Важнее слов - Миа Шеридан Страница 142

— Oui, – выдохнула я, принимая у него из рук папку.

Я заглянула внутрь и тут же узнала прекрасный отточенный почерк Аделаиды, и сердце мое забилось чаще от радости, как будто я увидела на улице старого друга, который шел мне навстречу. Ох.

— Спасибо вам, доктор Моро, – я изо всех сил старалась не заплакать. – Спасибо вам огромное. Я пришлю вам первый перевод завтра имейлом, – сказала я, с трудом выговаривая слова, ведь в груди у меня бушевало сразу столько эмоций.

Доктор Моро поднялся со своего места.

— Très bien[9], – сказал он. – И не забудьте прикрепить к письму счет за свою работу, – он обошел стол, взял мою ладонь в свои руки и снова поцеловал меня в обе щеки. – Bonne journée[10], Джессика.

* * *

Я не позволяла себе пищать от радости, пока не проделала половину пути от Лувра до станции, но не выдержала, остановилась на углу улицы и радостно засмеялась. Постоянная работа. В Лувре. Я прислонилась спиной к зданию позади себя, и теплота от здания проникала сквозь мою блузу и согревала мне кожу. Я повернулась к солнцу и ощутила его теплые лучи у себя на лице.

— Спасибо тебе, – сказала я, сжимая в руках папку с документами внутри и крепче прижимая ее к груди, обнимая ее так, будто это была сама Аделаида, которая радовалась вместе со мной. Мне безумно хотелось тут же приняться за чтение, но я бы предпочла сначала попасть в тихую комнату, где ничто не будет мешать мне впитывать каждое слово. Так что я смогу вернуться в поля в долине Луары. К своему сердцу.

Сейчас я чувствовала себя спокойней, чем когда-либо с тех пор, как я уехала из замка. Мне понадобится какое-то время, чтобы отойти от боли, которую мне причинило расставание с Калленом, но однажды у меня это получится. Я попытала удачу в любви и проиграла. Несмотря на то, чем все закончилось, я не буду жалеть о времени, которое мы провели вместе. Ведь оно тоже было даром, и мне хотелось бы быть уверенной, что эта потеря изменила меня к лучшему. Сейчас я понятия не имела, что бы это могло значить, но это была цель, к которой я стремилась, а без целей в жизни приходилось тяжко. Не мечтая о чем-нибудь, жить очень сложно.

Мне казалось, что путь, который в одну сторону занял полчаса, в другую занял гораздо больше времени. Фрэнки была еще на работе, и обычно это значило, что остаток дня я проведу в квартире одна, что мне не особенно-то и нравилось, но теперь Аделаида могла составить мне компанию – я знала, что ее знакомый голос успокоит меня.

Когда я вывернула из-за угла на свою улицу и поглядела вперед, то увидела мужчину, который шел мне навстречу. Я узнала его, и это заставило меня остановиться. Я нервно вздохнула.

Мое сердце сковал страх, пока я наблюдала за тем, как ко мне приближается Ник.

— С ним все в порядке? – спросила я, не выдержав и рванув к нему.

Моей первой мыслью было то, что Каллен попал в беду, а Ник пришел сообщить мне плохие новости.

— О чем ты? Ах, да, с ним ничего не случилось.

Я положила руку себе на сердце, и Ник как-то странно улыбнулся.

— Прости. Я как-то не подумал, что ты воспримешь меня как гонца с плохими вестями.

— Его образ жизни не то чтобы придает уверенности в том, что с его здоровьем все в норме.

— И правда не придает, а?

Я молча глядела на него. На Нике были джинсы и футболка с короткими рукавами, на которой красовался логотип какой-то дизайнерской фирмы – скорее всего, его собственной, но логотип этот уже так поредел, что я не могла разобрать название компании. Ник выглядел неплохо, совсем не так, как Каллен, когда мы виделись в последний раз.