Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 97

— Если верить этим записям, экспедиция профессора началась отсюда, из Бистрицы. Мы пойдем по ее следам. Только так мы поймем, что же она хотела сказать отцу.

— Как то, что хотела сказать ТВОЕМУ отцу незнакомая женщина, поможет нам разгадать тайну гибели НАШЕГО отца? – недовольно спросила Каталина.

— Вопрос хороший, – согласился Ирвинг. – Но тебе следовало задать его себе там, в Дебрецене, когда ты напрашивалась мне в попутчицы. Сейчас поздно делать шаг назад. Но чтобы успокоить тебя, выскажу предположение – наверняка тайна профессора связана с вампирами. Твоего отца убил вампир. Поэтому, узнав, что обнаружила в Трансильвании Рената, мы, возможно, поймем, кто виновен в смерти мистера Эстерхази.

«Как я только могла на это согласиться?» – мысленно простонала Каталина.

Все минувшие дни, что прошли в пути, Талия старалась не встревать в споры между Ирвингом и сестрой. Ей ужасно не хотелось занимать ничью сторону в их бесконечных перепалках. Но сейчас напряжение достигло своего пика, и девушка не выдержала:

— Прекратите спорить! Вы оба! – настойчиво попросила Талиша. – Разве вы не понимаете, что сейчас мы должны действовать заодно? Иначе, кто знает, в какие неприятности мы влипнем. Давайте доберемся до этой Бистрицы и уже там решим, что делать дальше. В конце концов, идти осталось немного.

— Немного? – недовольно скривилась Каталина. – Легко тебе говорить. Твой чемодан всю дорогу тащит Ирвинг. А я свой волочу сама.

— Я и тебе предлагал помощь, – подал голос юноша.

— Взгромоздив на себя все наши чемоданы, ты тащишься как улитка, – усмехнулась Каталина.

— Ну извини. Надо было брать с собой меньше вещей! – парировал Ирвинг.

Пробурчав что-то недовольное себе под нос, Каталина вздохнула и побрела дальше, давая понять своим спутникам, что временно передумала отступать.

Спустя несколько минут, Ирвинг вдруг воспрял духом и улыбнулся.

— У меня для вас хорошая новость. Профессор, прибыв в Бистрицу, остановилась в местной гостинице, в номере семь. Мы сделаем то же самое. А значит, скоро сможем отдохнуть и, вероятно, даже помыться.

— Приятно слышать… – откликнулась Каталина.

— Давайте только ускорим шаг. Быстрее найдем нужный адрес, быстрее расслабимся.

Ускорить шаг не получилось. Каталина еще несколько раз останавливалась, не в силах тащить чемодан. В конце концов, постоянные заминки вывели Ирвинга из себя. Он собирался выдать девушке долгую обидную речь о ее медлительности, но вместо этого подхватил чемодан и закинул его на спину, чем освободил Каталину от лишнего груза. Дело быстрее не пошло. Ведь теперь останавливаться на передышку приходилось самому Ирвингу. Но, в конце концов, судьба смилостивилась над путниками, и, отыскав нужный адрес, Ирвинг, Талия и Каталина зашли в двери единственной в Бистрице гостиницы.

Оказавшись в холле скромного отеля, путники осмотрелись. Это место совершенно не походило на те места, в которых привыкла останавливаться Каталина, путешествуя с отцом по Европе. Здесь пахло подгнивающими деревянными досками, прикрытыми коврами. Не было того размаха, который встречался в дорогих отелях. На входе гостей не встречал швейцар. О такой должности здесь, вероятно, даже не слышали. Заметив разочарование на лице Каталины, Ирвинг негромко прошептал: