Санаториум (сборник) - Людмила Петрушевская Страница 62

СЕРЕЖА. Это у него такие всегда были. У других чистые, а у него…

ИВАН. Да.

СЕРЕЖА. Черные.

ИВАН. А ноги…

ВЛАДИМИР. Что значит не обращайте?

ИВАН. С армии такие.

ОЛЬГА. Я и простынку чистую дам… Все вам соберу… (Выходит.)

ВЛАДИМИР (Ивану). Вот вы, вы считаете, надо руки на живот? Если дыхание часто дышит, как собака?

ИВАН. Часто?

ВЛАДИМИР. Ну да! (Дышит.) А? Ведь не надо?

ИВАН (солидно). И я вас понимаю.

ВЛАДИМИР. При собачьем дыхании, когда так часто, то надо руки на живот?

ИВАН (медленно). Кому?

ВЛАДИМИР. Вы фельдшер?

СЕРЕЖА. Он слесарь.

ВЛАДИМИР. А что так?

СЕРЕЖА. Дверь снаружи не открылась, попробуем изнутри. А то невдобно через вас проходить вообще… Вы ж понимаете. Вас беспокоить.

ИВАН. Иван. (Подает руку Владимиру.)

ВЛАДИМИР. Владимир. (Пожимает руку Ивану, с сомнением смотрит после этого на свою ладонь.)

ОЛЬГА (входит со стопкой белья). Идите, идите, поднимайтесь, вот вам все готовое.

ИВАН (Владимиру). Честно вам скажу, не знаю живот на руки или нет. (Кланяется собравшимся.) У меня руки чистые, у нас было село вообще чистое… Руки у меня от рабочего стажа. Камушками аж все обложено… Цветы вокруг… Розы даже… Жили все, мы, русские, немцы, украинцы, аж с Белоруссии тоже… В гости идем, арбуза аж несем… Все чистое, доярки аж в белых халатах… А теперь аж все повыехали… За отцом поехали его забирать, там поселок аж пустой…

ОЛЬГА. Что они наделали, сволочи!

ВЛАДИМИР. Опустели земли народов!

ИВАН. Та не, не опустели. Там живут. В нашем доме один человек, он с Таймыра. Так он теперь у нас во дворе аж стадо собак держит… за забором… Овец приели всех аж… Приезжие ничего не умеют… Так он собак теперь ростит на шашлыки… Чем он их кормит… Траву они не щиплют, собаки… Варит им помои, аж как свиньям… Их на сало, на мясо аж выращивает… Продает, а сам аж наркотики покупает… Талибы приезжают, привозят… Граждане! Поможем чем сможем!

ОЛЬГА. Возьмите. (Достает из сумки деньги, дает.)

ИВАН. Мы вам поможем. Мы всем помогаем. Мы тут уже встали на работу…

ВЛАДИМИР. Аж на работу.

ИВАН. Уже аж на работу. Отца мы спасли, ему сказали эти родня того кто дом купил: поедем в город, там тебе деньги за дом отдадим. Он поехал. Дали они ему деньги за его дом, аж двести долларов. И проводили аж на автостанцию. Он купил билет на автобус. А тут мы с поезда сходим, успели, взяли попутку, взяли аж отца, говорим, что ты на автобусе, мы уже взяли машину… Билет не сдали аж. И поехали за его вещами аж в село забирать всё. А оказалось, что в середине пути, аж в пустыне, тот его автобус, на который мы не сдали билет, остановили аж двое на танке и ну кого-то искать. Отца и искали с деньгами. А мы уже проехали на машине. Видели танк, а они нас из танка не разглядели. Ну и что вы думаете, приезжаем, а у него уже за нашим забором этот покупатель, он стадо собак напустил… Отловил, видно, по всему аж селу… Где у нас цветы росли…

СЕРЕЖА. Выпить надо, эх! Отец, у тебя не найдется граммульки?

ВЛАДИМИР. Не употребляем аж.

ИВАН и СЕРЕЖА выходят на балкон, исчезают. Раздаются глухие удары.

