоря, гиперкуб представляет собой фигуру в четырех измерениях, поэтому и носит приставку «гипер». Я использую этот термин несколько вольно, но, по сути, мы с вами действительно забрались на объект, существующий в четырех пространственных измерениях. На гипергору, если угодно.

— Откуда вы знаете? – недоверчиво вскинула брови Палмер.

— Это единственная имеющая смысл гипотеза. Практически все феномены, с которыми мы сталкивались, объясняются тем, что мы, существа с трехмерным сознанием, взаимодействуем с четырехмерным миром, причем следует одновременно допустить: время здесь двухмерное.

Собравшиеся вытаращились на меня, и в их взглядах застыло выражение замешательства, недоверия и изумления. Йон навис надо мной, потирая руки и сопровождая мои слова энергичными кивками. Я отметил его улыбку: так сияет учитель, слушающий талантливого ученика.

— Двухмерное время? – нахмурилась Палмер. – Знаете, у меня такое впечатление, что вы пытаетесь сбить меня с толку.

— Может, и пытается, – тихо произнес Беттан. – Если Гарольд – единственный человек, понявший гору, он автоматически становится здесь главным. Похоже, он того и добивается.

Палмер заерзала у костра, поглядывая то на меня, то на Беттана. Я побледнел, услышав беспочвенное обвинение. Откуда он это взял? С каких пор мне перестали доверять? И почему?

— Ладно, послушайте… – пробормотал я, на всякий случай отступив назад. Посмотрел в сторону Наоко, ища поддержки, и она одобрительно кивнула. – Давайте я объясню проще. Представьте плоскую поверхность. Например, столешницу. Вы хотите разложить на ней документы – так, чтобы они не наползали друг на друга. Естественно, рано или поздно несколько листов выйдет за край стола. Это двухмерная плоскость, и ее пространство в обоих измерениях ограничено. Что вы предпримете? Поставите на стол канцелярский органайзер, и у вас появится дополнительное место в третьем измерении. Так документов на столе поместится гораздо больше.

— Ну да, разумно, – вставил Томас.

— А теперь вообразите себя муравьем, воспринимающим стол исключительно как двухмерную плоскость. Вы ползете по столешнице и, добравшись до края, вынуждены разворачиваться обратно. Лист бумаги, который я кладу в органайзер, просто исчезает. Его изъяли из доступной пониманию муравья реальности. Был – и пропал. Если я перемещу документ на стол, он появится вновь.

Палмер закивала, наконец сообразив, к чему я веду. Полина насмешливо закатила глаза.

— Теперь представьте палатку. Допустим, она забита составленными друг на друга ящиками, и класть их больше некуда. Где найти место? Если у меня имеется доступ к четвертому измерению, я могу повторить тот же фокус, что с документами. Для нас, как для существ, обитающих в трехмерном мире, ящики просто исчезнут, пока кто-нибудь не вытащит их обратно.