Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 74

— Мой отец умирает, – сказала она. – Рак легких.

— Мне очень жаль, – Флориан был искренне расстроен. – Тебе нужно больше времени побыть с ним?

Она покачала головой и поставила пресс-папье на место.

— Даже если бы и было нужно, – сказала она, – это больше не твоя забота – выкраивать мне время. Теперь только я сама могу это сделать. Так что, вечером у тебя?

— Буду ждать.

Ей бы тоже хотелось ждать этого вечера. Еще раз ей предстояло окунуться в волшебные дни на острове, еще раз увидеть Бенгта. А потом – все. Потом она сможет их отпустить.

Она только надеялась, что то, что так просто звучит в теории, удастся воплотить на практике.

Дорога до книжного далась ему нелегко, хотя идти было всего пару сотен метров. Оле останавливался передохнуть у каждой скамейки или стенки, какая попадалась на пути. Его мотор барахлил, и он то и дело стучал себя кулаком в грудь – как стучат по капоту упрямого старого «Поло», чтобы тот наконец завелся.

— Только не сейчас, – пробормотал он. Помирать рано. У него еще остались дела.

Эбба удивленно подняла глаза, когда он вошел в магазин, но быстро рассчитала покупательницу и подошла к нему.

— Господи, Оле. На тебе лица нет. Всё в порядке? Принести тебе чего-нибудь?

Он кивнул.

— Кофе, – прохрипел он. – Виллем.

— Хочешь поговорить с Виллемом? Он у себя в кабинете.

Оле кивнул, и она провела его в крохотную каморку в глубине магазина – там едва помещались письменный стол и стул, а по обе стороны громоздились полки с папками, принтером и, конечно же, книгами.

— Мойн, Оле. – Виллем удивился не меньше Эббы, увидев его здесь. По ее знаку он тут же уступил стул, и Оле не стал отказываться. Дела его были совсем плохи.

— Мойн.

— Что стряслось?

Таков уж Виллем – сразу к делу. За это Оле его и уважал.

— Мне нужна твоя помощь. – Он кивнул на компьютер. – Такая штуковина, чтобы писать. Можно достать на материке? Или у тебя где-нибудь завалялась?

— Компьютер? Или печатную машинку?

— Без разницы.

— А зачем тебе?

Эбба появилась так же неслышно, как и ушла. Она вложила ему в руки кружку черного обжигающе горячего кофе – поверхность маслянисто поблескивала, как деготь. «Хорошо, – подумал он. – Этот, пожалуй, достаточно крепкий».

— Писать, – ответил он.

— Писать? – недоверчиво переспросил Виллем. – И что же?

Оле пожал плечами:

— Да так, разное. Что в жизни было. – Он постучал пальцем по виску. – Пока тут все лампочки не погасли.

— Надеюсь, до этого еще далеко, – пробормотал Виллем.

— Я бы не надеялся. – Оле переменил позу. Боль снова давала о себе знать, хотя утром он послушно выпил все таблетки. Похоже, опять придется идти к доктору Тоссенсу. Хотя он и так знал, что тот скажет: сильнее обезболивающих по рецепту не выпишут, а когда дело пойдет к концу, лучше лечь в хоспис.

Хоспис – это для тех, кто готов умереть. А он пока не готов.

— Так что, есть у тебя что-нибудь? Если нет – скажи, где достать. Деньги не проблема.

— Кое-что найдется. Занесу тебе сегодня после обеда.

— Добро. – Оле допил кофе и, опершись о стол, поднялся. – Не буду тебя задерживать. Спасибо.

У выхода его перехватила Эбба.

— Может, что-нибудь почитать? – спросила она.

Оле замялся. Вообще-то нет. Ему столько нужно было рассказать, что он боялся – времени все равно не хватит:

— Передай мужу, пусть занесет вместе с остальным.