Интервьюировать Торна - Рут Лесс Страница 39

Черт, этот глобальный недотрах нужно как-то устранить. И желательно своей жертвой выбрать не гея, который его только усугубляет!

***

Утром я приложила все усилия для того, чтобы как истинная леди встать с первыми лучами солнца и начать марафон из процедур по уходу за собой. Душ, макияж, прическа, которая из мужской превратилась в женскую, хоть и достаточно смелую. Образ дополняло черное строгое платье, которое подходило для деловой встречи, но идеально подчеркивало фигуру, и бежевые лодочки на шпильке.

Старания окупились с лихвой. Я выглядела даже лучше, чем до всего этого маскарада. И когда я вышла в холл отеля, ко мне моментально приковались десятки пар глаз. Вот только я ждала только один взгляд. Джейсон мазнул по мне безразличным взглядом и тут же отвернулся.

Какое-то время Торн еще высматривал кого-то, периодически глядя на часы, но когда я подошла почти вплотную, посмотрел на меня еще раз. И тут во взгляде мелькнуло узнавание, а затем шок.

Как тебе такое, Илон Маск?

Медленно пройдясь взглядом по моей фигуре, он одобрительно хмыкнул. Но тут же нацепил на лицо непроницаемое и сосредоточенное выражение.

— Идем, — спокойным голосом бросил он. — Уже пора выезжать.

Да за что мне это? Даже дежурный комплимент не отвесил! Ну не козлина? Впрочем, а чего я от него ждала? Впредь будет мне наука — не пытаться произвести впечатление на гея женской красотой…

***

Переговоры затягивались. Я здесь снова была как будто для мебели и не понимала, зачем меня сюда привели. Точнее, я догадывалась, что в этой поездке Торну вообще не нужен был ассистент, и взял он меня исключительно для того, чтобы разоблачить. Но на встречи меня зачем таскать? Чтобы мучиться не одному?

Представитель правительства никак не хотел соглашаться на то, чтобы перерабатывать сырье не на территории Чили, а в Малайзии, как хотел Джейсон. Переводчик запинался на каждом слове, а юристы говорили заученными фразами. Теперь я понимала, почему здесь понадобилось присутствие Торна, который, кстати, все сильнее хмурился и через час после начала переговоров уже откровенно злился. Но в итоге первой не выдержала я, вспомнив, что являюсь не кем иным, как журналистом и могу заболтать кого угодно.

— Y ahora analicemos las ventajas de nuestra oferta*, — начала я, но была грубо перебита.

Торн ухватил меня за руку, наклонился и яростно зашептал:

— Ты говоришь по-испански?

Ох, милый, ты удивишься, если узнаешь, на скольких языках я разговариваю. Причем всегда нецензурно…

— Ну да. А что тебя удивляет?

— Это не указано в твоем резюме.

— Там и размер груди мой не указан, но тебя это почему-то не смущает.

— Туше, — он недовольно поджал губы и явно собирался запретить мне вступать в переговоры, но я быстро перехватила инициативу.

— Просто не мешай, — прошептала я и снова обратилась к представителю чилийского правительства. — Para empezar, vale la pena hablar de impuestos…*

***

— Как? Просто ответь мне! Как у тебя получилось уломать его на наши условия всего за какой-то час? Черт, да это всему местному отделу не удавалось в течение месяца! — набросился на меня Торн, как только мы покинули конференц-зал. Он действительно многое пропустил из моей речи, поскольку переводчик, как я уже говорила, был явно не слишком подготовленным. — Что ты ему пообещала? Нашего первенца?

— Ты рехнулся? У нас нет первенца!

— Конечно, нет! Ты же его только что выменяла на контракт.

— Джейсон! У нас вообще детей нет!

И не будет, к сожалению. А ведь у нас могли бы быть красивые дети… Я бы назвала их Эмма, Хьюго и Льюис. Ну и какого хрена ты гей? Торн, а ну давай исправляй свою ориентацию! Если не ради меня, то хотя бы ради них!

— И не будет, — повторил мои мысли Джейсон. — С такой-то матерью!

Ах ты ж скотина! На меня стрелки переводишь, значит! Да в том, что наши воображаемые дети не родятся, виноват только ты!

— Торн, давай на чистоту, у тебя откровенно хреновая команда. Да они же даже алкоголику дешевый виски продать не смогут!

— Да, — нахмурился он. — Я решу этот вопрос.

— А насчет того, что я пообещала, — замялась я. — Если коротко, то ты теперь должен ему один из своих электромобилей, — выдала я, заставив Джейсона заинтересовано выгнуть бровь. — Ну а что? Взяточничество никто не отменял!

— Да пожалуйста, — фыркнул он. — Не жалко, учитывая, сколько можно сэкономить, если перенести производство. Вот что, — он осмотрел меня с ног до головы, как будто пытаясь прийти к какому-то выводу. — Переводчик из тебя, конечно, замечательный, но с местным отделом я сам разберусь. Отправляйся в отель и жди меня там.

Усадив меня в машину, он отдал приказ водителю, а сам остался возле офисного здания, начав разговаривать с кем-то по телефону. Как же я устала от его смены настроений!

***

Вернувшись в отель, я какое-то время провела в номере, согласовывая с Хоуп план по передаче мне моих новых документов, но потом мне стало откровенно скучно. Гулять по городу не хотелось. Почему-то настроение было паршивым. Хотя на самом деле загадки никакой не было. Дело в Торне. За три недели я не только не написала статью о нем и не раскрыла все его секреты, я умудрилась запасть на него так, что при одной мысли об этом сексуальном засранце у меня отключаются мозги. И если бы это было взаимно, я бы даже не возражала. Но как раз я на взаимность не имела никаких шансов.

Под мысли о том, какая жизнь боль, я спустилась на первый этаж отеля, чтобы воспользоваться проверенным лекарством от душевных мук — алкоголем. Но долго наслаждаться одиночеством мне не позволили.

— Что такая красивая девушка делает в баре одна? — услышала я приятный хриплый голос рядом с собой.

Обернувшись, я обнаружила на соседнем стуле высокого и даже внешне приятного брюнета с явной примесью латиноамериканской крови. Большие карие глаза смотрели на меня очень заинтересованно и с неподдельным восхищением.

А мне ведь так не хватало подобных взглядов… Долбаный Торн! Вот надо меня постоянно доводить до состояния полного разжижения мозга и уходить? А может действительно познакомиться? Я же вроде жаловалась на недотрах, а этот парень очень даже ничего. Пойдет для однодневного курортного романа.

Перед глазами тут же всплыл образ Джейсона, но я быстро подавила в себе эту маленькую слабость. Сколько можно, в конце концов? Нужно хотя бы попытаться переключиться на кого-то другого.

— Скучаю, — после внушительной паузы ответила я незнакомцу и обворожительно улыбнулась.

— Мануэль, — представился мой собеседник. — Вы здесь по работе или отдыхаете?

— А… Харли, — протянула я ему руку, решив играть до конца. Мало ли, может мироздание меня ненавидит сильнее, чем кажется, и он знаком с Торном. — Я здесь по работе, но сегодня мне хотелось бы о ней забыть.