Звезды южного неба - Элизабет Хэран Страница 47

— Но мне нельзя этого делать без его разрешения.

— Энни не будет против, а, как я понял, Тедди слишком болен, чтобы возражать.

— О боже! Если у него все-таки бруцеллез, он может проболеть довольно долго. Надеюсь, его жене есть кому помогать на пастбище.

— У них там управляющим брат Энни, и, кроме того, на Лангана Даунс работают одни из лучших пастухов.

Эстелла почувствовала облегчение. Задумавшись, она смотрела в землю. Ей следовало бы беспокоиться, что же случилось на пастбище Тедди, но в мыслях она постоянно возвращалась к письму от тети. Она не могла не думать о том, действительно ли Джеймс жалеет, что бросил ее. Так ему и надо!

Мерфи видел, что Эстелла была чем-то озабочена.

— Вы уже волнуетесь из-за того, что вас снова укачает в самолете, Эстелла?

— Что? О, нет. Честно говоря, я об этом даже не думала.

Теперь он точно был уверен, что ее что-то беспокоит.

— Ваше лечение Звездочета идет по плану?

— Да. На самом деле, сегодня мы с ним добились замечательных результатов.

— Тогда почему я не могу избавиться от ощущения, что вас что-то беспокоит?

Эстелла пожала плечами.

— Со мной все в порядке, — ответила она.

Мерфи уловил в ее голосе раздражение. Он видел, что она говорит неправду, но не хотел настаивать.

— Ладно, но я-то тут ни при чем… — Мерфи начал осматривать свой самолет.

— Извините за резкость. Я немного не в себе, просто… слегка устала.

Внимательно посмотрев на нее, Мерфи кивнул. Она действительно выглядела уставшей и… ранимой. Несмотря на то, что ее проблемы совершенно его не касались, он все равно переживал за нее. Вначале Майкл думал, что Эстелла просто безрассудная девчонка, раз приехала в Кенгуру-кроссинг, даже не представляя себе, что ее здесь ждет. Но, по всей видимости, она была полна решимости добиться успеха, и он волей-неволей восхищался ее мужеством. Ему очень хотелось, чтобы местные жители дали ей шанс, но это казалось маловероятным.

— А где вы научились летать на самолете? — спросила Эстелла.

Он стоял у хвоста самолета, глядя вдаль, где на красных песчаных дюнах дрожал мираж, и вили-вилли — так австралийцы называли сильный ветер — поднимал столбы пыли.

— Я два года прослужил в ВВС.

— Правда?! Даже не представляю себе, как вы подчинялись всем этим правилам и уставам.

Он криво усмехнулся.

— Вот и они тоже решили, что я на это не способен, поэтому и вышибли меня.

Несмотря на свое грустное настроение, Эстелла рассмеялась.

— За что?

— За бреющие полеты над Дарвином.

Эстелла покачала головой. Она с легкостью представила себе его в роли главного хулигана эскадрильи.

— Я просто поспорил с приятелем, — сказал Мерфи, ухмыляясь.

— И, конечно, не могли отказаться от этого пари?

— Тогда не мог. Жизнь для меня была чем-то вроде игры… — выражение его лица вдруг изменилось, будто кто-то опустил занавес. Бросив на него взгляд, Эстелла подумала, что его преследуют какие-то тяжелые воспоминания.

«А может, все закончилось плохо?» — подумала она про себя, а вслух спросила:

— Мне кажется, это чересчур — выгонять вас из ВВС за такую мелочь…

— Честно говоря, мой полковник решил, что это последняя капля. Я постоянно попадал в неприятности.

— И это меня совсем не удивляет, — сказала Эстелла шутливо.

Мерфи пожал плечами.

— Вы должны признать, что у вас это на лице написано. Неприятности с большой буква «Н», — добавила она.

Лицо Мерфи вдруг исказила гримаса боли, и Эстелла с ужасом почувствовала, что сказала что-то не то.

— Мерфи, я просто пошутила!

Но ей показалось, что он ее даже не услышал, потому что вдруг направился к носу самолета и стал проверять пропеллер.

Она прошла за ним.

— А как вы оказались в Кенгуру-кроссинг? По-моему, вам бы больше подошел более оживленный город.

— Могу сказать то же самое и о вас, — ответил он, прищурив глаза.

Эстелла опустила голову, и Мерфи снова подумал, что у нее в Англии остался какой-то близкий человек. Хотя она ни разу не упоминала своего мужа, он заметил у нее на пальце обручальное кольцо. Майкл пытался расспросить о ней Чарли, но тот заявил, что ничего не знает о ее личной жизни. Но таков уж Чарли. Регулярно выслушивая «исповеди», он держал их все при себе. Чарли был идеальным барменом, этаким «воплощенным благоразумием».

— Здесь была вакансия пилота, — сказал он. — А я больше ничего не умею…

Эстелла чувствовала, что это далеко не все, но увидела, как к ним направляется Дэн Дуган.

— А как далеко до Лангана Даунс? — спросила Эстелла, когда они стали пристегивать ремни, готовясь к взлету.

— Пятьдесят две мили, если лететь по прямой. Сразу за границей штата Южная Австралия, рядом с местечком, которое называется Уголок Хаддона и находится в правом верхнем углу штата.

«Какое изолированное место!» — подумала про себя Эстелла.

Когда они уже поднялись в воздух, Дэн угостил всех сэндвичами с говядиной.

Эстелла с жадностью принялась за еду. Заметив немного удивленные взгляды Дэна и Майкла, она пробормотала:

— Я сегодня еще не ела. Мэй предложила мне свое, как я поняла, фирменное блюдо. Пахло оно просто восхитительно, но когда она сказала мне, что это змея… аппетит у меня сразу и пропал. Я даже смотреть на нее не могла.

Эстелла не сказала, что Мэй была совершенна сбита с толку ее отказом. Она что-то сказала Бинни, и обе посмотрели на нее так, будто Эстелла сошла с ума.

Дэн и Мерфи захихикали.

— На самом деле змеи очень вкусные, — сказал Майкл. — Немного похожи на курятину.

Эстелла не поверила ему, но ей на ум пришла ироничная картинка, как Бинни уплетает змею, будто жареного цыпленка.

— Если бы вы постоянно ели змей, то не заметили бы разницы, — проговорил Дэн философски.

— Может быть, вы и правы, — согласилась Эстелла. — Я просто еще не готова… экспериментировать, — она посмотрела в иллюминатор на безлюдный красно-коричневый пейзаж, простиравшийся в трех километрах под ними. — Там, внизу, совсем мало пищи для скота, — заметила она.

— Вы правы, — сказал Мерфи. — Марти говорил, вы думаете, что животные Тедди заражены бруцеллезом. Если так, то это станет для него двойным ударом. Как и все остальные владельцы пастбищ, он сильно пострадал от засухи.

Эстелла повернулась к Дэну Дугану.