Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 136

Все это звучало как скрытая угроза. Хоровиц решил отреагировать:

— И что сделает рыба со своим соперником?

— Беспощадно нападет на него и немедленно покусает, — ответил Хокон, — вырвет ему хвостовые плавники и будет прижимать ко дну аквариума, пока тот не сдастся от слабости.

— То есть забивает другую рыбу до смерти? — спросил Хоровиц.

— Лишь изредка.

— Насчет смерти… — Хоровиц взглянул на стену. — У джамбии завораживающе красивый изогнутый клинок.

Теперь и Хокон посмотрел на витрину.

— Он был куплен в антикварном магазине в Стамбуле, и ему не менее тысячи двухсот лет. Если это действительно правда, что викинги бывали на Ближнем Востоке в 850 году нашей эры, то этим кинжалом, возможно, в свое время даже был убит викинг. — Он скрестил руки и посерьезнел. — Это то, что вы хотели обо мне узнать? Про мою страсть к коллекционированию?

Голос Хоровица тоже внезапно утратил все обаяние и вежливость.

— Мы уже знаем, что вы встречались с Катариной фон Тун лично.

Хокон прищурился, но ничего не сказал. Возможно, он решил, что Хоровиц просто блефует.

— В прошлое воскресенье, за день до ее убийства, около полудня на заправке в Санне, — добавил Хоровиц.

Хокон безразлично пожал плечами.

— Возможно, она случайно оказалась в том же месте в то же время.

— Как и все предыдущие месяцы, тоже в воскресенье в обеденное время?

— Такие совпадения случаются, особенно когда кто-то вроде меня регулярно ездит в Осло по работе.

— На машине вашей жены? — добавила Тина. В ее голосе тоже прозвучали холодные нотки.

Лицо Хокона на мгновение застыло, затем он улыбнулся:

— Моя жена ездит только на небольшие расстояния, но время от времени на ее спортивной машине нужно и погонять. Воскресенья идеальны для этого.

«Значит, его жена знала о поездках».

— И чисто случайно вы заправляетесь на одной и той же заправке, — добавил Хоровиц.

— Моя жена собирает бонусные баллы Копервика.

— Удивительно. — Хоровиц поднял брови. — Хотя вы так богаты?

— Как психолог, вы должны бы это знать — у богатых учатся экономии.

— Почему вы постоянно встречались там с Катариной фон Тун? Чтобы лично передать ей заказанных девушек? — резко спросила Тина.

Хокон улыбнулся:

— Это допрос? Я думал, вы остались сегодня здесь, чтобы позаботиться о своем коллеге в реанимации?

— Снейдер хотел этим заняться, — поправил Хоровиц. — Остальных из нас — если позволите напомнить — вы наняли, чтобы мы кое-что выяснили.

— Да, кто стоит за нападением на меня! — воскликнул Хокон, теперь уже явно теряя терпение.

— Это включает в себя изучение вашего окружения, — сказал Хоровиц, сохраняя спокойствие. В этот момент завибрировал его мобильный телефон. — Прошу прощения. — Он быстро прочитал СМС от Снейдера: «Грузовое судно Хокона отправляется из Осло раз в месяц, всегда в воскресенье вечером. Какую контрабанду он возит в Калининград?» — И прежде всего… — Хоровиц поднял глаза. — Что вы возите в Россию?

— В Россию?

— Раз в месяц в воскресенье днем вы встречаетесь с Катариной фон Тун в Санне. Тем же вечером ваше грузовое судно отправляется в Калининград, — уточнил Хоровиц. — Я вижу связь

— А я нет.

Хоровиц лишь предположил, что это были одни и те же воскресенья, — но Хокон не стал этого отрицать. Что само по себе говорит о многом.

Хоровиц собирался еще что-то сказать, но тут открылась дверь, вошел Гульбрандсен с двумя полицейскими и огляделся в комнате. Хоровицу показалось, что он услышал что-то вроде Husundersokelse, что звучало как норвежское слово для Hausdurchsuchung[25], а один из полицейских снял со стены витрину с изогнутым кинжалом.