Великолепная Софи - Джорджетт Хейер Страница 75

— О, так вы были дома! Я очень рада! – так своеобразно приветствовала она кузена.

— Не пройдете ли вы со мной в библиотеку на несколько минут? – сдержанно спросил он, хотя вид у него был суровый.

Она последовала за ним и начала снимать перчатки со слегка дрожавших рук. Ее глаза все еще искрились, румянец, очень красивший ее, покрывал щеки.

— Кузина, ради бога, что на вас нашло? – потребовал объяснений мистер Ривенхолл.

— О, разве мисс Уорэкстон вам ничего не рассказала? Я всего лишь исполнила свое страстное желание!

— С ума вы сошли, что ли! Это же неприлично, разве вы не знаете?!

— Да, знала я все и никогда бы не осмелилась на это, если бы не присутствие мисс Уорэкстон рядом со мной! Не смотрите на меня с такой тревогой и унынием! Это Юджиния заверила меня, что даже если я совершу нечто возмутительное в ее присутствии, ее безупречная репутация убережет и меня! Неужели вы в этом сомневаетесь?

— Софи, она не могла сказать ничего подобного!

Она пожала плечами и отвернулась.

— Нет? Не могла? Тогда ваше право, думайте так, как вам заблагорассудится!

— Что все-таки произошло? Какая причина побудила вас заставить ее пройти через подобное унижение?

— Я предоставлю мисс Уорэкстон возможность самой сообщить вам все. На ее собственное усмотрение. Мне и так уже пришлось сказать слишком много. Не люблю сплетников, и сама не опущусь до их уровня! Мои поступки вас не касаются, кузен Чарльз, и еще того меньше они касаются мисс Уорэкстон.

— Ваша выходка как раз очень сильно ее коснулась!

— Вы правы, не стану даже оспаривать.

— Кроме того, меня касается и меня беспокоит, как бы с вами не случилось неприятностей, пока вы гостите в этом доме. То, как вы повели себя сегодня днем, потакая своим прихотям, может доставить вам массу проблем, помяните мое слово.

— Дорогой мой Чарльз, я – безнадежна, как все, кто столь близок с повесами, распутниками и пустомелями! – сама того не желая, вспыхнула девушка.

Мистер Ривенхолл застыл, похолодев.

— Кто сказал это?

— Вы, как я понимаю, но ваша слишком уж деликатная натура не позволила вам сказать мне это прямо в лицо. Однако вам следовало бы хорошенько все взвесить, иначе вы бы вряд ли могли предположить, будто я смиренно выслушаю нечто подобное из уст мисс Уорэкстон!

— Ну а вы! Разве вы не могли догадаться, что я не стал бы передавать ничего подобного ни через мисс Уорэкстон, ни через кого бы то ни было еще!

Софи поднесла руку к щеке, и он заметил, как она смахнула со щеки слезинку.

— Ой, успокойтесь! Разве вы не можете видеть, что я слишком сердита, чтобы подбирать выражения? Мой несчастный язык! Но хотя вы и не желали, чтобы мисс Уорэкстон выговаривала мне вместо вас, разве вы не обсуждали меня с нею, разве нет?

— Какие бы слова ни сорвались тогда у меня с языка, я не желал, чтобы их кто-то где-то повторял. Но, так или иначе, я поступил плохо, обсуждая ваше поведение с мисс Уорэкстон. Прошу у вас прощения!

Софи вытащила носовой платок из рукава своего костюма и вытерла нос. Ее гнев утих, и она сказала с сожалением:

— Теперь вы меня обезоружили. И как это у вас получилось! И почему это вы не впали в очередной приступ ярости? Как это нелюбезно с вашей стороны! Это действительно ужасно, что мы прокатились по Сент-Джеймс-стрит, да?