Красные вина зеленые - Су Та Страница 241

Ся Дэн вспомнила. Вчера она так уверенно заявляла, что он никогда не признавался, а теперь почувствовала неловкость и опустила глаза, снова разглядывая надпись. Она попыталась сменить тему:

— Что это значит?

Она и сама не знала, о чем спрашивает, но нужно было что-то сказать.

Неожиданно Ю Фэн ответил:

— Me for you[63].

Она потеряла дар речи. Даже сменить тему теперь не получалось.

Тишина.

Через некоторое время она снова подняла голову.

— Когда я в детстве сказала тебе, что ты существуешь ради себя самого, я хотела, чтобы ты не зацикливался на обидах, поступал правильно, становился сильнее и защищал себя.

— Угу.

Ее голос стал тише:

— Как ты можешь существовать ради меня?..

— А тебе какое дело? В итоге так и вышло – кое-кто стал моей мотивацией становиться сильнее. – Ю Фэн взял ее за руку. – А сила мне нужна только для того, чтобы быть телохранителем этого человека.

— …

Какая же… великая цель.

Ся Дэн вырвала руку и пошла к выходу.

— Куда ты?

Не оборачиваясь, она ответила:

— Купить стеклянный футляр, чтобы хранить кубок!

Послесловие

Зима пришла в портовый город с первым ледяным дождем, наполнила воздух сырым холодом.

В выходные Ся Дэн наконец выспалась, а ее парень встал рано, сказав, что у него дела. Перед уходом он поцеловал ее в лоб, но она спряталась под одеяло.

Проснувшись, она увидела, что он уже вернулся – сидел на диване, одетый с иголочки, будто давно ее ждал.

Она доедала тост, разглядывая его.

— Мы куда-то идем?

— Угу. – Он кивнул. – Не торопись, доедай.

Ся Дэн задумалась, подняв глаза к потолку.

— Это… чтобы отметить мой день рождения?

— Угу. – Ю Фэн не стал скрывать.

Ся Дэн вытерла рот салфеткой, босиком подошла к нему и уселась на колени – привычный ритуал. Он автоматически обнял ее за талию.

— Но мой день рождения был две недели назад.

— Ничего не поделаешь. Тогда еще не все было готово.

— Далеко ехать?

— Нет.

Остров Харон действительно был недалеко… если не считать перелета и переправы на лодке.

Ся Дэн догадывалась, но, увидев все своими глазами, все равно ахнула.

Ю Фэн открыл бар – специально для нее.

Она стояла на понтоне, не решаясь подойти ближе. Ветер трепал ее волосы и, казалось, пронизывал до костей, но она не двигалась с места.

Ю Фэн взял ее за руку и подвел ближе.

— Хотел закончить все, перед тем как показывать. Но раз он для тебя – лучше реши сама, как его оформить.

Бар находился недалеко от южного побережья острова Харон, на углу улицы, в трехэтажном здании у бухты Хумэнь – обязательного пункта туристических маршрутов. Спереди – розовато-золотистый пляж, позади – дорога-серпантин вокруг острова. Раньше, бывая здесь, Ся Дэн слышала от местных, что по вечерам тут часто проносятся мотоциклы и спорткары с девушками.

Ю Фэн подвел ее ко входу. В этот момент из соседнего отеля вышел мужчина – босой, в шлепанцах, с короткой стрижкой и шрамом на голове. Увидев Ю Фэна, он не удивился, но, заметив Ся Дэн, приподнял бровь и усмехнулся.

— О-о, вот это редкий гость.

Голос показался Ся Дэн знакомым, но лицо она не узнала.

Ю Фэн представил:

— Мой бывший сосед, брат Вэнь. Сейчас занимается туристическими проектами на Хароне.

Но почему голос такой знакомый?

Брат Вэнь сам расставил все точки над «i»:

— Слышала аудиозапись?

Кажется, теперь она поняла.