Великолепная Софи - Джорджетт Хейер Страница 124

— Уберите прочь эту идиотскую игрушку и поговорим о деле! – взмолился мистер Гольдхэнгер.

— Мне не о чем больше говорить, а с оружием мне намного удобнее. Так вы собираетесь дать мне все, за чем я приехала, или я отправляюсь на Боу-стрит, где расскажу им еще и о том, как вы пытались похитить меня?

— Сударыня, – заскулил мистер Гольдхэнгер, – да я всего лишь бедный человек!

— Вы станете значительно богаче, когда я верну вам ваши пятьсот фунтов, – перебила его причитания Софи.

Он явно обрадовался, поскольку на протяжении нескольких последних минут действительно могло показаться, что ему пришлось бы забыть даже о возвращении этой суммы.

— Ладно, – уже тверже сказал он. – Я не желаю иметь никаких неприятностей, поэтому верну вам расписку. Кольцо же я не смогу отдать, так как его у меня украли.

— В таком случае, – заявила Софи, – я уж непременно отправлюсь прямиком на Боу-стрит. Не сомневаюсь, они там еще меньше смогут поверить в подобные сказки. Если кольцо не при вас, вы, скорее всего, продали его, и это означает дополнительное обвинение. Я только сегодня утром поинтересовалась у весьма и весьма уважаемого ювелира, какие существуют законы в отношении драгоценностей, отданных в залог.

Мистер Гольдхэнгер почувствовал отвращение к этому отнюдь не женскому знанию законов и, бросив на свою посетительницу полный ненависти взгляд, сказал:

— Не продавал я это кольцо!

— Несомненно, как несомненно и то, что никто это кольцо у вас не крал. Скорее всего, оно лежит в одном из ящиков этого стола, вместе с долговой распиской, поскольку зачем бы вам было приобретать такую красивую мебель, если только не хранить в ней ценности. И, может даже, вы держите здесь же пистолет, поэтому лучше я предупрежу вас на случай, если вам взбредет в голову спустить курок быстрее, чем я успею сказать. Так вот, дома я оставила письмо, где сообщаю моим… родителям точный адрес моего визита и цель посещения вас.

— Если бы я имел дочь, похожую на вас, я стыдился бы ее! – в сердцах воскликнул мистер Гольдхэнгер.

— Ерунда! – парировала Софи. – Вы наверняка очень гордились бы мной и научили бы меня, как очищать чужие карманы. Такая дочь, как я, отмыла бы вам пол, выстирала бы вашу рубашку, и ваши дела шли бы гораздо лучше, чем теперь. И умоляю вас, не заставляйте меня долго ждать, поскольку я слишком устала от разговоров с вами. Честно сказать, вы мне чертовски надоели, вы невыносимо скучный тип, я это заметила с самого начала.

Мистера Гольдхэнгера называли злодеем, кровопийцей, мошенником, жуликом, дьяволом, вампиром и бесчисленными другими названиями, но никогда никто не называл его невыносимо скучным типом, и никогда ни одна из его жертв не смотрела на него с таким презрением, смешанным с удивлением. Он с удовольствием бы сжал своими длинными, костлявыми пальцами горло Софи и медленно бы душил ее до тех пор, пока жизнь не покинула девушку. Но Софи держала в руках пистолет, и вместо этого он отпирал ящик стола и искал в нем необходимое дрожащей рукой. Резко швырнув кольцо и клочок бумаги через стол, буркнул:

— Деньги! Теперь отдайте мне мои деньги!

Софи развернула расписку и перечитала ее содержимое; потом положила бумагу и кольцо в муфту, вытащила из этого удобного хранилища пачку банкнот и положила на стол.