ОЛЬГА (возвращается, садится на кровать). Слава Богу, сразу видно, что фельдшер. (Кивает на потолок, крестится.)

Жуткий грохот.

Сейчас она родит.

ВЛАДИМИР. Как раз. Это аж слесарь.

ОЛЬГА. Зачем ей слесарь?

ВЛАДИМИР. Сейчас вообще весь дом аж разнесут с этой дверью.

Удары прекращаются. Звонок. Ольга вводит двух ЖЕНЩИН.

ОЛЬГА. Вот сюда, прошу вас. На балкон. Ногу на перила, потом на шкаф.

Женщины не двигаются.

Полезайте, не стесняйтесь. Кто из вас Оксана?

1-я ЖЕНЩИНА. Оксана?

2-я ЖЕНЩИНА. Оксана уйихала на витчизну, нэнько.

ВЛАДИМИР. Оксана? Та шо вы! Ой мамо ж моя мамо, як же я вас вспоминаю… Ридна мово! (Поет.) Гляжу ж я на нэбо тай думку ж гадаю… Чому ж я нэ сокил! Чому ж нэ литаю! Чому ж мэне боже… Да… Уйихала Оксана… Шо ж тэперь робить…

2-я ЖЕНЩИНА. Шо Оксана уйихала, то у ньой дядьку вбилы.

ВЛАДИМИР. Як вбилы?

1-я ЖЕНЩИНА. Невзапно.

ОЛЬГА. Як-як?

2-я ЖЕНЩИНА. Та невзапно ж.

ВЛАДИМИР. Сейчас я переведу тебе. У нее дядю убили. Не-ожидан-но.

ОЛЬГА. Кошмар.

2-я ЖЕНЩИНА Та… (Машет рукой, смахивает слезу.)

ОЛЬГА. Я понимаю, вы вместо нее? Вы уже опытная?

2-я ЖЕНЩИНА Та я… ну… Як же ж… Тильки кажуть людыны…

ВЛАДИМИР. Перевод. Да я ну как же ж, говорят только люди. Вы по какому вопросу, собственно?

ОЛЬГА. Они вместо Оксаны.

ВЛАДИМИР. Так я вас слухаю.

1-я ЖЕНЩИНА. Хозяя, водицы не нальешь?

ОЛЬГА. Сейчас. (Выходит.)

2-я ЖЕНЩИНА (вдогонку). Женщина, а шлаки вам не вывести?

ВЛАДИМИР. Кого?

1-я ЖЕНЩИНА. Она шлаки выводит с орханизму, медовый массаж.

2-я ЖЕНЩИНА. Я у профессора училась… Сколько недель…

1-я ЖЕНЩИНА. Она берет дешевле в пять раз.

2-я ЖЕНЩИНА. Вот у вас я вижу локти, суставы, шея неочищены. Колени покажьте. Штаны сымите. Сымите, сымите.

Владимир держится за штаны.

Та я и так бачу. Ой, щеки яки неочищены! Уши, уши! Таз покажьте. Побачь, кохана, яки таз!

Ходят вокруг Владимира, чмокают.

ВЛАДИМИР (крутится на месте, защищая от взглядов свой таз). Я тебе ща побачу да по шеям.

2-я ЖЕНЩИНА. Череп, череп неочищеный! У вас отложение солей.

1-я ЖЕНЩИНА. И у вас, дядьку, сэрденько мрэ.

ВЛАДИМИР. То есть как это мрэ?

1-я ЖЕНЩИНА. Ну аритмия… Мерцаловка. Замираэ.

ВЛАДИМИР. Ты! Ты чего диагнозы раздаешь? Когда не просят?

1-я ЖЕНЩИНА. Та шо я, не бачу…

2-я ЖЕНЩИНА. Шо она, дурко… Шо тута хутарить…

1-Я ЖЕНЩИНА. Ежели не примешь моих рекомендаций, то ой тэбэ лыхо-лышенько будэ! До вечора, слово чести, не дотяхнэшь! (Плюют дуэтом, выдирают у Владимира какую-то нитку из воротника, дуют на нее, скручивает и т. д.)