Коннемара - Николя Матье Страница 147

— И на вашем месте я бы не строил из себя качка.

На миг мужчина застыл от изумления, уцепившись за собаку, как за спасательный круг.

— Вы ненормальный? Что вообще происходит?

Жерар покачал головой, с горечью и досадой. Он-то знал, почему он здесь.

— Ладно, убирайтесь-ка отсюда. Или я звоню легавым.

— Поздновато будет, – ответил Жерар.

— Предупреждаю, я сейчас собаку спущу.

— Да плевать я хотел на вашу шавку. Вас это вообще не касается.

Ситуация однозначно становилась все более абсурдной, и куда больше, чем само вторжение незнакомца, хозяина беспокоило ощущение невозможности, нарастающего безумия ситуации. По улице пронесся леденящий порыв ветра, подметая пустоту, и собака дернулась, будто решив вырваться от хозяина, за что тотчас получила резкий удар по морде. Она заскулила, прижав уши, и уселась на бетонном участке, выжидая более удачного случая, чтобы сбежать. А в гараж тем временем спустился ребенок. Он был босиком, в пижамке. Тот самый Килиан.

— Домой! – тут же приказал отец, повелительно указав назад.

Но мальчик, бледный, пораженный этой сценой, застыл на месте, безотрывно глядя на деда своего товарища и не произнося ни слова.

— Домой, ради бога!

Хозяин-альбинос чувствует, как почва уходит у него из-под ног. Он хватает сына в охапку. Пес тут же рванулся в сторону и начал лаять.

— Вот ты где, мелочь вонючая, – говорит Жерар бесстрастным тоном.

Но в нем звучат и другие ноты – печали и гнева. Возможно, отчаяния. Мальчик же пытается вырваться из рук отца и слабо улыбается. Волосики у него светлые-светлые, взгляд ласковый, пусть и немного растерянный. Одна штанина задрана выше колена, и кожа, даже на расстоянии, кажется удивительно нежной.

— Это все ты, – повторяет Жерар.

— Да что за хрень! Что вы вообще несете?

Жерару не в чем оправдываться. Одним взглядом он вычисляет кратчайший путь к гаражу и, расставив руки, начинает спускаться по лестнице. Этот маленький говнюк навредил Габриэлю. И тот уехал. Старик выстроил эту простую логическую цепочку, предельно упрощенную, но позволяющую выявить причины произошедшего и определить виновника постигшего его несчастья. Неразрывная петля умозаключений крутилась у него в голове уже много дней. Он застрял в ней. Она все объясняла, пульсировала по ночам в его мозгу, когда он не мог заснуть, подчиняя себе все прочите мысли.

И этот мальчишка – все, что у него осталось.

Тут странное клацанье выводит его из глубокой задумчивости – он приходит в себя, словно воспряв ото сна, и резко останавливается. Там, в гараже, Килиан дрожит от холода, стоя на бетоне босиком и стуча зубами. Жерар слышит за спиной низкое урчание мотора и оборачивается, как раз когда посреди улицы тормозит «рейндж-ровер», из которого выходит мэр Корнекура.

— Ну, что стряслось? Что это на тебя нашло?

Старику понадобилось несколько секунд, чтобы узнать своего старого кореша, зато после этого его поведение резко меняется – и он коротко по-дружески машет папаше Мюллеру. Затем он быстро смотрит за плечо и констатирует, что Килиан, его отец и собака уже исчезли. Остался только пустой гараж с металлическими стеллажами и банками на них, пылесос «Керхер», санки, а еще – солидная жевательная кость из буйволиной кожи, наполовину изгрызенная.

— В чем дело? – повторил Мюллер.