Разбейся и сияй - Сара Штанкевиц Страница 120

Вода течет по волосам на лицо и шею. Я задираю голову и вижу Джейми на одном из тюков соломы. В прыжке хватаю его за ноги, стаскиваю вниз и по-братски захватываю его шею борцовским приемом.

Мы боремся. Хейзел берет один из шариков брата и обливает меня сверху водой, мы все хохочем. Я мокрый до пояса, платье на Хейзел, и без того довольно открытое, тоже промокло. Ткань соблазнительно облепила ее загорелое тело; эта картина производит в моем уме неуместный эффект. В голове вертятся всякие «взрослые» мысли, а ведь с нами сейчас Джейми.

После того как схватка заканчивается ничьей, мы со смехом втроем валимся на кровать и смотрим на крышу сарая, которую я починил несколько недель назад.

Джейми лежит между мной и Хейзел совершенно запыхавшийся. Как знать, сколько времени он готовил свое коварное нападение.

Мой смех постепенно затихает и сменяется довольной улыбкой. Джейми берет меня и свою сестру за руки.

Мы лежим в сарае, переводя дух, и наслаждаемся компанией друг друга. Я люблю семью Хейзел как свою собственную. Джейми не только ее, но и мой младший брат. А дедушка не только делает лучшие на свете блины по воскресеньям, но и всегда имеет наготове подходящую сентенцию.

Вечереет. Когда я выглядываю из дверного проема и смотрю на небо, у меня перехватывает дыхание. Хейзел призналась, что с недавних пор всегда смотрит на небо в поисках знаков от дорогих ей людей, знаков, которые ей посылают бабушка и Мейсон.

Теперь я и сам их вижу. На вечернем небе толпятся пышные, как сахарная вата, облака, но одно облако выглядит особенным. Если немного пофантазировать, оно напоминает очертания подводной лодки. Я искоса смотрю на Хейзел. Похоже, она думает то же самое, потому что ее глаза сияют как коричневые алмазы.

— Ты ее тоже видишь? – спрашиваю я, хотя уже знаю ответ.

Хейзел улыбается до ушей. Я мог бы всю жизнь смотреть на эту улыбку.

— Да, вижу.

Мы вместе смотрим на субмарину, плывущую по небу, желтую от пронизывающих ее солнечных лучей. Если это не знак, то что тогда? Я вспоминаю слова брата, его письмо и тот день, когда мы сидели вдвоем в блиндаже, открываю рот и произношу: «Желтая подводная лодка». Произношу громко и нахально, чтобы Мейсон услышал меня на небе и поддержал.

Примечания от автора

Герои этой книги пользуются языком жестов для глухонемых. Так как большинство моих читателей живут в Германии и среди них тоже есть люди, лишенные слуха, я решила использовать немецкий, а не американский вариант языка глухонемых. Но даже в этой форме языка существуют несколько диалектов, которые различаются в разных федеральных землях. Информацию о языке жестов я исследовала и собрала на приведенных ниже страницах.

Источники языка глухонемых:

www.gebaerdenlernen.de

www.signdict.org

www.spreadthesign.com

Выражение благодарности

Я хочу поблагодарить всех чудесных людей, участвовавших в создании «Разбейся и сияй». Прежде всего я благодарю издательство Forever Verlag, давшее приют уже четырем моим книгам. Особой благодарности заслуживают редакторы издательства – Каролина и Табея, самоотверженно работавшие над серией. Кроме того, я благодарю читательницу моего романа Sensitivity («Чувствительность») Юлию Пробст за то, что она полностью погрузилась в историю о Хейзел и Кэмероне и очень меня поддержала.

Огромное спасибо моим альфа-читательницам Селине и Терезе, которые ездили со мной в Техас еще на этапе зарождения сюжета. Даже в дни, полные сомнений в себе, вы служите для меня незамутненным источником мотивации.

Разумеется, я благодарю всех своих читателей и читательниц. Спасибо вам за то, что вы сердечно приняли «Взлетай и падай». Надеюсь, что история о Кэмероне, Хейзел, дедушке и Джейми тоже тронет вас за душу.

Предупреждение

Дорогие читатели!

Хочу обратить ваше внимание на то, что эта книга содержит эмоциональные триггеры. Таковыми являются смерть близкого человека и посттравматическое стрессовое расстройство, в том числе флешбэки.