Спаси меня, если сможешь - Сара Ривенс

Sarah Rivens

LAKESTONE. TOME 1

Copyright © Hachette Livre, 2024

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates

© Hachette Livre, 2024

© Р. К. Генкина, перевод, 2026

© Издание на русском языке, оформление

ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

Издательство Азбука®

* * *

«Лейкстоун» – это современный роман в жанре темной романтики, не вписывающийся в рамки романа классического: в данном случае «роман» ассоциируется не с чем-то «романтическим», а с жестокостью, и некоторые сцены могут неприятно поразить неподготовленных читательниц. Поэтому предупреждаем: встречается описание убийств, физической и психологической жестокости, в том числе по отношению к детям, панических атак, психологических травм, киднеппинга, токсичных родителей. Упоминается употребление наркотиков, а также используется грубая лексика.

ПЛЕЙЛИСТ ДЛЯ АТМОСФЕРЫ

«The Only» – Sasha Alex Sloan

«Daddy Issues» – The Neighbourhood

«Xanny» – Billie Eilish

«High Enough» – K. Flay

«Darkside» – Oshins, Hael

«Killer» – Valerie Broussard

«Unholy» – Hey Violet

«Joke’s On You» – Charlotte Lawrence

«Can You Keep a Secret?» – Ellise

«Numb to the Feeling» – Chase Atlantic

«Angry Too» – Lola Blanc

«Prisoner» – Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

«Poor Marionette» – Sarah Cothran

«DARKSIDE» – Neoni

«I’ll Be Seeing You» – Billie Holiday

«Darkside» – grandson

«Happier Than Ever» – Billie Eilish

«Lovesick» (feat. Ellise) – guccihighwaters

«Chaotic» – Ellise

«Welcome to the Jungle» – Tommee Profitt, Fleurie

«Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm of the War Drums» – A Perfect Circle

«Intro III» – NF

«Hurt» – Christina Aguilera

Посвящаю эту книгу каждой Айрис

Пролог

Другие.

Всегда ради других, никогда ради них самих.

Жизнь несправедлива. Она калечит безгрешных и щадит неблагодарных.

«Я должен был убить твою мать, мальчик, чтобы ты не родился».

Ему было всего шесть.

«Отец ушел из-за тебя.

Осталась только я. Не вынуждай и меня уходить».

Ей было всего десять.

«Отец есть отец.

Ты должен принимать его таким, какой он есть, Кай, и уважать его».

«Мама есть мама. Будь терпеливее с нею.

Она страдает сильнее тебя, Айрис».

Даже годы спустя эти слова эхом отзывались в них. Они исказили их взгляд на мир и сотворили из мыслей тюрьму. Двое невинных детей получили травму на всю жизнь.

Но каждый нашел утешение… на свой лад.

«Я вырву тебе все кости по одной и раздроблю их.

Надеюсь, ты не сдохнешь сразу, говнюк, и услышишь, как они хрустят».

Кай Лейкстоун

«Я всегда буду любить тех, кто не отвечает мне любовью, потому что никогда не поверю, что меня любят».

Айрис Саймонс

Двое детей, которые повзрослели слишком рано. И слишком неправильно.

«За что?»

Этот вопрос непрестанно звучал у них в голове с тех пор, как они увидели мир. И теперь настал черед мира задать тот же вопрос.

Две заблудшие души оказались на пороге встречи, и совсем скоро у них останется лишь два пути: спастись… или погибнуть вместе.

«Спаси меня, если сможешь, принцесса».

«Мне придется потерять себя, чтобы тебя спасти, Кай».

Глава 1

После полудня

23:55 Хайдвуд, Соединенные Штаты

Холодный воздух, предвещавший начало осени, заставил меня поежиться, когда я растянулась на крыше дома, наслаждаясь умиротворяющей тишиной. Подняв глаза к звездам, которые выглядывали между туч, я вздохнула.