Мой найдёныш - Лена Тулинова Страница 122

— Могу я спросить у вас жетоны? — спросил на Северном наречии.

Леся беспомощно открыла и тут же закрыла рот. Надо ли говорить, что у неё душа в пятки ушла, а то, может, и корнями — в землю сырую! Но Герда заступила дорогу лисолову, бесстрашная и даже весёлая.

— Жетонов у них пока нет. Людям ведь пока дозволено находиться в Железном Царстве без жетонов, быть вне гильдий?

— Если по делу… или если в гостях, — добавил Даро. — Это гости наши. И тоже родственники, только из Северного Предела, вот как.

Бертран переводил. Но Леся чувствовала, как он неприятно напряжён, а потому и сама беспокоилась — «трепыхалась».

— В гостях — можно. По делу — можно. Колдовать — нельзя, — строго и раздельно произнёс лисолов и тут же перевёл это на северное наречие.

Найдён тут же насупился, но Герда сделала предупреждающий жест, чтобы он не дёргался. Решила сама вести переговоры. Как и говорил Бертран, в этой семье правили женщины. Лесе это, признаться, по нраву пришлось. Вот кабы и в Северном Царстве так! А то всё «баба не человек» да «гусыня глупая, куда ж ты лезешь!»

Правда, говорят, что в Южном Царстве женщин ещё меньше уважают. Надо будет у дедушки Паланга потом спросить, когда она у Герды научится с чужими духами беседовать!

— В течение недели, — доказывала Герда тем временем. — Если не нарушаются основные правила и не совершаются преступления. Или серьёзные проступки. А мы ничего не нарушаем.

— Ачто ж вы тогда делаете? — уже мягче спросил лисолов.

— Тренируемся! — с вызовом сказала Герда.

Её подбородок воинственно выпятился, маленькая крепкая рука в перчатке сжимала рукоять серого клинка. Всем своим видом некромантка показывала, что тут всё под контролем. И только по её напряжению Леся понимала: дела у них не так уж и хороши. Вот сейчас решит лисолов, что они тут «нарушают», и лишит и её, и Найдёна магии. Одним прикосновением.

Воображение у Лесняны всегда на такие штуки было шаловливо. Девушка аж зажмурилась, чтобы мыслям ходу не давать, такие уж они страшные были! Но тут Найдён вдруг спросил:

— Что за маг был?

— Какой маг? — удивился лисолов, не сразу сообразив, о чём речь.

— Тот, что убил. Нарушитель.

— Пришлый какой-то. Нездешний. Одет по-нашему, но похож на южника. Что знаешь о нём? — тут же насторожился лисолов.

Говорил он небыстро, подбирал слова на северном языке с заминкой. Но подбирал правильно.

— Скажи ещё, — потребовал Даро — это Леся и без перевода поняла.

— Мало информации, вот хотели узнать у семейства Леви.

— Почему не к Главной матери пошли? — спросил Даро.

Лисолов махнул рукой.

— Знаю я её, — хмуро сказал он. — Ей интереснее беседовать с призраками, чем с живыми людьми.

И тяжело вздохнул.

— Если вдруг сыщется ваш племянник Гийом Леви, то сообщите мне, — велел лисолов и уже развернулся, чтобы уйти, как Найдён окликнул его.

— Гийом Леви? — переспросил он.

И Леся увидела, как парень вдруг напружинился, собрался, напрягся, словно опасность подступала со всех сторон.

— Тогда я знаю убийцу. Арагнус Ханланг Юм-Ямры. Собиратель. Он ищет нас.

Лисолов повернулся к Найдёну. Вытянутое, скучное лицо мага приобрело хищное выражение.

— Собиратель? Тогда это по нашей части, — сказал лисолов с оживлением. — Благодарю за информацию.

— В благодарность можете не указывать в рапорте о двух магах-нелегалах, — быстро сказала Герда.