Спаси сердце короля. Искупление - Фэя Моран Страница 68

– Dios mio[11]! Ты цела и здорова! И снова стоишь здесь! No lo puedo creer![12]

— Привет, тётя Сара, – смеюсь я, слегка смущаясь такому приливу любви. – Я так рада тебя видеть.

– Mi dulce sobrina[13], ты сбежала от него?! Как ты тут оказалась?!

Меня немного удивляет то, что она вовсю игнорирует присутствие Джаспера в двух шагах от меня, как будто каждый день видит его на пороге своего дома.

— Я не сбегала ни от кого. И я с ним добровольно вообще-то.

Она хмурится, не понимая, что я имею в виду. И наконец обращает внимание на парня, спрашивая:

– Quién es?[14]

— Это Джаспер… – начинаю я, собираясь назвать его Мендесом, ведь именно этой фамилией он всем представляется, а я дала ему слово не раскрывать его настоящую.

— Линдгрен, – внезапно продолжает Джаспер, прервав меня. – Джаспер Линдгрен, мэм. Телохранитель Каталины. А вы, видно, её тётя? Очень рад знакомству.

Обычно у телохранителей не принято так любезничать с родственниками своих клиентов, но это не останавливает Джаспера от того, чтобы взять руку Сары и галантно её поцеловать. Тётя зато остаётся довольна таким жестом. Умеет этот шведский придурок располагать дам к себе. Но со мной у него что-то не получилось.

— Ох, какой джентльмен, – говорит она, усмехнувшись.

Закатив глаза, я толкаю парня в сторону, чтобы он не смел сейчас флиртовать с моей тётей у меня на глазах. В любом случае мы здесь не для этого.

— У меня совсем немного времени, прежде чем мы с Гаем вернёмся в Клайд-Хилл, – перехожу я к делу, выступив вперёд. – Я бы хотела попросить тебя кое о чём…

— В Клайд-Хилл? – У неё расширяются глаза. – Что это значит, querida?

— Вчера я… сделала свой окончательный выбор. Я останусь с Гаем. И, получается, никогда больше не увижу ни папу, ни маму. Ни Дилана, ни даже своего будущего племянника или племянницу. Поэтому, пожалуйста, могла бы ты передать им, что я очень их люблю и что мне будет их не хватать? Скажи, чтобы они не думали обо мне часто, я в заботливых руках. Папа сам благословил нас. И сейчас я действительно счастлива.

— Счастлива?.. Там, где находится сейчас твой marido[15]? На этом троне? Ты в этом уверена?

Я улыбаюсь и киваю. Вернись я в самое начало, в те дни, когда жила в своей уютной золотой клетке, и спроси о том, как я буду смотреть на то, чтобы добровольно остаться с человеком, возглавляющим одну из опаснейших и жестоких преступных организаций сразу в двух странах. Разумеется, я бы даже не смогла себе подобное представить. А сейчас всё иначе. И я другая. И, клянусь, если выдастся такая возможность, я словлю пулю за Гая. Я к этому буду готова.

— Это очень необдуманное решение, как по мне, querida.

— Сара, я же говорю, что всё решила. Назад пути нет. И больше я не отвернусь от него. Это было безрассудно, глупо. Именно тогда это и было необдуманное решение. Сейчас я полностью отдаю отчёт в своих действиях. И я хочу быть рядом с ним. Теперь я его королева, а он мой король.

Губ тёти касается едва заметная улыбка, словно её растрогали мои слова, но вида ей показывать нельзя. Она переглядывается с Джаспером, а он вздыхает, решая просто промолчать, хотя я подозреваю, что его так и подмывает что-то ляпнуть. Я снимаю с шеи кулон, подаренный мне Диланом, и протягиваю его Саре, и она неуверенно его принимает.