Диавола - Дженнифер Торн Страница 139

– Я видел. Не только, как тот стержень сам по себе вонзился мне в ладонь и как хлопали двери. Я видел… ее. Она реально существовала.

– Она реально существует,– дрожащим голосом поправила Анна, подчеркнув разницу. – Почему ты им не сказал? Николь утверждала, что все это привиделось мне одной и больше никому.

– Я не хотел говорить. – Бенни засопел. – Я устал тебя защищать.

– Бен, дело не во мне. Ты солгал. Ты и меня выставил лгуньей.

– А, дело все-таки в тебе?

Анна отвела руку с телефоном в сторону и беззвучно закричала. Снова поднеся трубку к уху, она услышала только окончание фразы:

– …ввязываться. Это касается только тебя, а я умываю руки.

– Везет тебе, ты можешь умыть руки! Не к тебе же она… блядь… прицепилась.

– Что ж, неудивительно.

Анна не вполне поняла, что имел в виду Бенни. По ее щиколотке резвыми кругами бегали чешуйницы. Она прихлопнула насекомых и попыталась приободриться, точно Бенни на другом конце провода мог услышать, как она улыбается.

– Не хочешь разделить опеку? Нести бремя по очереди?

Все дело в этом ключе, хотя я пока не разобралась, как правильно его передать, чтобы…

– Анна, я думаю, это ты, – перебил Бенни чужим, резким тоном. – Тыи есть призрак.

Боже, она так устала. Ей сейчас не до семиотики.

– В буквальном смысле? Типа как полтергейст или…

– Анна, послушай. Помнишь, ты пересказала мне слова Джоша перед тем, как вы расстались? В тебе, мол, есть тьма. Так вот я, пожалуй, с ним соглашусь.

«Это во мне тьма? Видел бы ты вчера Джоша!» – чуть не брякнула Анна.

Только это было не вчера. Или вчера? Черт его знает.

А Джош мертв. Вероятно, мертв. Если, конечно, ей все это не пригрезилось.

– С тобой постоянно случается дерьмо вроде этого, не замечала?

Гнев Анны улегся на дно пустого желудка и теперь ворочался там.

– Нет, Бен, как ни странно, я не могу припомнить другого случая, когда кровожадный призрак эпохи Возрождения вместе со мной переместился в Нью-Йорк. Раньше такого не бывало.

– Не придирайся к словам, Анна. Я говорю о хаосе. Ты права, мы впервые так долго не общались, и поначалу мне было не по себе, но знаешь что? Я еще никогда не чувствовал себя так спокойно. Наверное, за всю жизнь. Я вдруг ощутил, как это – жить нормально.

Подбородок у Анны дрожал. Она закусила губу, судорожно сглотнула.

– Будь добр, приведи больше доказательств, что за мной повсюду следует хаос.

– В браке Николь все хорошо, пока тебя нет рядом. Как только ты появляешься, начинаются проблемы. Пока я не переехал в Филадельфию, ты распугивала всех моих парней.

– Значит, ты поэтому переехал? – Теперь Анна кричала, держа телефон перед собой. – Чтобы быть подальше от меня? А мне вспоминается другая история!

Бенни продолжал, уже громче:

– Мама постоянно за тебя волнуется. Постоянно! Ее беспокоит твой образ жизни. Однажды она спросила меня, не социопатка ли ты, и, честно говоря, Анна, я не знал, что ей ответить.

– О, я тут немножко погуглила и выяснила, что нет, я не социопатка, но извини, пожалуйста, давай дальше. Что-то еще?

– Ну… Гус.

Анна беззвучно взвыла, задрав голову к потолку.

– Так. Гус. Ладно. Скажи, Бенни, ты всерьез думаешь, что это сделала я? В свои восемь лет я взяла и укокошила питомца из школьного зооуголка?

– Я знаю одно: когда я ложился спать, морская свинка была жива, а утром уже нет. А ты встала раньше меня и… как-то не сильно переживала из-за ее смерти. Ты даже не удивилась. Написала записку учителю, надела школьную форму и…