Женатые любовники - Джеки Коллинз Страница 48

— Конечно, — кивнула Кэмерон. — Только постарайтесь на запутаться в проводах, о'кей?

— Не беспокойся, не запутаемся, — отозвалась Линда, обеими руками взбивая свои пышные каштановые кудри. — Кстати, вчера я последний день отработала в «Баунсе», и знаешь — у меня такое ощущение, будто наш Аятолла догадался, в чем дело.

— Пусть догадывается, все равно сделать он ничего не сможет. Никто из нас не подписывал с ним никакого трудового соглашения.

— Он говорит — это не имеет значения, — нахмурилась Линда. — Он говорит — он может подать на вас с Коулом в суд за то, что вы разрушили его бизнес.

— Пусть подает, — спокойно сказала Кэмерон. — Меня это не пугает. А тебя?

— Вот нисколечко! Я уже твердо решила, что буду работать только у тебя, и мне не терпится поскорее начать. И вообще…

Тут Карлос слегка подтолкнул Линду. На мгновение она замолчала, потом, спохватившись, заговорила о другом:

— Кстати, у Карлоса есть один знакомый подрядчик — крутой пижон со своей собственной фирмой, который зашибает бешеные бабки на строительстве и всяких таких штуках. Вот мы и подумали…

— Нет-нет-нет! — поспешно перебила Кэмерон. — Никаких свиданий!

— А я и не предлагаю тебе с ним встречаться. — Линда состроила оскорбленную гримаску, но тотчас улыбнулась. — Этот знакомый Карлоса — он действительно строитель, и мы подумали, что он мог бы помочь тебе поскорее закончить ремонт. Ты должна с ним поговорить.

— Да, — поддакнул Карлос. — Правда, этот тип работает только за наличный расчет, но делает все быстро, да и расценки у него нормальные.

— Ну как? — спросила Линда.

— Пожалуй, ему я позвоню, — улыбнулась Кэмерон.

— Он к тому же симпатичный, — хихикнула Линда. — Немного смахивает на Тони Сопрано из того сериала, помнишь? Надеюсь, это тебе не помешает?

— Ради бога, прекрати! — простонала Кэмерон.

— Ага! Ага! — Линда рассмеялась и схватила Карлоса под локоть. — Не бойся, он женат, так что, даже если ты втрескаешься в него по уши, он тебе все равно не достанется!

«Как Райан, — невольно подумала Кэмерон. — Он тоже женат, поэтому насчет него я могу даже не беспокоиться. Зачем тратить силы и время зря?»

Она все отлично понимала и все равно ничего не могла с собой поделать.

* * *

Райан арендовал офис в небольшом здании на бульваре Вентура. Его это устраивало, потому что, когда он работал над фильмом, в здании всегда можно было снять еще несколько свободных помещений. В перерывах же между проектами Райан довольствовался всего двумя кабинетами — для себя и секретаря, что здорово снижало издержки. Тратить деньги на «фасон» он терпеть не мог. Все имеющиеся в его распоряжении средства Райан расходовал исключительно на фильм, над которым работал. Это бесило Мэнди, которая считала, что Райан — как ее отец — должен завести себе огромный, роскошно обставленный офис, способный произвести выгодное впечатление на потенциальных инвесторов. Не нравилось ей и то, что муж оставлял себе минимальный процент от рабочего бюджета фильма. Мэнди была уверена — такой прекрасный режиссер, как Райан, мог добиться лучших условий, если бы захотел. Раз за разом она пыталась убедить его изменить условия контракта, но он каждый раз ее осаживал, отказываясь работать по предложенной ею схеме. Если фильм принесет прибыль, говорил Райан, значит, в выигрыше будет и он. Если нет… что ж, в провале картины всегда есть вина режиссера. Кроме того, он никак не мог взять в толк, почему Мэнди вообще волнует размер его заработка? Своих денег у нее было больше чем достаточно, и нищета ей не грозила.

Когда Райан вошел в свой кабинет, его секретарша Кара — опытная чернокожая женщина, с которой он работал уже больше десяти лет, сразу положила ему на стол список поступивших звонков. Райан попросил принести чаю и принялся просматривать список. Как обычно, большинство звонков поступило от деловых партнеров, один раз звонил Дон, один раз — Фил и дважды — Мэнди. И это в дополнение к тем сообщениям, которые она отправила ему на мобильный! Вполне понятно, что она здорово на него злится. Что ж, в этом отношении они квиты, поскольку его злость на Мэнди так и не прошла.

Отложив лист бумаги в сторону, Райан ненадолго задумался о своем завтраке с Кэмерон. Он как-то сразу угадал в ней родственную душу, и ему казалось, что и она испытывает в отношении его сходные чувства. Но пока он не объявит Мэнди, что хочет с ней развестись, между ним и Кэмерон ничего не будет. Райан не чувствовал себя способным нарушить данные перед алтарем клятвы даже теперь, когда его брак превратился в пустую формальность.

А в том, что его браку пришел конец, у Райана не осталось никаких сомнений. И если бы он был честен с самим собой, он бы понял это гораздо раньше. К чему было оттягивать неизбежное? Должно быть, и Мэнди тоже это поняла, но по привычке продолжала цепляться за их брак. Что ж, настала пора сделать решительный шаг. Когда Мэнди не пригласила на день рождения Райана ни его мать, ни сестер, это стало для него своеобразным сигналом. Чего же он еще ждет?

Райан потянулся к телефону и позвонил жене.

Он ожидал упреков, обвинений, быть может — слез, но Мэнди разговаривала с ним совсем иначе. Она была кротка, спокойна и даже любезна, и это застало Райана врасплох.

— Как у тебя дела? С тобой ничего не случилось? — заботливо спросила она, едва заслышав в трубке его голос.

— Все в порядке, — сдержанно ответил Райан.

— Когда вчера вечером ты не пришел домой, я беспокоилась, — сказала Мэнди встревоженно.

— Послушай, Мэнди… — Райан откашлялся. — Нам нужно поговорить.

«Ага, вот оно! — подумала Мэнди. — «Нам нужно поговорить». Те самые слова, которые не хотелось бы услышать ни одной женщине в мире!»

— Конечно, мы поговорим, — сказала она таким тоном, словно успокаивала капризного ребенка. — Ведь ты будешь дома сегодня вечером? Я не предупредила тебя: сегодня к нам приедут твои родственники — я пригласила их на семейный ужин в честь твоего дня рождения.

— Что-о?! — вырвалось у Райана.

— Я хотела сказать тебе еще вчера. — Мэнди попыталась придать своему голосу обиженный тон. — Но ты не был расположен меня слушать.

Вот черт, подумал Райан. Она что, шутит? Неужели Мэнди действительно пригласила его родственников к ним домой? Если так, то он, похоже, ее недооценивал.

— Всех родственников? — переспросил он, чувствуя себя на редкость глупо.

— Да, всех, — подтвердила Мэнди. — Пять минут назад я разговаривала с твоей мамой, и она сказала — твоя семья соберется в полном составе… Я… я собиралась устроить тебе еще один сюрприз, но вчера ты так разозлился, что я… решила тебе все рассказать. Но ты не стал меня слушать, а ведь я так старалась сделать тебе приятное! Я начала готовиться к твоему дню рождения за несколько недель, и… — Последовала коротенькая пауза. — Теперь ты доволен, милый?