Млечный Путь - Натали де Рамон Страница 8

Я замерла на месте.

— С какой еще Аннет?

— Ну с этой дурочкой, с которой меня видела твоя Марта и наверняка позвонила тебе. Конечно, если Вивьен и ты — не одно лицо… Она просто стажерка. Наша фирма ведь участвует в социальных программах по трудоустройству молодежи. Ну вот. Она сейчас у нас на практике. Приходится на все встречи таскать. Дура Дурой! Сама не понимает, что несет, воображает, что производит впечатление на людей. Ну повернись, посмотри на меня. Мне же трудно разговаривать с твоей спиной.

Я взглянула на него через плечо.

— Это ты свихнулся. Теперь еще какая-то стажерка… Я сегодня вообще не общалась с Мартой, сколько можно повторять! — Я резко распахнула дверь, вышла и собралась с силой ее захлопнуть.

— Кстати, Тьерри очень заинтересовался канадской теткой, — меланхолично произнес Даниель. — Бабушка ему о ней никогда не рассказывала. Она богатая? Дети есть? Может, нет? И ему оставит наследство эта самая Вивьен Шелдер или как там ее девичья фамилия?

Я перевела дух.

— Трент. Вивьен Трент. — Вернулась к тумбочке со своей стороны кровати, открыла упаковку аспирина, достала таблетку, бросила ее в воду и, наблюдая за активностью пузырьков, произнесла: — Знаешь, мне очень не хочется все это вспоминать, но раз ты настаиваешь… Помнишь то лето, когда мы поженились?

— Ну? — Даниель давно уже перевернулся в мою сторону и заново пристраивал свои замороженные зашуршавшие овощи.

— Помнишь или нет? — Я взяла стакан в руку и рассматривала вертящийся в пузырьках остаточек таблетки; в голову, как назло, не приходило никаких идей.

— Помню примерно. Ты все лето проторчала в Париже и якобы заработала кучу денег, тусуясь с туристами.

— Я работала гидом! — Я отхлебнула освежающе-кислого раствора. — Это ты с братом тусовался в Ницце!

— Отдыхать вместе с родителями, по-твоему, тусоваться? И все тебе предлагали ехать с нами, но ты ни в какую не хотела ничего такого до свадьбы! А сама была уже беременной на тот момент!

— А ты бросил меня беременную и свалил в Ниццу! — Я уселась в кресло и залпом выпила полстакана, будто это был не аспирин, а алкоголь. — Нагуляться до свадьбы!

— Но ведь я не выдержал без тебя и недели! Вспомни, как я примчался к тебе, а ты торопилась к своим туристам, но все равно у нас так все здорово получилось на диване в той уродливой комнатенке… — Даниель тянулся ко мне рукой и смотрел жалобно. — Вот зачем ты меня сегодня вырубила?! Такое было настроение. Я так тебя хотел…

Я отшвырнула его руку и допила воду с растворенным в ней аспирином.

— Ты хотел не меня, а ее! Вивьен! И у тебя тогда с ней все получилось на диване, а не со мной! И теперь она опять здесь, и я не ручаюсь…

— Подожди-подожди! — Даниель резко сел на кровати. — То есть тогда это была не ты?..

— Да! Она! Она была канадской туристкой! И это наше поразительное сходство всем сразу бросилось в глаза! И нас с ней это очень забавляло, и мы всем рассказывали историю про близнецов, которых при разводе разлучили родители! — Я заглянула в стакан, но он был уже пуст. — А потом моя однокурсница, с которой мы снимали ту квартиру, рассказала, как она пришла и застала тебя с Вивьен на диване… Она тоже подумала, что это я…

— Черт знает что… А твоя мама? Ты ведь познакомила ее со своим двойником?

— Я хотела, но тогда мама была в отпуске, а потом произошла история с диваном, и я больше не разговаривала с Вивьен. Вскоре она улетела обратно в Канаду, и я просто постаралась все это забыть поскорее.

— Но почему ты мне тогда не рассказала?

— Зачем? Ты же наверняка принял ее за меня.

— За кого же еще! Я сейчас уже не очень хорошо помню, но, кажется, я встретил тебя, то есть ее на лестнице и сразу стал целовать. Ты, то есть она говорила, что очень торопится, а потом мы все-таки вернулись в квартиру, ну и… Очень быстро и здорово! И твою подругу я тоже припоминаю, толстушка такая. Но, по-моему, она как раз была дома и нам открыла.

— Значит, я уже не помню подробности. Лет же сколько прошло. Ты не был виноват. И не забывай, я тогда уже ждала Тьерри.

— То есть ты боялась, что я не женюсь на тебе? Сбегу к канадке? И опять боишься, что я сбегу к ней?

Я пожала плечами, встала с кресла и пошла к двери.

— Но ты же прекрасно знаешь, — воскликнул Даниель, — что все остальные женщины ничего не значат для меня! Была и есть только ты!

— Я буду спать в комнате Сесиль. И не вздумай приходить.

Он громко хмыкнул.

— С чем мне приходить к тебе? С пакетом замороженной клубники?

Я промолчала.

— …А затем, — продолжал Жюль Рейно, муж Марты и генеральный продюсер телеканала «Культюр», — человек приручил лошадь! — Он зачерпнул вилкой фуа-гра и отправил в рот.

— Что явилось решающей вехой на пути развития цивилизации! — торопливо произнес, пользуясь паузой, Люк Оммаж, профессор культурологии и декан факультета. — Взаимоотношения человека и лошади…

— Безусловно! — перебивая, поддержал его Рейно. — А эти идиоты из лиги защиты животных хотят запретить фуа-гра. Якобы приходится мучить несчастных уток, чтобы печень у них выросла до таких замечательных… — Рейно прихватил с блюда еще один кусочек.

Культуролог открыл было рот для следующего высказывания, но Рейно уже проглотил фуа-гра и изрек, цепляя вилкой очередную порцию:

— …размеров! Триста лет мы мучили уток и столько же получали удовольствие, и вот пожалуйста…

— Взаимоотношения человека и лошади, — начал опять декан, когда фуа-гра оказалось во рту его собеседника, но так и не сумел завершить свою мысль, поскольку Рейно постучал вилкой по бокалу, одновременно вытирая губы салфеткой, и провозгласил:

— Дамы и господа! Я бы хотел сейчас снова произнести тост за виновника сегодняшнего торжества! За его поистине уникальный интеллект!

Марта встретилась со мной глазами и подмигнула. Я подмигнула ей в ответ.

— Итак, интеллект, — повторил Рейно. — Что мы имеем в виду, говоря о нем? Вольтер как-то заметил, что ум — одна из самых удивительных игрушек, придуманных человеком, поскольку именно с нею он может играть в самого себя всю жизнь…

— Позвольте, но где он это заметил? — встрял культуролог.

— В соответствующей статье «Энциклопедии», — парировал Рейно.

Марта опять подмигнула мне, давая понять, что цитату из Вольтера ее муж явно только что придумал сам.

— Итак, что нам говорит наш интеллект? — Рейно обвел всех взглядом строгого экзаменатора и поднял вверх указательный палец свободной от бокала руки. — Он говорит нам, что в истории человечества скопилось немало загадок, перед которыми он бессилен…