Три мгновения грешного лета - Алиса Берг Страница 42

– Что же вы хотите от меня?

– Вы же мать, вы можете поговорить с ней не так, как я.

– Но о чем говорить?

Клод удивленно посмотрел на нее.

– Как о чем?! Я же вам только что все рассказал.

Он полагает, что эту проблему можно решить так же быстро, как она решила его вопрос с Жан-Пьером. И даже не представляет, какую сложную задачу он перед ней ставит. Ему кажется, что человеческие отношения напоминают устройство машин, где для исправления нужно иногда всего лишь подвинтить один винтик.

– Хорошо, я попробую поговорить с Машей. Но что из этого выйдет, не знаю.

Клод не скрывал своего облегчения.

– Вы замечательная женщина.

– Вы ошибаетесь, самая обычная. Просто у меня чуть-чуть больше опыта. – «И этот опыт мне говорит, что я вряд ли сумею вам помочь», – мысленно добавила она. Но зачем его расстраивать раньше времени.

– Не буду больше вас задерживать.

Она проводила Клода до выхода и вернулась в комнату. И только сейчас обнаружила, что у нее голова больше не болит. Пожалуй, это единственный положительный результат прихода Клода, отметила про себя Светлана.

Глава 16

Стефанова по-прежнему не было на работе, и никто не знал, когда он вернется. И вернется ли вообще. По крайней мере, Тамара принесла слух, что вроде бы владельцы издательства не довольны им и хотят отрешить его от должности.

Хотя это было не более чем слух, причем, лишь один из нескольких, Светлана почувствовала некоторую тревогу. Она не хочет, чтобы он уходил. Она прочитала некоторые книги, которые он ей дал для ознакомления, и они ей понравились. Надо отдать ему должное, в отличие от многих других издателей он понимает, что такое настоящая литература. И они могли бы начать издавать действительно стоящие произведения. О чем она всегда мечтала. Ей было невероятно противно переводить бесконечные женские романы и боевики, которые они выпускали в бесчисленном количестве при прежнем руководстве. И, кроме того, она теперь почти не сомневалась в том, что если кто и сумеет по достоинству оценить ее творение, то это именно он. Но приходилось набираться терпения и ждать возвращения Стефанова. И надеяться на то, что ничего плохого с ним после этого не случится.

И все же большее место в ее мыслях занимала другая тема; состоявшийся разговор с Клодом и данное ему обещание поговорить с дочерью. Но что ей говорить, она не представляла. До сих пор все ее попытки натыкались на непробиваемую, словно крепостную, стену. А потому особых надежд на то, что на этот раз что-то изменится, не испытывала.

Пора дать себе отчет: она потеряла дочь. Они так же плохо понимают друг друга, как жители разных планет. Так что, вряд ли ей удастся оправдать надежды Клода.

И все же после работы она отправилась к Маше. На этот раз она решила предварительно позвонить ей и предупредить о своем приходе. Дочь не выразила в связи с этим никакой радости, но и протестовать, как это часто случалось, не стала. Светлане показалось, что ее мысли во время их краткого разговора витали где-то далеко.

Ничего в их квартире не изменилось. Царил все такой же беспорядок, толстый слой пыли покрывал мебель. Вот только дочь выглядела немного более рассеянной, чем обычно. Светлане даже показалось, что, открыв ей дверь, она тут же забыла о ее появлении.

Пока она ехала, то обдумывала предстоящий разговор. Но ничего толкового в голову так и не пришло. Скорей крепла уверенность, что она не должна вмешиваться в их отношения и скорей напортит, чем поможет. Она поступила очень опрометчиво, приняв на себя это обязательство. С определенного возраста родители не должны встревать в жизнь своих детей, человек только тогда становится взрослым, когда сам решает свою судьбу. Иногда ей кажется, что она напрасно негодует, осуждает Машу хотя бы потому, что в этом нет ни малейшего смысла. Дочь все равно не сможет жить по-другому, в независимости от того, нравится это матери или нет. И, как бы Светлана этого не хотела, как бы не старалась ее оградить, но придется Маше пройти через те испытания, что выпадут на ее долю. Конечно, как матери, ей жалко дочь, она бы хотела уберечь ее от ошибок. Но не является ли это намерение как раз главной ошибкой?

Маша привычно села на кровать, поджав под себя ноги. Несколько мгновений она о чем-то сосредоточенно думала. Затем подняла голову и посмотрела на мать.

– А зачем ты приехала?

– У меня был Клод, – выпалила Светлана, хотя минуту назад не собиралась с этого начинать разговор. Она вообще не была уверена, нужно ли упоминать его посещение ее квартиры.

– Клод? Зачем он к тебе приходил? – удивленно выгнула в форме лука бровь Маша.

– Его беспокоят ваши отношения. А с тобой он ни о чем не может поговорить.

– Он тебе жаловался?

– Нет, он хочет, чтобы я помогла вам наладить контакт. Так что, я выступаю в качестве посредника.

Маша несколько мгновений смотрела на мать.

– И что он тебе еще говорил?

– Его волнуют твои отношения с Валерой. Он считает, что они стали чересчур близкими. Что у вас с ним происходит?

– Ничего не происходит. Мы просто встречаемся, ходим в рестораны, катаемся по ночной Москве.

– Просто встречаетесь и катаетесь? – недоверчиво переспросила Светлана.

– Ну, еще он предлагает мне выйти за него замуж. При каждой встрече.

– И ты считаешь, что это нормально продолжать с ним встречаться?

– Почему бы и нет? Я тебе уже говорила, это его трудности.

– Не только его, но и твои, если это беспокоит твоего мужа.

Маша пожала плечами.

– Не понимаю, зачем он тебе это рассказал?

– Потому что ты его не слушаешь.

– Я просто не знала, что это его беспокоит. Спасибо тебе, теперь мы поговорим, и я его выслушаю.

Однако ни в голосе Маши, ни во всем ее виде не было и следа благодарности.

– Я не могу понять одного, – сказала Светлана, – что ты намерена делать дальше? Как жить?

– Не волнуйся, не пропаду.

– Но как же мне не волноваться? Если вы с Клодом разойдетесь, что ты будешь делать, на что жить? Ведь ты после окончания института ни дня не работала. Между прочим, ты обещала устроиться на работу.

– Устроюсь.

– Когда? Ведь ты теряешь квалификацию. Еще немного, и твой диплом превратится в фикцию.

Она заметила, что ее слова не понравились дочери. На ее лбу появилась глубокая складка.

– Я сказала: устроюсь. Не летом же идти на работу. Все идут в отпуска, куда-то едут, а я буду сидеть в каком-нибудь душном офисе? Кончится лето, и я что-нибудь себе подберу. У Жана-Поля большие связи, он может пристроить меня в какую-нибудь иностранную фирму. Ты успокоилась? Он даже как-то обещал.