Комендантский час - Джейн Коуи Страница 125

— Сядь, – сказала она, опустилась на колени перед своей единственной дочерью и посмотрела в лицо, которое всего несколько дней назад так сильно напомнило ей Грэга, что она испытала прилив ненависти. Теперь она видела только безумно любимого ребенка. Сара старалась говорить спокойно. Хотя в душе не было и намека на спокойствие. Она положила ладони на колени Кэсс, крепко их сжала и продолжила: – Не делай так больше, Кэсс. Не убегай среди ночи, не предупредив меня. Я понимаю, что, если ты предупредишь, это будет уже не побег. Но мы ведь можем притвориться, правда?

Кэсс крепко сжала губы и несколько раз быстро моргнула.

— Мама. Могу я тебе кое-что сказать?

— Конечно.

— Я совершила что-то ужасное.

Она избегала взгляда мамы и смотрела в пол.

«Вот оно», – подумала Сара.

— Это связано с Томом Робертсом? – Внутри все похолодело. Она слишком хорошо его помнила. Очаровательная улыбка, небрежное тщеславие. Она смотрела на Кэсс и понимала, насколько уязвима ее дочь перед лицом таких мужчин. – Скажи, что ты использовала противозачаточные средства.

— Мама! – Кэсс покраснела. – Дело не в этом.

Разве бывает что-то хуже?

— Тогда говори.

Кэсс открыла рот, но не сумела подобрать слова. Она прокашлялась.

— Ты разозлишься. Обещай, что не выйдешь из себя.

— Я сделаю все, что в моих силах, – заверила ее Сара.

Кэсс глубоко вздохнула и произнесла то, от чего позже Саре снились кошмары.

— Я солгала, когда сказала, что не брала ключ от электронного браслета. Я его взяла. Я разобралась, как он работает, и сама сняла браслет с Билли, а теперь ключ не работает, и я не могу вернуть прибор обратно. Ты должна помочь нам, мама. Билли сейчас без браслета. Он, черт побери, без электронного браслета, и это моя вина. Я выходила ночью и встретила его на улице и… – Она прервалась. Крупные слезы потекли по щекам и закапали с подбородка.

Любые чувства, которые Сара испытывала по поводу того, что ее дочь вступила в неуместные отношения с Томом Робертсом, улетучились. Это было ничто по сравнению с этой проблемой.

— Ключ у тебя?

— Да, – сказала Кэсс, порылась в кармане и достала его.

Как только он коснулся пальцев Сары, произошло сразу несколько событий. Ее охватило бесконечное облегчение. Кроме того, она с удивлением обнаружила, что успокоилась. Она была так уверена, что ключ взяла Кэсс, и так страдала от отвращения к себе и сомнений. Ведь Кэсс утверждала, что не брала ключ, а Сара никак не могла его найти. Она ненавидела себя за то, что обыскала комнату дочери. Теперь все эти эмоции погасли.

Она коснулась экрана, попыталась включить ключ, но, как и говорила Кэсс, он не работал.

— Его деактивировали. Так мы поступаем с пропавшими ключами.

— Я не знала, – тихо пробормотала Кэсс.

— Нужно записать Билли на прием в центр, – ответила Сара, судорожно соображая. – Я поставлю его электронный браслет обратно, и никто ничего не узнает.

— Мы можем сделать это сегодня? – с надеждой спросила Кэсс.

— Нет. Самое раннее завтра.

На фоне продолжали звучать новости, и она взяла пульт и выключила телевизор. Она не хотела это слушать. Встала и начала ходить. Сара должна была записать его на прием, не вызывая подозрений, и убедиться, что он попадет именно к ней. Это будет непросто.

— Но ждать нельзя! – воскликнула Кэсс. – Он нарушил комендантский час! Нельзя, чтобы он остался без электронного браслета еще на одну ночь. Вдруг он снова выйдет из дома, и на этот раз его поймают?