Гость - Ли Чайлд Страница 15

— Тогда зачем ты меня вызвал?

Ричер улыбнулся.

— Я думал, ты меня немного приободришь.

Шагнув в его объятия, Джоди поднялась на цыпочки и поцеловала его в губы.

— Я тебя люблю, Ричер, — сказала она. — Очень люблю, ты ведь это знаешь, правда? Но тебе нужен другой адвокат. Я ведь понятия не имею, что делать.

Наступила тишина, нарушаемая лишь шепотом вентиляции над головой — тихим шелестом воздуха по металлу, бесшумным звуком бегущего времени. Ричер вслушался в него.

— Мне дали копию протокола о наружном наблюдении, — наконец сказала Джоди.

Ричер кивнул.

— Я так и думал.

— Почему?

— Потому что это вычеркивает меня из подозреваемых.

— Каким образом?

— Потому что речь идет не о двух женщинах.

— То есть?

— Нет, речь идет о трех женщинах. Только так.

— Почему?

— Потому что тот, кто их убивает, работает по графику. Ты еще не поняла? У него трехнедельный цикл. Семь недель назад, четыре недели назад, так что следующее убийство уже произошло, на прошлой неделе. За мной установили наблюдение, чтобы вычеркнуть меня из подозреваемых.

— Так почему же тебя забрали, да еще с таким шумом? Раз ты вычеркнут из подозреваемых?

— Не знаю, — сказал Ричер.

— Быть может, график расстроился. Быть может, убийца остановился после двух преступлений.

— После двух преступлений никто не останавливается. Человек, совершивший больше одного убийства, продолжает убивать дальше.

— А может быть, убийца заболел и вынужден был устроить перерыв. Возможно, следующее убийство будет не раньше чем через несколько месяцев.

Ричер молчал.

— Быть может, его арестовали за что-то другое, — продолжала Джоди. — Такое время от времени случается. Понимаешь, за что-то совершенно не связанное с первыми двумя убийствами. Возможно, он просидит в тюрьме десять лет, и никто никогда не узнает, что это было он. Ричер, тебе нужен хороший адвокат. Получше меня. Все будет очень непросто.

— Ты должна была меня приободрить, ты забыла?

— Нет, я должна дать тебе хороший совет.

Он промолчал, охваченный внезапным сомнением.

— Не надо забывать и о другом, — сказала Джоди. — О тех двух парнях. С ними ты уж точно попал в беду.

— За них мне нужно сказать спасибо.

— Так не получится.

Ричер промолчал.

— Пойми, это не армия, — настаивала Джоди. — Ричер, это Нью-Йорк. Здесь нельзя просто затащить двух парней за угол и поучить их уму-разуму с помощью кулаков. Бюро ищет, что бы такое на тебя повесить, и ты не можешь отрицать, что за тобой водятся грешки.

— Я ничего не делал.

— Ошибаешься, Ричер. Ты отправил двух человек в больницу. На глазах у ФБР. Разумеется, плохих парней, но здесь существуют определенные правила. И ты их нарушил.

В коридоре за дверью послышались шаги, громкие и тяжелые. Трое мужчин, идущих быстро. Дверь открылась. В комнату вошел Дирфильд. Следом за ним двое местных верзил. Не обращая внимания на Ричера, Дирфильд обратился к Джоди.

— Мисс Джекоб, время вашего разговора с клиентом наедине истекло.

Он возглавил маленькую процессию, направившуюся обратно в комнату с длинным столом. Местные агенты встали по бокам от Ричера и последовали за ним. Джоди вошла в комнату последней и заморгала, попав в яркий свет ламп. С противоположной стороны стола поставили второе кресло. Дирфильд молча указал на него. Взглянув на него, Джоди обошла стол и села рядом с Ричером. Тот под прикрытием сверкающего стола пожал ей руку.

Двое местных парней заняли места у стены. Ричер прищурился, глядя против света. Перед ними сидели те же люди в том же порядке. Пултон, Ламарр, Блейк, Дирфильд, а затем Козо, окруженный двумя пустыми креслами. Но теперь на столе стоял плоский черный диктофон. Нагнувшись, Дирфильд нажал красную клавишу. Назвал дату, время, место. Представил всех девятерых присутствующих. Положил руки на стол.

— Алан Дирфильд обращается к подозреваемому Джеку Ричеру, — сказал он. — Вы арестованы по следующим двум пунктам обвинения.

Дирфильд помолчал.

— Во-первых, ограбление с нанесением тяжких телесных повреждений, — снова заговорил он. — Личности двоих потерпевших пока что не установлены.

Джеймс Козо подался вперед.

— Во-вторых, содействие преступной организации, занимающейся вымогательством.

Дирфильд улыбнулся.

— Вы имеете право хранить молчание. Все ваши слова будут записаны и впоследствии могут быть использованы в суде против вас. Вы имеете право на защиту. Если вы не можете позволить себе оплатить услуги адвоката, защитник будет предоставлен вам бесплатно штатом Нью-Йорк.

Нагнувшись к диктофону, Дирфильд нажал клавишу паузы.

— Я все правильно сказал? Учитывая, какой вы дока по части прав Миранды?

Ричер ничего не ответил. Снова улыбнувшись, Дирфильд отжал клавишу паузы, и диктофон с жужжанием ожил.

— Вы понимаете свои права? — спросил он.

— Да, — ответил Ричер.

— Вы хотите сделать какое-либо заявление?

— Нет.

— Это все? — спросил Дирфильд.

— Да, — ответил Ричер.

Дирфильд кивнул.

— Закончим на этом.

Протянув руку, он выключил диктофон.

— Я хочу освобождения своего клиента под залог, — сказала Джоди.

Дирфильд покачал головой.

— В этом нет необходимости. Мы отпускаем его под подписку о невыезде.

В комнате наступила тишина.

— А что насчет другого обвинения? — наконец спросила Джоди. — Я имею в виду тех убитых женщин?

— Расследование продолжается, — сказал Дирфильд. — Ваш клиент свободен.

Ричера отпустили около трех ночи. Джоди разрывалась между желанием остаться с ним и необходимостью вернуться в контору и закончить срочную работу. Ричеру удалось ее успокоить и отправить назад на работу. Один из местных агентов подбросил Джоди до Уолл-стрит. Ричеру вернули все его вещи за исключением пачки украденных денег. Затем другой местный агент отвез его в Гаррисон, промчавшись пятьдесят восемь миль за сорок семь минут. Он установил на приборной панели красную мигалку, подсоединенную проводом к прикуривателю, и не выключал ее всю дорогу. Красные блики отражались от густого тумана. Ночь выдалась темная и холодная, и дорожное покрытие было мокрым и скользким. Агент не произнес ни звука. Просто резко затормозил у дорожки, ведущей к особняку Ричера, и рванул с места, как только захлопнулась передняя правая дверь. Ричер проводил взглядом мигающий красный огонек, скрывшийся в речном тумане, и, развернувшись, направился к дому.