Башня Кристо - Келли Уэст Страница 14

Она даже не играла в пиклбол.

Ей в жизни не стать своей среди подобной публики. Вот что поняла Эмили, когда провела неделю в доме у озера, принадлежавшем семье Софии. На тот момент они общались уже около года.

Голос Ведущей резко вывел ее из задумчивости:

— Можете ли вы дать какой-нибудь совет людям, которые хотят подражать вашему образу жизни? Которые хотят жить так же, как вы?

Эмили повернулась и медленно направилась к камере, установленной справа от экрана телевизора в гостиной. Подалась к ней почти вплотную.

— Да, – бросила она с презрительной усмешкой, для вящего эффекта выдержав паузу. – Не тешьте себя. Не копите деньги на то, чтобы всего разок попонтоваться. Незачем путешествовать первым классом, пока не сможешь позволить себе всегда путешествовать первым классом. Ведь потом вас загонят в салон экономкласса, как скотину, и вы будете сидеть там, зная, что совсем рядом, за тонкой занавеской, мы сидим в удобных креслах, попиваем свое вино и разделываем цыпленка настоящими, а не пластмассовыми столовыми приборами. И весь этот полет вам придется мириться с осознанием того, что значимые люди не думают, что выобладаете хоть какой-то значимостью.

Этого должно было хватить, чтобы добиться задуманного. Укрепить свою репутацию главной злодейки в шоу. И сказанное было правдой. Однажды Эмили отправилась на конференцию по недвижимости со своим боссом. И была ошеломлена, когда он отказался от бесплатного повышения класса обслуживания, предложенного авиакомпанией. «Не тешь себя. Не пользуйся льготами и привилегиями, – таков был его совет. – Зарабатывай достаточно денег, чтобы быть значимым. Всегда».

Это всегда было с ней. Этот голод. Эмили нужно было постоянно ощущать свою значимость. Ей вечно хотелось большего. Кольцо, чтобы произвести впечатление на родню Софии… Неделю на Мальдивах… Лыжный отпуск в Теллурайде… «Рейнджровер»… Сумку от «Эрме»…

Ведущая все не отставала:

— Вы думаете, что деньги – это все, что имеет значение?

— Деньги и в самом деле все, что имеет значение! – тявкнула в ответ Эмили.

Когда она встретила Софию, то неплохо зарабатывала в качестве брокера в титульной компании в Финиксе. Рынок недвижимости переживал бум. Она видела будущее, и будущее это было радужным.

А потом случилась та неделя в Италии. Мать Софии с жалостью наблюдала за Эмили, когда та передала официанту свою пустую тарелку.

Такая уж это штука – Старые Деньги.

Деньги можно нажить. Можно покупать дорогие вещи. Это не имеет значения. Породу не купишь ни за какие коврижки. И высокомерно-наплевательское отношение к жизни таких людей тоже достоверно не изобразишь.

В некотором смысле Эмили усвоила этот урок еще ребенком. Когда ей приходилось тщательно планировать, как украсть пакетик чипсов в соседнем минимаркете, или как уберечь свою мать-алкоголичку от падения с лестницы, или как предотвратить появление у порога социальных служб.

Другая штука заключалась в том, что наличие денег вызывает аппетит к еще бо́льшим деньгам. Попытки утолить который не приносят чувства сытости. Или удовлетворения. Такого, когда после вкусной трапезы встаешь из-за стола и понимаешь, что какое-то время можешь обойтись без еды.

— Ибо где сокровище ваше, – прошептала Эмили смутное воспоминание из воскресной школы, – там будет и сердце ваше[14].