Великолепная Софи - Джорджетт Хейер Страница 189

— Ну же, нет никакой нужды мять мой галстук, только из-за этого, Лиззи! – заметил ее более сдержанный в чувствах родственник, высвобождая себя из объятий сестры. – Насколько мне известно, я ни разу не подвергался никакой опасности. А ты немного похудела. Честное слово, ты выглядишь очень утомленной и слабой. Какие-то проблемы? Если дело в желудке, я когда-то знал человека, чувствовавшего в десять раз хуже тебя, который вылечил себя магнетизмом и теплым пивом. Это факт!

Леди Омберсли поспешила заверить брата, что, если она и выглядела изможденной, то только из-за волнений; и начала сразу же рассказывать ему о болезни Амабель, подробно и с нежностью остановившись на великодушии и умении, проявленных Софи в тот мучительный для всех период.

— О да, сиделка из Софи превосходная! – согласился он. – Как вы тут с ней поладили? И где она?

Этот вопрос взволновал леди Омберсли точно так же, как до этого Дэссета. Она пробормотала что-то о том, как расстроится Софи. Если бы только девочка могла предположить, что ее папа уже на пути к Лондону, она, конечно же, не уехала бы.

— Да, да, Дэссет сказал, что она не в Лондоне, – ответил сэр Гораций, вытягивая свое большое тело в мягком кресле и перекидывая одну ногу на другую. – Никак не ожидал вообще обнаружить кого-то из вас здесь в такое время, но, несомненно, если кто-то из детей болен, это все объясняет. И куда же направилась Софи?

— Я думаю… я была занята с Амабель, когда Сесилия сказала мне, но, кажется, она говорила, будто наша милая Софи отправилась в Лэйси-Мэйнор.

Это, похоже, несколько озадачило любящего отца.

— Какого дьявола она там забыла? Совершенно непригодное место для жизни! Только не говори мне, будто Софи приводит его в порядок, ведь я ни в коем случае не уверен… Впрочем, это уже не важно!

— Нет, нет, я не думаю ничего такого! По крайней мере… О, Гораций, я не знаю, что ты мне скажешь на это, но я очень боюсь, не убежала ли Софи от нас из-за какого-то сегодняшнего недоразумения.

— Вот уж ты не должна придумывать ничего подобного, – спокойно возразил сестре сэр Гораций. – Не в характере моей малютки Софи разыгрывать тут перед тобой Челтнемскую трагедию. И о чем, собственно, ты?

— Я ничего, должным образом, не взяла в толк. Но Сесилия, похоже, считает, что они, то есть Софи и Чарльз, вконец рассорились! Несомненно, я прекрасно знаю, какой у него ужасный характер, но я убеждена, не может он по-настоящему… Да и Софи никогда прежде не придавала ни малейшего значения, когда он… Поскольку это вовсе не первый раз, когда они ссорятся.

— Да не волнуйся ты так, Лиззи, – посоветовал ей сэр Гораций, уже с трудом сохраняя безмятежность при виде разволновавшейся сестры. – Поссорилась с Чарльзом, да? Ну что ж, она могла. Осмелюсь заметить, ему это только на пользу пойдет. Ну а как там сам Омберсли?

— Действительно, Гораций! – вознегодовала сестра. – Можно подумать, у тебя нет и тени привязанности к дорогой Софи!

— Вот тут-то ты, старушка, и не права, поскольку я дьявольски к ней привязан, – парировал сэр Гораций. – Но это вовсе не означает, будто я стану с ума сходить по поводу всяких ее выходок. Да и не сомневаюсь, она бы меня не поблагодарила за это. Поверь моему слову – эта негодная озорница опять задумала какую-то проказу!