Великолепная Софи - Джорджетт Хейер Страница 89

— Тише!

Юджиния уже готова была убить его, когда спасательная команда, наконец, появилась на сцене, и вместо благодарности обрушила на Софи необоснованное обвинение.

— Это ваша работа! – метнулась она к Софи, бледная от гнева.

Софи почувствовала жалость к мисс Уорэкстон, оказавшейся в столь смешной ситуации, и постаралась успокоить бедняжку:

— Нет, это всего лишь глупый слуга. Он решил, что все мы уже вернулись в дом. Не переживайте так! Пойдемте, выпьете чаю. Он у Сансии превосходен!

— Не верю вам. Вы беспринципны и вульгарны и…

— Юджиния! – резко оборвал ее мистер Ривенхолл.

Она сердито всхлипнула, но замолчала. Софи направилась в лес будить мистера Фовнхоупа от его грез.

— Это всего лишь досадное недоразумение, и нет никакой надобности так расстраиваться, – постарался успокоить Чарльз свою невесту.

— Нет, я убеждена, это все ваша кузина. Она хотела сделать из меня посмешище, – тихо проговорила несчастная девушка.

— Ерунда! – холодно возразил он, и мисс Уорэкстон поняла, что Чарльз ни в коем случае не сочувствовал ей.

— Мне едва ли следует напоминать вам свою цель. Я изо всех сил старалась лишить вашу сестру возможности весь день провести в обществе этого противного молодого человека.

— Поэтому в итоге она провела весь день в компании Толгарта, – парировал Чарльз. – Не было никакой нужды идти на подобные жертвы, Юджиния. Присутствие моей матери, не говоря уже о моем собственном, сделало ваши старания, я бы сказал, излишними.

Можно предположить, что эти его неодобрительные слова переполнили чашу терпения мисс Уорэкстон, но, когда она вошла в гостиную, ей пришлось еще выслушивать рассуждения маркизы. Маркиза благожелательно развлекала всю честную компанию изысканиями в области свобод, предоставляемых молодым английским девушкам, в противопоставлении их строжайшим правилам, применяемым к молодым испанкам, которым везде приходится находиться под неусыпным оком суровых дуэний. Все остальные, за исключением мистера Ривенхолла, хранившего демонстративное молчание, сочувствовали мисс Уорэкстон в ее огорчении и изо всех сил старались подбодрить и утешить ее, причем Софи зашла в этом дальше всех, предложив уступить Юджинии свое место в коляске на обратном пути.

Мисс Уорэкстон постепенно успокоилась, но, когда позже она попыталась оправдаться перед Чарльзом, он сухо оборвал ее, заметив, что и так слишком много шума уже создано по весьма тривиальному случаю.

— Я не могу поверить, будто какой-то слуга виноват во всем случившемся, – настаивала она.

— Однако вам все же лучше стоило хотя бы притвориться, будто вы поверили этому.

— Выходит, и вы этому не верите! – воскликнула она.

— Нет, я думаю, Хьюберт сделал это, – холодно пояснил Чарльз. – И если я прав, вам следовало бы поблагодарить мою кузину за столь скорое освобождение.

— Хьюберт! – поразилась Юджиния. – Боже мой, зачем ему вести себя столь не по-джентльменски?

Мистер Ривенхолл только пожал плечами.

— Возможно, из озорства, возможно, он рассердился на ваше вмешательство в дела Сесилии, моя дорогая Юджиния. Он слишком привязан к сестре.

— Если это так, надеюсь, вы устроите ему нагоняй! – глубоко обиженным тоном заметила мисс Уорэкстон.

— Я не стану предпринимать никаких поспешных действий, – ответил мистер Ривенхолл, став мрачнее тучи.