Принцесса навсегда - Мэг Кэбот Страница 41

Больше всех, казалось, заинтересовалась Лилли. Она подошла и внимательно посмотрела на кольцо и было похоже, что она думает: "Ну что же, теперь ты, вроде как, помолвлена?"

А я ответила:

— Нет, это просто кольцо обещания.

Лилли продолжила.

— Это какое-то большое обещание, — имея в виду бриллиант. Я вполне уверена, что она говорила полу-оскорбительно. Кстати ...

Ей это удалось.

Я не могла понять, почему Лилли не показала ее "сюрприз" для меня, хотя... она сказала, сможет его подарить только, если она прийдет ко мне на вечеринку. Я подумала, что это означает, что она собирается подарить его прямо на вечеринке или, по крайней мере, в течение моего дня рождения. Но до сих пор она не проявлял никаких признаков.

Может быть, я чего-то не понимаю.

Или может быть — только может быть — где-то в ней еще был кусочек любви ко мне, и всю дьявольскую схему, которую она планировала, она решила, в конце концов, не приводить в действие.

Вспомнив, как отец говорил о том, что королевская особа — большая личность, я отказалась обижаться на нее.

— Это какое-то большое обещание, — заметила она.

Я не стала спрашивать ее, куда уходил ее брат. Хотя Тина, конечно, подошла ко мне боком и прошептала в случае, если я не заметила, что он ушел... и что он сделал это, как только Джей Пи вынул кольцо.

— Ты думаешь, — прошептала Тина, — Майкл ушел, потому что он не мог видеть, как девушка, которую он так долго любил, дает обещание другому человеку?

Это действительно, было уже слишком.

— Нет, Тина, — сказала я наотрез. — Я думаю, что он ушел, потому что его просто не волнует все, что связано со мной.

Тина шокировано посмотрела на меня.

— Нет! — Воскликнула она. — Это не так! Я знаю, что не так! Он ушел, потому что он думает, что тебе на него наплевать, он не мог контролировать свою необузданную страсть к тебе! Он, наверное, боялся, что если бы он остался, он убил бы Джей Пи!

— Тина, — сказала я. Мне было очень трудно оставаться спокойной, но я вспомнила мой новый девиз: "Жизнь — не любовный роман" и мне от этого стало немного легче. — Майкл не заботится обо мне. Давай будем смотреть фактам в лицо. Я с Джеем Пи.

Сейчас, как я всегда должна была быть. И, пожалуйста, не говори мне больше о Майкле.

Это действительно огорчает меня.

Это был конец. Тина извинилась за то, что меня расстроила примерно миллион раз и было похоже, что она сама огорчилась из-за того, что задела мои чувства. Тогда мы обнялись, и все после этого было хорошо.

Вечеринка продолжалась еще некоторое время, но потом закончилась не совсем удачно, потому что приехал хозяин дока и долго говорил о том, что Мадонна и ее группа должны отключить аппаратуру из-за жалоб из ассоциации соседства квартир, которые расположены на берегу.

(Я думаю, они бы предпочли Паваротти).

В целом, это была очень хорошая вечеринка. Я получила несколько великолепных подарков: кожаная сумка от Марка Джекобса и Miu Miu, клатчи, кошельки и прочее; много ароматизированных свечей (которые даже нельзя взять с собой в общежитие неважно в какой из колледжей я поступлю, в конце концов, свечи считаются предметом повышенной пожарной опасности); кошачий костюм Принцессы Леи, для Толстого Луи, который не будет слишком смущать его, очень мудро с их стороны; футболка Brainy Smurf от Fredа Flare; кулон в форме диснеевского замка Золушки; заколки для волос с бриллиантами и сапфирами (от бабушки, которая всегда говорит, что с тех пор, как мои волосы отрасли, они все время падают мне на лицо и 253050 долларов в виде пожертвований в "Гринпис"). Ах да, и один кроваво-красный бриллиант в три карата на кольце обещания.

Я бы еще добавила в список одно разбитое сердце, но я стараюсь не быть "Королевой мелодрамы", как говорил папа. Кроме того, Майкл разбил мое сердце уже давно. Он не может разбить его снова. И все, что он сделал, это сказал, что моя книга ему понравилась, и написал "С любовью, Майкл" в конце своей записке об этом. Это не значит, что он хочет, чтобы мы снова были вместе. Я понятия не имею, почему я получила таким смешным девчачьим способом.

Ах, да: потому что я нелепая маленькая девочка.

2 мая, Вторник, экзамен по Всемирной истории

Это, похоже, была плохая идея делать вечеринку по случаю моего восемнадцатилетия вчера ночью, потому что сегодня у меня начинаются экзамены. Я видела, много человек бродило, глядя вокруг мутными глазами, как будто они могли поспать еще пару часов. И я в том числе.

Слава Богу, что все расписание перевернули с ног на голову из-за экзаменов, и у меня сегодня только Всемирная история и английский.

Сегодня нетрудный день, у меня самые легкие уроки. Если бы у меня была тригонометрия или французский, я бы умерла.

Буквально. Моя мама говорила о том, какой долгий путь прошли женщины с того момента, когда им приходилось выходить замуж сразу после школы, поскольку женщины не допускались в университеты и для них не было рабочих мест, они проходили этот путь очень долго. И каждый раз, когда я начинала дремать, она тыкала и будила меня снова и снова.

Тогда я сказала:

— Мама, прекрати! Джей Пи и я не поженимся после окончания школы! Я амбициозная, так ведь? Я поступила во все колледжи, куда я посылала заявки, я написала роман, и я пытаюсь его опубликовать! Что ты еще хочешь от меня?

Но почему-то всего этого оказалось мало, чтобы ее утешить. Она все время говорила:

— Но ты не выбрала колледж. У тебя осталось меньше недели, чтобы решить, куда ты собираешься поступать. И это любовный роман.

Как будто это могло значить что-то другое.

Какая разница: героиня моего романа — очень решительная и стреляет из лука.

Я даже не ношу кольцо Джея Пи дома, но я не уверена, что проблема в этом. Это не так, потому что она даже не видела его. Разве это оскорбительно для нее?

2 мая, Вторник, Обед

Все клянчат, чтобы посмотреть мое кольцо. Я имею в виду, это лестно и все такое, но ... как-то неудобно. Я все время должна объяснять, что это не обручальное кольцо. Потому что, конечно, это выглядит в точности как оно. И они все думают, что Джей Пи сделал мне предложение.

К тому же кольцо настолько большое, что все время зацепляется за вещи. Например, за торчащую нитку моей юбки от униформы, а один за одну из кос Шамики. Нам потребовалось пять минут, чтобы распутаться.

Я не привыкла приходить в школу такой гламурной.

Вы можете сказать, ведь Джей Пи действительно приятно.

Что ж. Так и есть. Если он счастлив, я счастлива.

2 мая, Вторник, последний урок английской литературы